Commit fdddc6f4 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

Update website PO files.

parent 8a5b9530
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails translations\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 15:57+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -97,6 +97,7 @@ msgid ""
"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless networks auditing\n"
"* [I2P](https://geti2p.net/) an anonymizing network\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client\n"
msgstr ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) mit:\n"
" - [[stream isolation|contribute/design/stream_isolation]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-18 11:01-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -97,6 +97,7 @@ msgid ""
"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless networks auditing\n"
"* [I2P](https://geti2p.net/) an anonymizing network\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client\n"
msgstr ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) avec :\n"
" - [[isolation de flux|contribute/design/stream_isolation]]\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 15:59+0200\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -96,6 +96,7 @@ msgid ""
"* [Gobby](http://gobby.0x539.de/trac/) for collaborative text writing\n"
"* [Aircrack-ng](http://aircrack-ng.org/) for wireless networks auditing\n"
"* [I2P](https://geti2p.net/) an anonymizing network\n"
"* [Electrum](https://electrum.org/), an easy-to-use bitcoin client\n"
msgstr ""
"* [Tor](https://www.torproject.org) com:\n"
" - [[isolamento de fluxo|contribute/design/stream_isolation]]\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -25,8 +25,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"VirtualBox\"]]\n"
#, no-wrap
msgid ""
"It is possible to run Tails in a virtual machine using [<span\n"
"class=\"application\">VirtualBox</span>](https://www.virtualbox.org/) from "
"a\n"
"class=\"application\">VirtualBox</span>](https://www.virtualbox.org/) from a\n"
"Windows, Linux, or Mac OS&nbsp;X host operating system.\n"
msgstr ""
"Il est possible d'utiliser Tails dans une machine virtuelle avec [<span\n"
......@@ -35,9 +34,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" "
"raw=\"yes\"]]\n"
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.caution.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -61,8 +58,7 @@ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"For security reasons, we recommend you to use only the <span "
"class=\"application\">Open Source Edition</span>,\n"
"For security reasons, we recommend you to use only the <span class=\"application\">Open Source Edition</span>,\n"
"though it does not allow to use a persistent volume.\n"
msgstr ""
"Pour des raisons de sécurité, nous recommandons d'utiliser uniquement la version <span class=\"application\">Open Source Edition</span>,\n"
......@@ -81,8 +77,7 @@ msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>With the <a "
"href=\"https://www.virtualbox.org/manual/ch04.html#sharedfolders\">\n"
"<p>With the <a href=\"https://www.virtualbox.org/manual/ch04.html#sharedfolders\">\n"
"<span class=\"guilabel\">shared folders</span></a> feature of\n"
"<span class=\"application\">VirtualBox</span> you can access files of your\n"
"host system from within the guest system.</p>\n"
......@@ -96,8 +91,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Make sure to understand the security implications of [[accessing\n"
"internal hard "
"disks|encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]\n"
"internal hard disks|encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]\n"
"from Tails before using this feature.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Veillez à être sûr de comprendre les implications en terme de sécurité de l'[[accès\n"
......@@ -136,7 +130,8 @@ msgid "Installation\n"
msgstr "Installation\n"
#. type: Plain text
msgid "To install *VirtualBox* in Debian or Ubuntu, execute the following command:"
msgid ""
"To install *VirtualBox* in Debian or Ubuntu, execute the following command:"
msgstr ""
"Pour installer *VirtualBox* dans Debian ou Ubuntu, exécutez la commande "
"suivante :"
......@@ -149,8 +144,8 @@ msgstr " sudo apt-get install virtualbox\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"For instructions on how to install *VirtualBox* on other operating systems, "
"refer to the [VirtualBox "
"documentation](https://www.virtualbox.org/wiki/End-user_documentation)."
"refer to the [VirtualBox documentation](https://www.virtualbox.org/wiki/End-"
"user_documentation)."
msgstr ""
"Pour des instructions d'installation de *VirtualBox* pour d'autres systèmes "
"d'exploitations, consultez la [documentation de VirtualBox ](https://www."
......@@ -195,25 +190,26 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> "
"guest\n"
" <div class=\"bug\"><p><span class=\"application\">VirtualBox</span> guest\n"
" modules allow for additional features when using Tails in a virtual\n"
" machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, "
"etc.</p>\n"
" machine: shared folders, resizable display, shared clipboard, etc.</p>\n"
msgstr ""
" <div class=\"bug\"><p>Les modules invités de <span class=\"application\">VirtualBox</span>\n"
" permettent l'usage de fonctionnalités supplémentaires lors de l'utilisation de Tails\n"
" dans une machine virtuelle : dossiers partagés, affichage redimensionnable, presse-papier partagé, etc.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <p>But due to <a hreg=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
#| " <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
#| " and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
#| " have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
#| " 64-bit guests.</p></div>\n"
msgid ""
" <p>But due to <a hreg=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug "
"in\n"
" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable "
"display\n"
" and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is "
"configured to\n"
" <p>But due to <a href=\"https://www.virtualbox.org/ticket/11037\">a bug in\n"
" <span class=\"application\">VirtualBox</span></a>, the resizable display\n"
" and shared clipboard only work in Tails if the virtual machine is configured to\n"
" have a 32-bit processor. The shared folders work both on 32-bit and\n"
" 64-bit guests.</p></div>\n"
msgstr ""
......@@ -224,9 +220,18 @@ msgstr ""
" systèmes invités 32-bit et 64-bit.</p></div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " 1. In the **Memory size screen**:\n"
#| " - Allocate at least 1024 MB of RAM.\n"
#| " - Click **Next**.\n"
#| " 1. In the **Hard drive** screen:\n"
#| " - Choose **Do not add a virtual hard drive**.\n"
#| " - Click **Create**.\n"
#| " - Click **Continue** in the warning dialog about creating a virtual\n"
#| " machine without a hard drive.\n"
msgid ""
" 1. In the **Memory size screen**:\n"
" 1. In the **Memory size** screen:\n"
" - Allocate at least 1024 MB of RAM.\n"
" - Click **Next**.\n"
" 1. In the **Hard drive** screen:\n"
......@@ -255,9 +260,8 @@ msgstr "Sélectionner la machine virtuelle dans la partie gauche."
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span "
"class=\"guimenu\">Machine</span>&nbsp;▸ <span "
"class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
"Choose <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Settings...</span></span>."
msgstr ""
"Choisir <span class=\"menuchoice\"> <span class=\"guimenu\">Machine</"
"span>&nbsp;▸ <span class=\"guimenuitem\">Configuration...</span></span>."
......@@ -275,12 +279,18 @@ msgstr ""
"l'**Arborescence de stockage** dans la partie droite."
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " 1. Click on the **CD** icon on the left of the window and select\n"
#| " **Choose a virtual CD/DVD disk file...** to browse for the ISO image\n"
#| " you want to start Tails from.\n"
#| " 1. Select the **Check Live CD/DVD** option.\n"
#| " 1. Click **OK**.\n"
msgid ""
" 1. Click on the **CD** icon on the left of the window and select\n"
" 1. Click on the **CD** icon on the right of the window and select\n"
" **Choose a virtual CD/DVD disk file...** to browse for the ISO image\n"
" you want to start Tails from.\n"
" 1. Select the **Check Live CD/DVD** option.\n"
" 1. Check the **Live CD/DVD** option.\n"
" 1. Click **OK**.\n"
msgstr ""
" 1. Cliquer sur l'icône **CD** dans la droite de la fenêtre et sélectionner\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Electrum</span> is a [[!wikipedia bitcoin]] "
"client that is\n"
"<span class=\"application\">Electrum</span> is a [[!wikipedia bitcoin]] client that is\n"
"particularly suited to the context of Tails because:\n"
msgstr ""
......@@ -54,11 +53,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Bitcoin is <a "
"href=\"https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous\">not\n"
"<p>Bitcoin is <a href=\"https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous\">not\n"
"anonymous</a>.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use\n"
"different receiving addresses for each transaction.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
......@@ -89,9 +94,26 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>That's why we recommend that you activate the [[<span "
"class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span>\n"
"<p>That's why we recommend that you activate the [[<span class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span>\n"
"persistence feature|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] to\n"
"store your bitcoin wallet and preferences across separate working\n"
"sessions.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span> displays.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p><span class=\"application\">Electrum</span> relies on\n"
"<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-verification-spv\">Simplified\n"
"Payment Verification</a> (SPV) to avoid downloading the full block\n"
"chain. But with this technique, the servers to which <span\n"
"class=\"application\">Electrum</span> connects can withhold information\n"
"from their clients. Read more about the\n"
"<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses\">weaknesses\n"
"of SPV</a> in the Bitcoin Developer Guide.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Electrum</span> is a [[!wikipedia bitcoin]] "
"client that is\n"
"<span class=\"application\">Electrum</span> is a [[!wikipedia bitcoin]] client that is\n"
"particularly suited to the context of Tails because:\n"
msgstr ""
......@@ -54,11 +53,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Bitcoin is <a "
"href=\"https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous\">not\n"
"<p>Bitcoin is <a href=\"https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous\">not\n"
"anonymous</a>.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use\n"
"different receiving addresses for each transaction.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
......@@ -89,9 +94,26 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>That's why we recommend that you activate the [[<span "
"class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span>\n"
"<p>That's why we recommend that you activate the [[<span class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span>\n"
"persistence feature|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] to\n"
"store your bitcoin wallet and preferences across separate working\n"
"sessions.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span> displays.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p><span class=\"application\">Electrum</span> relies on\n"
"<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-verification-spv\">Simplified\n"
"Payment Verification</a> (SPV) to avoid downloading the full block\n"
"chain. But with this technique, the servers to which <span\n"
"class=\"application\">Electrum</span> connects can withhold information\n"
"from their clients. Read more about the\n"
"<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses\">weaknesses\n"
"of SPV</a> in the Bitcoin Developer Guide.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -24,8 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Electrum</span> is a [[!wikipedia bitcoin]] "
"client that is\n"
"<span class=\"application\">Electrum</span> is a [[!wikipedia bitcoin]] client that is\n"
"particularly suited to the context of Tails because:\n"
msgstr ""
......@@ -54,11 +53,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Bitcoin is <a "
"href=\"https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous\">not\n"
"<p>Bitcoin is <a href=\"https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous\">not\n"
"anonymous</a>.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use\n"
"different receiving addresses for each transaction.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
......@@ -89,9 +94,26 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>That's why we recommend that you activate the [[<span "
"class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span>\n"
"<p>That's why we recommend that you activate the [[<span class=\"guilabel\">Bitcoin Client</span>\n"
"persistence feature|doc/first_steps/persistence/configure/#bitcoin]] to\n"
"store your bitcoin wallet and preferences across separate working\n"
"sessions.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class=\"application\">Electrum</span> displays.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p><span class=\"application\">Electrum</span> relies on\n"
"<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#simplified-payment-verification-spv\">Simplified\n"
"Payment Verification</a> (SPV) to avoid downloading the full block\n"
"chain. But with this technique, the servers to which <span\n"
"class=\"application\">Electrum</span> connects can withhold information\n"
"from their clients. Read more about the\n"
"<a href=\"https://bitcoin.org/en/developer-guide#potential-spv-weaknesses\">weaknesses\n"
"of SPV</a> in the Bitcoin Developer Guide.</p>\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -101,18 +101,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To do so you can execute the following command:"
msgid ""
"Make sure to update your *dotfiles* each time you use the **init**, "
"**teardown**, **destroy**, or **preferences** command of *keyringer*."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" rsync -v --archive --delete ~/.keyringer "
"/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/\n"
msgid "To do so you can execute the following command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Make sure to update your *dotfiles* each time you use the **init**, "
"**teardown**, **destroy**, or **preferences** command of *keyringer*."
#, no-wrap
msgid " rsync -v --archive --delete ~/.keyringer /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -101,18 +101,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To do so you can execute the following command:"
msgid ""
"Make sure to update your *dotfiles* each time you use the **init**, "
"**teardown**, **destroy**, or **preferences** command of *keyringer*."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" rsync -v --archive --delete ~/.keyringer "
"/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/\n"
msgid "To do so you can execute the following command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Make sure to update your *dotfiles* each time you use the **init**, "
"**teardown**, **destroy**, or **preferences** command of *keyringer*."
#, no-wrap
msgid " rsync -v --archive --delete ~/.keyringer /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 01:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -101,18 +101,16 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To do so you can execute the following command:"
msgid ""
"Make sure to update your *dotfiles* each time you use the **init**, "
"**teardown**, **destroy**, or **preferences** command of *keyringer*."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" rsync -v --archive --delete ~/.keyringer "
"/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/\n"
msgid "To do so you can execute the following command:"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Make sure to update your *dotfiles* each time you use the **init**, "
"**teardown**, **destroy**, or **preferences** command of *keyringer*."
#, no-wrap
msgid " rsync -v --archive --delete ~/.keyringer /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-12 18:08+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -155,11 +155,19 @@ msgstr ""
" tails-upgrade-frontend-wrapper\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "1. Once the upgrade has been installed, restart Tails and look at\n"
#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">System</span>&nbsp;▸\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">About Tails</span>\n"
#| " </span>\n"
#| " to confirm that the running system is Tails 1.3~rc1.\n"
msgid ""
"1. Once the upgrade has been installed, restart Tails and look at\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">System</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Tails</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">About Tails</span>\n"
" </span>\n"
" to confirm that the running system is Tails 1.3~rc1.\n"
......
......@@ -6,10 +6,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-10 13:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-23 18:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 13:48-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......@@ -160,6 +161,24 @@ msgstr ""
"Lors de l'installation de Tails, les clés USB PNY ont des problèmes avec la "
"charge constante d'écriture et sont sujettes aux échecs."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
msgid "<a id=\"aegis\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"empreinte\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Aegis"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"During the boot process, USB is briefly powered off, that causes Aegis "
"hardware-encrypted USB sticks to lock down, and the PIN must be entered "
"again (fast) in order to complete the boot."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Other vendors"
......@@ -299,6 +318,18 @@ msgstr ""
"clavier verrouillé. Ce problème est peut-être corrigé dans des versions plus "
"récentes : merci de nous rapporter vos résultats de test."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "HP Compaq dc5750 Microtower\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "Does not start on USB sticks created using Tails Installer."
msgid "Cannot start Tails 1.2.3 created using Tails Installer."
msgstr ""
"Ne démarre pas sur une clé USB créée en utilisant l'Installeur de Tails."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "HP ProBook 4330s\n"
......@@ -448,7 +479,6 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
#| msgid "Other issues\n"
msgid "Other hardware issues\n"
msgstr "Autres problèmes matériels\n"
......@@ -616,7 +646,7 @@ msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
msgstr "Ce problème a été rapporté sur les ordinateurs suivants :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - Apple when booting from a USB stick:\n"
#| " - MacBook Air 5,1\n"
......@@ -628,6 +658,7 @@ msgstr "Ce problème a été rapporté sur les ordinateurs suivants :"
#| " - Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC\n"
#| " - Lenovo ThinkPad X61, only on emergency shutdown when pulling out the\n"
#| " USB stick\n"
#| " - Lenovo ThinkPad X220\n"
#| " - Toshiba Satellite C855D\n"
#| " - Dell Inc. Studio 1458\n"
#| " - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
......@@ -650,6 +681,7 @@ msgid ""
" - Fujitsu Lifebook AH531/GFO, only on regular shutdown, emergency\n"
" shutdown works\n"
" - Samsung N150P\n"
" - Acer Aspire e1-572\n"
msgstr ""
" - Apple en démarrant depuis une cle USB:\n"
" - MacBook Air 5,1\n"
......@@ -830,8 +862,8 @@ msgid ""
"wireless_devices]]."
msgstr ""