Reenable the window resizing feature for Tor Browser 5.5

Originally created by @anonym on #10892 (Redmine)

I.e. revert 2f16f2d1 once we know what they end up doing with this feature in the final Tor Browser 5.5 release.

Feature Branch: feature/10983-tor-browser-5.5-final

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information