Mount external drives automatically (enable automount)

See:

• #15628 (comment 19349) for why it is disabled
• #15628 (comment 19388) for the impact on the user testing of VeraCrypt in Tails
• #15767 (closed) for another report from testing with users