Adapt the download of release candidates to the assistant

Originally created by @sajolida on #10781 (Redmine)

We currently link to the ISO directly, not sure how it’ll be with the new assistant.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information