Adjust our documentation to the removal of Claws Mail

Originally created by @sajolida on #10447 (Redmine)

git grep claws -- "*.mdwn" is a good start.

Edited May 15, 2020 by sajolida

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information