Filter ISO files in file chooser of Tails Installer

Originally created by @kurono on #12436 (Redmine)

The user has to go the full path every time wants to select a iso file.
The tails installer should remember the last directory used.

Feature Branch: tails:feature/12705-bump-system-partition-size installer:bug/12436-remember-iso

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information