Compile a Tails writing style guide

Originally created by @sajolida on #10225 (Redmine)

Maintaining a style guide of Tails-related terms and usage to summarizes the terminology decision taken elsewhere.

The work has started but it needs to be linked from the rest of /contribute/how/documentation.

Feature Branch: contrib/10225-publish-writing-style-guide

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information