Commit fe047b23 authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Merge remote-tracking branch 'l10n-italian/testing'

parents 47ec7bcf 97d344dc
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 18:33+0100\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: Italiano\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-07-05 19:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -7,10 +7,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-10 14:06+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 22:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -6,10 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 18:45+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 22:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 18:37+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-07-13 18:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 10:12+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-11 18:38+0100\n"
"Last-Translator: jkl <jkl>\n"
"Language-Team: ita <ita@li.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-14 13:07+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-03 23:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 18:46-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-08-20 13:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 19:22-0000\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -6,10 +6,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 14:22+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 22:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 19:20-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -32,10 +32,6 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>Make sure to [[verify the key|doc/get/trusting_tails_signing_key]]\n"
#| "that you downloaded, because there are fake (malicious) Tails OpenPGP keys\n"
#| "on the keyservers.</p>\n"
msgid ""
"<p>Make sure to verify the keys that you download, because there are\n"
"several fake and maybe malicious Tails keys on the key servers.</p>\n"
......@@ -74,7 +70,6 @@ msgstr "<a id=\"privato\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Private mailing-list key\n"
msgid "Private mailing list key\n"
msgstr "Chiave privata della mailing list\n"
......@@ -90,9 +85,6 @@ msgstr "Crittografia"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
#| "the core developers encrypted mailing-list: <tails@boum.org>."
msgid ""
"This key has an encryption subkey. Please use it to encrypt email sent to "
"the core developers encrypted mailing list: [[tails@boum.org|about/"
......@@ -110,13 +102,6 @@ msgstr "Firma"
# ??? Non si capisce molto bene in Inglese...
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This key also has the capability to sign and certify. Until Tails 0.5 and "
#| "0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
#| "deprecated: further releases will be signed by a dedicated, safer signing "
#| "key. As of 2010 October 7th, our mailing-list key signature only means "
#| "our mailing-list software checked the signed content was originally "
#| "OpenPGP-signed by a Tails core developer."
msgid ""
"This key also has the capability to sign and certify. Until Tails 0.5 and "
"0.6~rc3, released images were signed by this key. This purpose is now "
......@@ -139,10 +124,6 @@ msgstr "Regolamento\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The secret key material and its passphrase are stored on the server that "
#| "runs our encrypted mailing-list software and on systems managed by core "
#| "Tails developers."
msgid ""
"The secret key material and its passphrase are stored on the server that "
"runs our encrypted mailing list software and on systems managed by core "
......@@ -154,11 +135,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This means people other than Tails developers are in a position to use "
#| "this secret key. Tails developers trust these people enough to rely on "
#| "them for running our encrypted mailing-list, but still: this key pair is "
#| "managed in a less safe way than our signing key."
msgid ""
"This means people other than Tails developers are in a position to use this "
"secret key. Tails developers trust these people enough to rely on them for "
......@@ -249,9 +225,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The secret key material will never be stored on an online server or on "
#| "systems managed by anyone else than Tails core developers."
msgid ""
"The secret key material will never be stored on an online server or on "
"systems managed by anyone other than Tails core developers."
......@@ -317,18 +290,11 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid "Expiration date: same as the subkey."
msgid "Expiration date: same as the primary key."
msgstr "Data di scadenza: la stessa della sottochiave."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#| " Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
#| " uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#| " sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
msgid ""
" pub rsa4096/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [C] [expires: 2018-01-11]\n"
" Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
......@@ -372,9 +338,6 @@ msgstr "Chiave del supporto utente\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private support requests sent to <tails-support-"
#| "private@boum.org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private support requests sent to [[tails-support-"
"private@boum.org|about/contact#tails-support-private]]."
......@@ -425,8 +388,6 @@ msgstr "Chiave del Press team\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-press@boum.org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-press@boum.org|about/"
"contact#tails-press]]."
......@@ -466,9 +427,6 @@ msgstr "Chiave dell'account del team\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-accounting@boum."
#| "org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-accounting@boum.org|"
"about/contact#tails-acccounting]]."
......@@ -499,7 +457,6 @@ msgstr "scaricala dal sito: [[!tails_website tails-signing.key]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"press\"></a>\n"
msgid "<a id=\"mirrors\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"premi\"></a>\n"
......@@ -512,8 +469,6 @@ msgstr "Chiavi del Team dei Mirrors===================\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-press@boum.org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-mirrors@boum.org|"
"about/contact#tails-mirrors]]."
......@@ -522,13 +477,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " pub 4096R/0x1D2975EDF93E735F 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
#| " Key fingerprint = 09F6 BC8F EEC9 D8EE 005D BAA4 1D29 75ED F93E 735F\n"
#| " uid Tails developers (Schleuder mailing-list) <tails@boum.org>\n"
#| " uid Tails list (schleuder list) <tails-request@boum.org>\n"
#| " uid Tails list (schleuder list) <tails-owner@boum.org>\n"
#| " sub 4096R/0xD843C2F5E89382EB 2009-08-14 [expires: 2016-12-27]\n"
msgid ""
"\tpub rsa4096/0xD2EDA621B572DD73 2016-04-29 [SCEA]\n"
"\t Key fingerprint = 0B08 8E31 D4F8 E59A 3D39 9137 D2ED A621 B572 DD73\n"
......@@ -546,7 +494,6 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-press.key]]"
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-mirrors.key]]"
msgstr "scaricala dal sito: [[!tails_website tails-email.key]]"
......@@ -562,8 +509,6 @@ msgstr "Chiave del gruppo degli amministratori di sistema\n"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Use this key to encrypt private emails sent to <tails-sysadmins@boum.org>."
msgid ""
"Use this key to encrypt private emails sent to [[tails-sysadmins@boum.org|"
"about/contact#tails-sysadmins]]."
......@@ -590,3 +535,16 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "download it from this website: [[!tails_website tails-sysadmins.key]]"
msgstr "scaricala dal sito: [[!tails_website tails-signing.key]]"
#~ msgid ""
#~ " pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#~ " Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
#~ " uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
#~ " sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#~ " sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#~ msgstr ""
#~ " pub 4096R/0xDBB802B258ACD84F 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#~ " Key fingerprint = A490 D0F4 D311 A415 3E2B B7CA DBB8 02B2 58AC D84F\n"
#~ " uid [ full ] Tails developers (offline long-term identity key) <tails@boum.org>\n"
#~ " sub 4096R/0x98FEC6BC752A3DB6 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
#~ " sub 4096R/0x3C83DCB52F699C56 2015-01-18 [expires: 2016-01-11]\n"
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-05 19:25-0000\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: Italian <LL@li.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 19:57+0200\n"
"Last-Translator: Tails developers <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 20:55+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 09:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-07 21:29+0200\n"
"Last-Translator: jkl <jkl>\n"
"Language-Team: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-09-02 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment