Automatic upgrade doesn't work from 4.9 to 4.10
A few users have reported that they had to do a manual upgrade from 4.9 to 4.10.
One example is in Bug report 6ac7404310401ba217db4539fde133e5
You should do a manual upgrade to Tails 4.10. ... no automatic upgrade is available from our website for this version.