Commit fc378c5b authored by Ch Re's avatar Ch Re Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 69.6% (32 of 46 strings)

Translation: Tails/wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
Translate-URL: http://translate.tails.boum.org/projects/tails/wikisrcnewsachievements_in_2019po/fr/
parent 3de365eb
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 13:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-29 10:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -215,7 +215,7 @@ msgid ""
"these made the USB image of Tails 4.0 47 MB smaller than Tails 3.6, which "
"was the bigger release ever."
msgstr ""
"Nous avons enlever les logiciels et les paquets de langues les moins "
"Nous avons enlevé les logiciels et les paquets de langues les moins "
"populaires, que vous pouvez maintenant installer vous-mêmes avec la fonction "
"[[Logiciels additionnels|doc/first_steps/additional_software]]. Ces "
"optimisations ont permis de rendre l'image USB de Tails 4.0 47Mo plus petite "
......@@ -231,31 +231,37 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[Thunderbird](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=971347)"
msgstr ""
msgstr "[Thunderbird](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=971347)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[GNOME](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/merge_requests/263)"
msgstr ""
msgstr "[GNOME](https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/merge_requests/263)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[Debian](https://tracker.debian.org/news/1062740/accepted-apparmor-2133-5-source-into-unstable/)"
msgstr ""
"[Debian](https://tracker.debian.org/news/1062740/"
"accepted-apparmor-2133-5-source-into-unstable/)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[OnionShare](https://tracker.debian.org/news/1036041/accepted-onionshare-20-1-source-all-into-unstable/)"
msgstr ""
"[OnionShare](https://tracker.debian.org/news/1036041/"
"accepted-onionshare-20-1-source-all-into-unstable/)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[KeePassXC](https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/pull/2593)"
msgstr ""
msgstr "[KeePassXC](https://github.com/keepassxreboot/keepassxc/pull/2593)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[torsocks](https://tracker.debian.org/news/1037418/accepted-torsocks-230-2-source-amd64-into-unstable/)"
msgstr ""
"[torsocks](https://tracker.debian.org/news/1037418/"
"accepted-torsocks-230-2-source-amd64-into-unstable/)"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[ikiwiki](https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=911356)"
msgstr ""
msgstr "[ikiwiki](https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=911356)"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -265,7 +271,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Nous avons dû faire face à plusieurs attaques [[!wikipedia_fr Denial-of-"
"service_attack desc=\"par déni de service distribué (distributed denial-of-"
"service - DDoS)\"]] visant notre infrastructure."
"service DDoS)\"]] visant notre infrastructure."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment