GitLab

This removes the workaround from af1a8b56 that is visible to the user.

Currently translated at 17.7% (11 of 62 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_3.14.1.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_3141po/pt/

Currently translated at 39.0% (16 of 41 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_3.11.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_311po/it/

We have recently hardcoded links to https://tails.boum.org/donate?r=contribute
in the msgstr:s, so there are two cases:

* Browser that prefers pages in some language that's not English: thankfully, we
  also have Apache language negotiation so even such hardcoded links result in
  the correct, localized page to be displayed in this case.

* Browser that prefers pages in English (e.g. Tor Browser in Tails, Tor Browser
  configured to do so when first prompted): as you noticed, the English version
  of our donate page is always displayed.

This commit fixes the second case by hardcoding links to the localized version
of /donate.

Fix unescaped links. In french versions 2.11 3.0 3.01. 3.1 and 3.2 also fix some wrong repplacements.

- ikiwiki can't deal with '?' in internal links so we have to use href.
- Using a relative URL in href breaks the offline version.
- So let's use a full blow URL everywhere: https://tails.boum.org/donate/

It was easier to do it with sed than to manually fix the important
missing ones, like the translations.

git grep -l 'donate#' | while read file ;
  do sed -ri "s/donate#(.+)([^ \]])/donate?r=\1\2/g" $file ;
done

  - Two of them pointed to the "stay tuned" section. Now that we have
    incremental upgrades, and the subscription form to amnesia-news on the
    homepage of the browser, it's ok not to put that much emphasis on this.

Transifex and
https://localization-guide.readthedocs.org/en/latest/l10n/pluralforms.html
seem to agree on this new one.