Update Tails installer release documentation to match the packaging rename
Originally created by @Anonymous on #10531 (Redmine)
Update documentation with new package name
Feature Branch: 451f:doc/10425-tailsinstaller
Parent Task: #8549 (closed)
Edited by Anonymous