Commit fc4553e5 authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

parents a025d60b e9c3d134
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-11 14:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 21:02+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -54,9 +54,13 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Verify that you are running <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on [[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
msgstr "Stellen Sie sicher, dass die Version, die Sie benutzen <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> ist und am [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] veröffentlicht wurde:"
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on "
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
msgstr ""
"Stellen Sie sicher, dass die Version, die Sie benutzen <span class=\"guilabel"
"\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]</span> ist und am [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" "
"sort=\"age\"]] veröffentlicht wurde:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -75,12 +79,20 @@ msgstr ""
" mit Anweisungen, wie eine Aktualisierung durchgeführt wird. Führen Sie alle Aktualisierungen durch, nach denen Sie gefragt werden.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <div class=\"bug\">\n"
#| " <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
#| " we recommend you\n"
#| " <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install/install]].</span>\n"
#| " <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
#| " <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
#| " </div>\n"
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
" we recommend you\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install/install]].</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install]].</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
" </div>\n"
......
......@@ -5,11 +5,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-11 14:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-29 10:58+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
"/verify_up-to-dateinline/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"verify_up-to-dateinline/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -64,9 +64,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " a. If you are running [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] then you can continue with the next step.\n"
msgstr ""
" a. Si estás utilizando [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\""
"yes\" sort=\"age\"]], puedes continuar con el paso siguiente.\n"
msgstr " a. Si estás utilizando [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]], puedes continuar con el paso siguiente.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -75,20 +73,25 @@ msgid ""
" and wait until Tor is ready. After a minute or two, <span class=\"application\">Tails Upgrader</span>\n"
" appears with instructions on how to upgrade. Apply all upgrades as requested.\n"
msgstr ""
" b. Si no estás utilizando la versión [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]], conéctate a Internet\n"
" y espera a que Tor esté listo. Luego de uno o dos minutos, el <span class="
"\"application\">Tails Upgrader</span>\n"
" aparecerá con instrucciones sobre cómo actualizar. Aplica todas las "
"actualizaciones tal como se requiere.\n"
" b. Si no estás utilizando la versión [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]], conéctate a Internet\n"
" y espera a que Tor esté listo. Luego de uno o dos minutos, el <span class=\"application\">Tails Upgrader</span>\n"
" aparecerá con instrucciones sobre cómo actualizar. Aplica todas las actualizaciones tal como se requiere.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <div class=\"bug\">\n"
#| " <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
#| " we recommend you\n"
#| " <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install/install]].</span>\n"
#| " <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
#| " <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
#| " </div>\n"
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
" we recommend you\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install/install]].</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install]].</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
" </div>\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-11 14:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Verify that you are running <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on [[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on "
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -66,7 +66,7 @@ msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
" we recommend you\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install/install]].</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install]].</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
" </div>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-11 14:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 21:04+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -53,9 +53,12 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Verify that you are running <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on [[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
msgstr "Vérifier que vous utilisez <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> qui est sorti le [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] :"
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on "
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
msgstr ""
"Vérifier que vous utilisez <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> qui est sorti "
"le [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -74,12 +77,20 @@ msgstr ""
" apparaît avec les instructions de mise à jour. Appliquez les mises à jour comme demandé.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <div class=\"bug\">\n"
#| " <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
#| " we recommend you\n"
#| " <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install/install]].</span>\n"
#| " <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
#| " <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
#| " </div>\n"
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
" we recommend you\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install/install]].</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install]].</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
" </div>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-11 14:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 21:15+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -53,9 +53,12 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Verify that you are running <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on [[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
msgstr "Verifica che stai usando <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> rilasciata in data [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on "
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
msgstr ""
"Verifica che stai usando <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> rilasciata in "
"data [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -74,12 +77,20 @@ msgstr ""
" comparirà con delle istruzioni su come aggiornare. Applica tutti gli aggiornamenti come richiesto.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <div class=\"bug\">\n"
#| " <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
#| " we recommend you\n"
#| " <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install/install]].</span>\n"
#| " <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
#| " <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
#| " </div>\n"
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
" we recommend you\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install/install]].</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install]].</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
" </div>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails 2.2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-11 14:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -53,9 +53,12 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Verify that you are running <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages="
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on [[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
msgstr "Verifique se você está rodando <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> lançado em [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
"\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> released on "
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
msgstr ""
"Verifique se você está rodando <span class=\"guilabel\">Tails [[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span> lançado "
"em [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -74,12 +77,20 @@ msgstr ""
" aparecer com instruções sobre como atualizar. Faça todas as atualizações conforme proposto.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <div class=\"bug\">\n"
#| " <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
#| " we recommend you\n"
#| " <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install/install]].</span>\n"
#| " <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
#| " <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
#| " </div>\n"
msgid ""
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If at some point it is impossible to do automatic upgrades, then\n"
" we recommend you\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install/install]].</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">[[choose a different installation method|install]].</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">[[choose a different installation method|install/mac]].</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">[[upgrade from Tails instead|upgrade/tails]].</span>\n"
" </div>\n"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment