When booting in Hindi the on-screen keyboard is using an English layout,
which is very different from the X layout (just try pressing anything on
the keyboard, and you’ll see that that they clearly don’t match).
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information