Commit fb72cddc authored by IkiWiki's avatar IkiWiki
Browse files

updated PO files

parent 88f7b722
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -512,7 +512,7 @@ msgid "" ...@@ -512,7 +512,7 @@ msgid ""
"allow you to set up a persistent volume." "allow you to set up a persistent volume."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Title ## #. type: Title ###
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "System76 Oryx Pro" msgid "System76 Oryx Pro"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -664,6 +664,21 @@ msgid "" ...@@ -664,6 +664,21 @@ msgid ""
"of supported devices, then it is impossible to use your Wi-Fi card in Tails." "of supported devices, then it is impossible to use your Wi-Fi card in Tails."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Lenovo Legion Y530"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Wi-Fi adapter does not work."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Adding `modprobe.blacklist=ideapad_laptop` to the [[startup options|doc/"
"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
#. type: Title = #. type: Title =
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Security issues\n" msgid "Security issues\n"
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" ...@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n" "Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:25+0100\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n" "Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/" "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
...@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "" ...@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
"manual|install/linux/usb]]. Ten en cuenta, sin embargo, que esta técnica no " "manual|install/linux/usb]]. Ten en cuenta, sin embargo, que esta técnica no "
"te permite configurar un volumen persistente." "te permite configurar un volumen persistente."
#. type: Title ## #. type: Title ###
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "System76 Oryx Pro" msgid "System76 Oryx Pro"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -764,6 +764,27 @@ msgid "" ...@@ -764,6 +764,27 @@ msgid ""
"of supported devices, then it is impossible to use your Wi-Fi card in Tails." "of supported devices, then it is impossible to use your Wi-Fi card in Tails."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Lenovo Legion Y530"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Wi-Fi adapter does not work."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need to add `nomodeset` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
#| "startup_options/#boot_loader_menu]] to make Tails start successfully."
msgid ""
"Adding `modprobe.blacklist=ideapad_laptop` to the [[startup options|doc/"
"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
"Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails."
#. type: Title = #. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Other issues\n" #| msgid "Other issues\n"
...@@ -1498,17 +1519,6 @@ msgstr "" ...@@ -1498,17 +1519,6 @@ msgstr ""
#~ "las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/startup_options/" #~ "las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/startup_options/"
#~ "#boot_loader_menu]]." #~ "#boot_loader_menu]]."
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You need to add `nomodeset` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
#~| "startup_options/#boot_loader_menu]] to make Tails start successfully."
#~ msgid ""
#~ "Adding `radeon.dpm=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
#~ "startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
#~ msgstr ""
#~ "Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque|/doc/first_steps/"
#~ "startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails."
#~ msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n" #~ msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n" #~ msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 10:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-25 10:05+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n" "Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/" "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
...@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "" ...@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
"linux/usb]] است. در خاطر داشته باشید این روش‌ها به شما اجازهٔ تنظیم درایو مانا " "linux/usb]] است. در خاطر داشته باشید این روش‌ها به شما اجازهٔ تنظیم درایو مانا "
"نمی‌دهند." "نمی‌دهند."
#. type: Title ## #. type: Title ###
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "System76 Oryx Pro" msgid "System76 Oryx Pro"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -834,6 +834,27 @@ msgstr "" ...@@ -834,6 +834,27 @@ msgstr ""
"اگر دستگاهتان را در فهرست این دستگاه‌ها یافتید، آن‌گاه \n" "اگر دستگاهتان را در فهرست این دستگاه‌ها یافتید، آن‌گاه \n"
"استفاده از کارت وای‌فای شما در تیلز غیرممکن است.\n" "استفاده از کارت وای‌فای شما در تیلز غیرممکن است.\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Lenovo Legion Y530"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Wi-Fi adapter does not work."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
#| "first_steps/startup_options#boot_menu]]."
msgid ""
"Adding `modprobe.blacklist=ideapad_laptop` to the [[startup options|doc/"
"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
"گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/first_steps/"
"startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
#. type: Title = #. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Security issues\n" #| msgid "Security issues\n"
...@@ -1630,17 +1651,6 @@ msgstr "" ...@@ -1630,17 +1651,6 @@ msgstr ""
#~ "the following graphic adapters:" #~ "the following graphic adapters:"
#~ msgstr "این مشکل روی این سخت‌افزارها گزارش شده:" #~ msgstr "این مشکل روی این سخت‌افزارها گزارش شده:"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Add the `i915.modeset=0 rootpw=pass` option in the [[boot menu|doc/"
#~| "first_steps/startup_options#boot_menu]]."
#~ msgid ""
#~ "Adding `radeon.dpm=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
#~ "startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
#~ msgstr ""
#~ "گزینهٔ `i915.modeset=0 rootpw=pass` را در [[فهرست راه‌اندازی|doc/"
#~ "first_steps/startup_options#boot_menu]] اضافه کنید."
#~ msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n" #~ msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n" #~ msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n" "Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:26+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n" "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" ...@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
"[[processus d'installation manuelle|install/linux/usb]]. Notez cependant que " "[[processus d'installation manuelle|install/linux/usb]]. Notez cependant que "
"cette technique ne permet pas de configurer un volume persistant." "cette technique ne permet pas de configurer un volume persistant."
#. type: Title ## #. type: Title ###
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "System76 Oryx Pro" msgid "System76 Oryx Pro"
msgstr "System76 Oryx Pro" msgstr "System76 Oryx Pro"
...@@ -805,6 +805,27 @@ msgstr "" ...@@ -805,6 +805,27 @@ msgstr ""
"périphérique dans la liste de ceux supportés, alors il est impossible " "périphérique dans la liste de ceux supportés, alors il est impossible "
"d'utiliser votre carte Wi-Fi avec Tails." "d'utiliser votre carte Wi-Fi avec Tails."
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Lenovo Legion Y530"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Wi-Fi adapter does not work."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Adding `radeon.dpm=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
#| "startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgid ""
"Adding `modprobe.blacklist=ideapad_laptop` to the [[startup options|doc/"
"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
"Ajouter `radeon.dpm=0` dans les [[options de démarrage|/doc/first_steps/"
"startup_options/#boot_loader_menu]] corrige le problème."
#. type: Title = #. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Security issues" #| msgid "Security issues"
...@@ -1710,21 +1731,30 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" r ...@@ -1710,21 +1731,30 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" r
#~ msgid "Graphics issues" #~ msgid "Graphics issues"
#~ msgstr "Problèmes graphiques" #~ msgstr "Problèmes graphiques"
#~ msgid "GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters" #~ msgid ""
#~ msgstr "Le bureau GNOME n'arrive pas à démarrer avec certaines cartes graphiques AMD/ATI Radeon" #~ "GNOME desktop fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters"
#~ msgstr ""
#~ "Le bureau GNOME n'arrive pas à démarrer avec certaines cartes graphiques "
#~ "AMD/ATI Radeon"
#~ msgid "Some computers cannot start the GNOME desktop." #~ msgid "Some computers cannot start the GNOME desktop."
#~ msgstr "Certains ordinateurs n'arrivent pas à démarrer le bureau GNOME." #~ msgstr "Certains ordinateurs n'arrivent pas à démarrer le bureau GNOME."
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "After the <span class=\"application\">Tails Greeter</span> they freeze, or\n" #~ "After the <span class=\"application\">Tails Greeter</span> they freeze, "
#~ "sometimes fail with the message <span class=\"error\">\"Oh no! Something has gone\n" #~ "or\n"
#~ "wrong. A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a\n" #~ "sometimes fail with the message <span class=\"error\">\"Oh no! Something "
#~ "has gone\n"
#~ "wrong. A problem has occurred and the system can't recover. Please "
#~ "contact a\n"
#~ "system administrator\"</span>.\n" #~ "system administrator\"</span>.\n"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ "Après le <span class=\"application\">Tails Greeter</span> ils bloquent ou\n" #~ "Après le <span class=\"application\">Tails Greeter</span> ils bloquent "
#~ "parfois ils échouent avec le message <span class=\"error\">\"Oh no! Something has gone\n" #~ "ou\n"
#~ "wrong. A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a\n" #~ "parfois ils échouent avec le message <span class=\"error\">\"Oh no! "
#~ "Something has gone\n"
#~ "wrong. A problem has occurred and the system can't recover. Please "
#~ "contact a\n"
#~ "system administrator\"</span>.\n" #~ "system administrator\"</span>.\n"
#~ msgid "This issue has appeared with the following graphic adapters:" #~ msgid "This issue has appeared with the following graphic adapters:"
...@@ -1765,18 +1795,15 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" r ...@@ -1765,18 +1795,15 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" r
#~ msgid "- AMD Radeon R9 390" #~ msgid "- AMD Radeon R9 390"
#~ msgstr "- AMD Radeon R9 390" #~ msgstr "- AMD Radeon R9 390"
#~ msgid ""
#~ "Adding `radeon.dpm=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
#~ "startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter `radeon.dpm=0` dans les [[options de démarrage|/doc/first_steps/"
#~ "startup_options/#boot_loader_menu]] corrige le problème."
#~ msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n" #~ msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n" #~ msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
#~ msgid "Tails Greeter fails to start on computers with Nvidia Maxwell graphic cards" #~ msgid ""
#~ msgstr "Tails Greeter n'arrive pas à démarrer avec certaines cartes graphiques Nvidia Maxwell" #~ "Tails Greeter fails to start on computers with Nvidia Maxwell graphic "
#~ "cards"
#~ msgstr ""
#~ "Tails Greeter n'arrive pas à démarrer avec certaines cartes graphiques "
#~ "Nvidia Maxwell"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "Some computers cannot start Tails Greeter. This appears with some graphic " #~ "Some computers cannot start Tails Greeter. This appears with some graphic "
...@@ -1925,7 +1952,9 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" r ...@@ -1925,7 +1952,9 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" r
#~ msgstr "<a id=switchable_graphics_segfault></a>\n" #~ msgstr "<a id=switchable_graphics_segfault></a>\n"
#~ msgid "Cannot start GNOME session with switchable graphics computers" #~ msgid "Cannot start GNOME session with switchable graphics computers"
#~ msgstr "La session GNOME ne peut pas démarrer avec des ordinateurs avec cartes graphiques commutables" #~ msgstr ""
#~ "La session GNOME ne peut pas démarrer avec des ordinateurs avec cartes "
#~ "graphiques commutables"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "On some computers with switchable graphics, Tails 2.10 and later fails to " #~ "On some computers with switchable graphics, Tails 2.10 and later fails to "
...@@ -2018,10 +2047,14 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" r ...@@ -2018,10 +2047,14 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/electrum/phishing.inline.fr\" r
#~ " [[report a bug|doc/first_steps/bug_reporting]]. Include the exact\n" #~ " [[report a bug|doc/first_steps/bug_reporting]]. Include the exact\n"
#~ " model of your Intel graphics adapter.\n" #~ " model of your Intel graphics adapter.\n"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""
#~ " … ainsi nous pourrons identifier votre carte graphique et nous pourrons avoir\n" #~ " … ainsi nous pourrons identifier votre carte graphique et nous "
#~ " cette correction appliquée automatiquement dans la prochaine version de Tails.\n" #~ "pourrons avoir\n"
#~ "3. Si cela ne corrige pas le problème essayez le `Troubleshooting Mode` et\n" #~ " cette correction appliquée automatiquement dans la prochaine version "
#~ " [[signalez un bug|doc/first_steps/bug_reporting]]. En incluant le modèle\n" #~ "de Tails.\n"
#~ "3. Si cela ne corrige pas le problème essayez le `Troubleshooting Mode` "
#~ "et\n"
#~ " [[signalez un bug|doc/first_steps/bug_reporting]]. En incluant le "
#~ "modèle\n"
#~ " exact de la carte graphique Intel.\n" #~ " exact de la carte graphique Intel.\n"
#~ msgid "Virtual machines with *virt-manager*, *libvirt* and *QEMU*" #~ msgid "Virtual machines with *virt-manager*, *libvirt* and *QEMU*"
......
...@@ -6,7 +6,7 @@ ...@@ -6,7 +6,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n" "Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
...@@ -511,7 +511,7 @@ msgid "" ...@@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
"allow you to set up a persistent volume." "allow you to set up a persistent volume."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Title ## #. type: Title ###
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "System76 Oryx Pro" msgid "System76 Oryx Pro"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -663,6 +663,21 @@ msgid "" ...@@ -663,6 +663,21 @@ msgid ""
"of supported devices, then it is impossible to use your Wi-Fi card in Tails." "of supported devices, then it is impossible to use your Wi-Fi card in Tails."
msgstr "" msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Lenovo Legion Y530"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Wi-Fi adapter does not work."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Adding `modprobe.blacklist=ideapad_laptop` to the [[startup options|doc/"
"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
#. type: Title = #. type: Title =
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "Security issues\n" msgid "Security issues\n"
......
...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" ...@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:05+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-05-14 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-03 10:28+0100\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n" "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "" ...@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr ""
"[[processo de instalação manual|install/linux/usb]]. Note, no entando, que " "[[processo de instalação manual|install/linux/usb]]. Note, no entando, que "
"esta técnica não permite que você configure um volume persistente." "esta técnica não permite que você configure um volume persistente."
#. type: Title ## #. type: Title ###
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "System76 Oryx Pro" msgid "System76 Oryx Pro"
msgstr "" msgstr ""
...@@ -809,6 +809,30 @@ msgstr "" ...@@ -809,6 +809,30 @@ msgstr ""
"suporte,\n" "suporte,\n"
"é sinal de que é impossível usar o sua placa Wi-Fi no Tails.\n" "é sinal de que é impossível usar o sua placa Wi-Fi no Tails.\n"
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Lenovo Legion Y530"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Wi-Fi adapter does not work."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Booting fails with `Not enough memory to load specified image`. Work "
#| "around by adding the `mem=1500m` [[boot option|/doc/first_steps/"
#| "startup_options/#boot_menu]]."
msgid ""
"Adding `modprobe.blacklist=ideapad_laptop` to the [[startup options|doc/"
"first_steps/startup_options#boot_loader_menu]] fixes the issue."
msgstr ""
"A inicialização falha com `Não há memória suficiente para carregar a imagem "
"especificada` (`Not enough memory to load specified image`). Pode ser "
"contornado adicionando a [[opção de boot|/doc/first_steps/startup_options/"
"#boot_menu]] `mem=1500m`."
#. type: Title = #. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap #, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Security issues\n" #| msgid "Security issues\n"
...@@ -1661,20 +1685,6 @@ msgstr "" ...@@ -1661,20 +1685,6 @@ msgstr ""
#~ "the following graphic adapters:" #~ "the following graphic adapters:"
#~ msgstr "Este problema foi relatado nos seguintes hardwares:" #~ msgstr "Este problema foi relatado nos seguintes hardwares:"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Booting fails with `Not enough memory to load specified image`. Work "
#~| "around by adding the `mem=1500m` [[boot option|/doc/first_steps/"
#~| "startup_options/#boot_menu]]."
#~ msgid ""
#~ "Adding `radeon.dpm=0` to the [[startup options|/doc/first_steps/"
#~ "startup_options/#boot_loader_menu]] fixes the issue."
#~ msgstr ""
#~ "A inicialização falha com `Não há memória suficiente para carregar a "
#~ "imagem especificada` (`Not enough memory to load specified image`). Pode "
#~ "ser contornado adicionando a [[opção de boot|/doc/first_steps/"
#~ "startup_options/#boot_menu]] `mem=1500m`."
#~ msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n" #~ msgid "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n" #~ msgstr "<a id=\"nvidia-maxwell\"></a>\n"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment