Explain how to use check-mirrors in the release process

Originally created by @sajolida on #11234 (Redmine)

The release process document in /contribute/release_process#index27h2 is
not clear about how to verify that mirrors are synced with the latest
upload.

We should write check-mirrors snippets to make this easier.

Feature Branch: doc/11234-explain-check-mirrors