Closes: #16679

This was introduced in commit:3329d12c.

Reviewing guidelines: document how to check APT overlay suites without direct access to our reprepro instance.

We now have reviewers without commit/upload rights.

And while I'm at it, replace obsolete mention of "the APT suite" with up-to-date
instructions: branches now need to explicitly enable APT overlays.