Cleanup translate-server.git

Originally created by @hefee on #17063 (Redmine)

As discussed translate-server.git should only hold private parts. (see #17063 (comment 6159)). Everything else should end up in blueprints.

Edited May 15, 2020 by hefee

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information