Consider installing xserver-xorg-legacy

Originally created by @intrigeri on #12542 (Redmine)

https://bugs.debian.org/861683

Related issues

• Related to #11831 (closed)
• Blocked by #12554 (closed)