Move the new mirror pool design doc to contribute/design

Originally created by @intrigeri on #11902 (Redmine)

Blueprint: https://tails.boum.org/blueprint/HTTP_mirror_pool/

Parent Task: #7161 (closed)

Edited by intrigeri
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information