Drop dead code for read-only persistence

We stopped supporting read-only persistence years ago, but there's still some leftover code here and there, which confused me today.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information