Update translation platform user doc after Weblate upgrade to 4.x
Originally created by @zen on #17344 (Redmine)
The translations platform’s user documentation references various features and interfaces of Weblate. As we’ve upgraded Weblate one major version recently, we have to verify whether something has to be updated in the user doc.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information