GitLab

Now all this section is about the Welcome Screen only.

These options are mostly useful for debugging hardware support and power
users so they belong in "Advanced topics".

Currently translated at 17.7% (11 of 62 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_3.14.1.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_3141po/pt/

Currently translated at 39.0% (16 of 41 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/version_3.11.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsversion_311po/it/

We are not sure the advantages of introducing multimarkdown compensate the
disadvantages:

https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-March/005130.html

Both were related to troubleshooting, so a better structure is:
cause, symptom, solution.

If we seriously want to consider this as an critical issue for Tails users it
shouldn't be mentioned in a sidenote but treated more throughly. That's why we
created ticket #6808.

So they are not repeated in the PO files.