Update to UUI 1.9.8.6

Originally created by @sajolida on #16191 (Redmine)

For the first time in months, UUI has released some significant changes in 19.8.6. We should test it and update.

Edited May 15, 2020 by sajolida

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information