Test ISO build reproducibility with varying number of CPU cores

Originally created by @intrigeri on #12338 (Redmine)

E.g. mksquashfs might behave differently depending on this variable.

Parent Task: #5630 (closed)