Tails Installer breaks due to unicode status messages

Originally created by @anonym on #15254 (Redmine)

See #15233 (comment 30047) and #15233 (comment 30051).

Feature Branch: installer:bugfix/15233-locale-fixes

Related issues

• Related to #15233 (closed)
• Blocks tails/accounting#15334