Skip to content
GitLab
Commit f98c5cb5 authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge branch 'feature/6972+sponsorspage' into feature/12521+linktopartners

parents 1525cf37 290754cd
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
wiki/src/about/contact.de.po
View file @ f98c5cb5
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-13 16:21+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-01 21:31+0100\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -63,29 +63,6 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-support\n"
msgstr "tails-support\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] is the mailing list "
"dedicated to Tails user support."
msgstr ""
"[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] ist die Mailingliste für "
"die Unterstützung von Anwenderinnen und Anwendern von Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"support/tails-support.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
......@@ -492,3 +469,19 @@ msgstr ""
"Entwickelnden von Tails befinden sich dort, deswegen ist E-Mail für alles, "
"was für die größere Gemeinschaft von Interesse sein könnte, das Mittel der "
"Wahl."
#~ msgid "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
#~ msgid "tails-support\n"
#~ msgstr "tails-support\n"
#~ msgid ""
#~ "[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] is the mailing list "
#~ "dedicated to Tails user support."
#~ msgstr ""
#~ "[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] ist die Mailingliste für "
#~ "die Unterstützung von Anwenderinnen und Anwendern von Tails."
#~ msgid "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"support/tails-support.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
wiki/src/about/contact.fa.po
View file @ f98c5cb5
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -58,27 +58,6 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-support\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] is the mailing list "
"dedicated to Tails user support."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
......
wiki/src/about/contact.fr.po
View file @ f98c5cb5
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-05 19:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-16 09:08-0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -63,29 +63,6 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-support\n"
msgstr "tails-support\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] is the mailing list "
"dedicated to Tails user support."
msgstr ""
"[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] est la liste dédiée au "
"support des utilisateurs de Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"support/tails-support.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
......@@ -486,3 +463,19 @@ msgstr ""
"et celui [[pour développeurs|contribute/chat]]. Seuls quelques développeurs "
"s'y connectent, le courrier électronique est donc préférable pour tout ce "
"qui pourrait intéresser la communauté."
#~ msgid "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
#~ msgstr "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
#~ msgid "tails-support\n"
#~ msgstr "tails-support\n"
#~ msgid ""
#~ "[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] is the mailing list "
#~ "dedicated to Tails user support."
#~ msgstr ""
#~ "[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] est la liste dédiée au "
#~ "support des utilisateurs de Tails."
#~ msgid "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"support/tails-support.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
wiki/src/about/contact.it.po
View file @ f98c5cb5
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -58,27 +58,6 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-support\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] is the mailing list "
"dedicated to Tails user support."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
......
wiki/src/about/contact.mdwn
View file @ f98c5cb5
......@@ -18,16 +18,6 @@ send compromising information. Please respect the
</div>
<a id="tails-support"></a>
tails-support
-------------
[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] is the mailing list
dedicated to Tails user support.
[[!inline pages="support/tails-support" raw="yes" sort="age"]]
<a id="amnesia-news"></a>
amnesia-news
......
wiki/src/about/contact.pt.po
View file @ f98c5cb5
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -58,27 +58,6 @@ msgstr ""
msgid "</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"tails-support\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "tails-support\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"[[tails-support@boum.org|support/tails-support]] is the mailing list "
"dedicated to Tails user support."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"amnesia-news\"></a>\n"
......
wiki/src/blueprint/RT_for_help_desk.mdwn
View file @ f98c5cb5
......@@ -34,7 +34,6 @@ SHOULD
- Shift management:
- Replace the calendar of shifts and do something smart about that (send notifications to the person on duty)
- Automatically clock user support time
- Allow tracking tails-support@ from the same interface
- Replace the list of bad users. Flag them as nasty automatically
- Allow forwarding issues from and to other user support projects (Tor, Access Now)
- Allow users to express whether they were satisfied with our answers
......
wiki/src/blueprint/intercept_interviews.mdwn
View file @ f98c5cb5
......@@ -376,3 +376,154 @@ Things she dislikes:
She thinks that the documentation should be more accessible to less
technical people as a pedagogical tool: since she is making the effort
to getting into Tails, she is ready to read and learn.
<a id="Miguel"></a>
Miguel, May 2017
----------------
Miguel is a 20 years old statistics student in Brazil. He is part of
a collective that works on online privacy and security.
In 2014 he was trying all the privacy tools he and his friends could
found, and then he started using Tails. Sometimes he doesn't use Tails
very often, and only as a way to use other people's computers: he
keeps his passwords is a KeePassX database, along with some personal
files and his Thunderbird configuration on the Tails persistent
volume). And sometimes he uses Tails more intensively, for example
when dealing with sensitive material. Miguel identifies himself an
intermediate level Tails user, although he helps others use Tails and
does not need other people's help himself.
What he likes:
- the new Installation Assistant
- the amnesic property, that allows him to use other people's
computers
- the fact that Internet connections are routed through Tor
- he finds Tails easy to use, e.g. the persistence setup
- the set of bundled software
What he does not like:
- GNOME is heavy on older computers
- the website translation workflow is hard
- he misses the ability to install Tails on the command-line with dd
(and was surprised when I told him it still worked)
<a id="Sophia"></a>
Sophia, May 2017
----------------
Sophia is 30 years old, lives in Brazil and has two jobs: she is
a teacher and a system administrator.
In 2015, she was looking for an operating system that would be safer
than macOS, and discovered Tails. She had been using Linux for 2 years
already, but found it vastly easier to use Tails than to configure
software to use Tor on a regular Linux distribution. Since then, Tails
is her only OS and she uses it every day; she feels very comfortable
using it, although she has not tried everything.
What she likes:
- Tails is plug'n'play and it "just works"
- Tor Browser
- MAT
What she dislikes:
- having to configure Tor Browser to match her security requirements
(security slider set to "High", JavaScript disabled by default)
every time she starts Tails; she would like a persistent setting
for these settings
- Totem is buggy with some subtitles (buggy delay after pausing and
resuming), so she misses VLC
- she misses a set of LibreOffice Impress templates/themes that could
be installed by default
<a id="Isabella"></a>
Isabella, May 2017
------------------
Isabella is a 50 years old Debian user living in Brazil. She used to
be a journalist at a magazine that talked a lot about FOSS (among
other things), then got in touch with people working on privacy
enhancing technologies (PET) and switched jobs: she now works with
a collective that defends freedom and privacy online, learns about
privacy tools and does advocacy for them.
She has been demonstrating Tails to people since 2 years: she finds it
easier to advocate for than Debian since it's easy to try (without
replacing one's current OS) and is pre-configured for privacy.
She started using Tails herself 3 months ago. She found it easy, and
doesn't need to ask for help anymore. She uses Tails about twice
a month, mainly to upload sensitive material and for web browsing.
What she likes:
- "the bundle", i.e. everything pre-configured shipped in a box
- She found Tails very didactic and liked how she could understand how
to use it.
What she dislikes:
- upgrades are painful when using Tails not so often
<a id="Bernardo"></a>
Bernardo, May 2017
------------------
Bernardo is a 37 years old public administration teacher and social
science researcher in Brazil. He studies the way social movements use
Internet communication tools. He discovered Tails after the Snowden
leaks, via a hackers collective and the homepage of the Tor website.
He uses Debian and GNOME (and has some basic knowledge of the command
line interface) so he felt comfortable using Tails, and found it easy
to get started with. He advocates using Tails and started using it
himself since the coup; he uses it about once a month, primarily to
release and distribute material against the government.
What he likes:
- everything is torified by default
- the amnesic property: everything goes away when turning off the
computer
- Windows Camouflage (when it was there…)
- Pidgin
What he dislikes:
- he had some trouble with the Unsafe Browser
<a id="Pedro"></a>
Pedro, May 2017
---------------
Pedro is 23 years old and studies applied mathematics in college in
Brazil. He has been a Linux user since 11 years; Qubes OS is now his
main operating system.
He learned about Tails via the homepage of the Tor website before the
Snowden leaks, and got interested by the amnesic property of Tails.
He feels he knows his way around Tails and uses it once or twice
a week to browse hidden services websites and for encrypted chat
(that he finds easier to use on Tails than elsewhere).
What he likes:
- carrying a computer environment in his pocket
- OnionShare
- easy to use, practical
- how the project cares about people and security
What he dislikes:
- GNOME is heavy and slow on old hardware
- the end of 32-bit support
- no more Windows Camouflage
wiki/src/blueprint/monthly_report.mdwn
View file @ f98c5cb5
......@@ -56,7 +56,7 @@ Publishing
- Commit and push.
- Tweet about the report:
- "In MONTH we worked on [...] and more: https://tails.boum.org/news/report_YEAR_MO."
- If you don't have access to our Twitter account send you text
- If you don't have access to our Twitter account send your text
for the tweet along with your merge request for the report.
- Email the link to the report (and if you have time+energy, the
full text after adjusting its formatting for email):
......
wiki/src/contribute/design.mdwn
View file @ f98c5cb5
......@@ -793,8 +793,8 @@ through the necessary steps.
Users can send feedback in several ways to Tails developers.
A [[!tails_redmine desc="task tracker"]] is available.
Users can also send email to the private [[developers mailing
list|about/contact#tails]] or to the public [[support mailing
list|about/contact#tails-support]].
list|about/contact#tails]] or to the private [[support mailing
list|about/contact#tails-support-private]].
A dedicated application called *WhisperBack*
is also available in every running Tails copy. WhisperBack allows
......
wiki/src/contribute/how/help.mdwn
View file @ f98c5cb5
[[!meta title="Help other Tails users"]]
Providing assistance to other users on our support channels is of great help:
- [[tails-support@boum.org|about/contact#tails-support]], our users mailing list
- [[our users chat room|support/chat]]
Providing assistance to other users in our [[users chat room|support/chat]] is of great help.
wiki/src/contribute/working_together/roles/front_desk.mdwn
View file @ f98c5cb5
......@@ -10,8 +10,6 @@ User support
be silently ignored).
- Reply to private user support requests received on
[[tails-support-private@boum.org|about/contact#tails-support-private]].
- Make sure everything is replied on [[tails-support@boum.org|support/tails-support]], while leaving
space for other people to participate.
- Improve the list of [[known issues|support/known_issues]] and [[FAQ|support/faq]] incrementally based on the work done by email, and do
whatever small tasks will make the frontdesk job's easier in the future.
- Based on users reports, gather information on compatibility in
......@@ -29,6 +27,5 @@ General communication watchdog
- [tails-dev@boum.org](https://mailman.boum.org/admin/tails-dev)
- [tails-l10n@boum.org](https://mailman.boum.org/admin/tails-l10n)
- [tails-project@boum.org](https://mailman.boum.org/admin/tails-project)
- [tails-support@boum.org](https://mailman.boum.org/admin/tails-support)
- [tails-testers@boum.org](https://mailman.boum.org/admin/tails-testers)
- [tails-ux@boum.org](https://mailman.boum.org/admin/tails-ux)
wiki/src/index.de.po
View file @ f98c5cb5
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 18:59+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta title=\"Privacy for anyone anywhere\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"Privatsphäre für jeden, überall\"]]"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Tails is a [[!wikipedia desc=\"live operating system\" Live_USB]] that you "
"can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card."
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"das Sie auf vielen Computern von einer DVD, einem USB-Stick oder einer SD-"
"Karte aus starten können."
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It aims at preserving your <strong>privacy</strong> and <strong>anonymity</"
"strong>, and helps you to:"
......@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Es zielt darauf ab, Ihre <strong>Privatsphäre</strong> und "
"<strong>Anonymität</strong> zu bewahren und hilft Ihnen:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<strong>use the Internet anonymously</strong> and <strong>circumvent "
"censorship</strong>;"
......@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"<strong>das Internet anonym zu nutzen</strong> und <strong>Zensur zu "
"umgehen</strong>;"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"all connections to the Internet are forced to go through [[the Tor network|"
"https://www.torproject.org/]];"
......@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
"alle Verbindungen zum Internet werden zwingend durch das [[Tor Netzwerk|"
"https://www.torproject.org/]] geleitet;"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<strong>leave no trace</strong> on the computer you are using unless you ask "
"it explicitly;"
......@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
"auf dem verwendeten Computer <strong>keine Spuren zu hinterlassen</strong>, "
"sofern Sie es nicht ausdrücklich wünschen;"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<strong>use state-of-the-art cryptographic tools</strong> to encrypt your "
"files, emails and instant messaging."
......@@ -70,37 +70,43 @@ msgstr ""
"Technik zu benutzen, um Ihre Dateien, E-Mails und Instant-Messaging-"
"Nachrichten zu verschlüsseln."
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid "[[Learn more about Tails.|about]]"
msgstr "[[Erfahren Sie mehr über Tails.|about]]"
#. type: Content of: <div><div><h1>
#. type: Content of: <div><h1>
msgid "News"
msgstr "Aktuelles"
#. type: Content of: <div><div>
#. type: Content of: <div>
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/version_0* or news/test_0* or news/"
"test_*-rc?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr "[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/report_2* or news/version_0* or news/test_0* or news/test_*-rc?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/version_0* or news/test_0* or news/"
"test_*-rc?)\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid "See [[News]] for more."
msgstr "Mehr unter [[Neuigkeiten|News]]."
#. type: Content of: <div><div><h1>
#. type: Content of: <div><h1>
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
#. type: Content of: <div><div>
#. type: Content of: <div>
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(security/*) and !security/audits and !security/audits."
"* and !security/audits/* and !security/*/* and !security/discussion and "
"currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr "[[!inline pages=\"page(security/*) and !security/audits and !security/audits.* and !security/audits/* and !security/*/* and !security/discussion and currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"page(security/*) and !security/audits and !security/audits."
"* and !security/audits/* and !security/*/* and !security/discussion and "
"currentlang()\" show=\"2\" feeds=\"no\" archive=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid "See [[Security]] for more."
msgstr "Mehr unter [[Sicherheitshinweise|Security]]."
......
wiki/src/index.fa.po
View file @ f98c5cb5
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:00+0100\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/index/fa/"
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
msgid "[[!meta title=\"Privacy for anyone anywhere\"]]"
msgstr "[[!meta title=\"حریم خصوصی همه‌جا برای همه\"]]"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Tails is a [[!wikipedia desc=\"live operating system\" Live_USB]] that you "
"can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card."
......@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"می‌توانید آن را تقریباً از هر رایانه‌ای از یک دی‌وی‌دی، درایو یواس‌بی یا کارت "
"حافظه راه‌اندازی کنید."
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"It aims at preserving your <strong>privacy</strong> and <strong>anonymity</"
"strong>, and helps you to:"
......@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"هدف آن محافظت از <strong>حریم خصوصی</strong> و <strong>ناشناسی</strong> "
"شماست و به شما کمک می‌کند تا:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<strong>use the Internet anonymously</strong> and <strong>circumvent "
"censorship</strong>;"
......@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"<strong>ناشناس از اینترنت استفاده کرده</strong> و <strong>سانسور را دور "
"بزنید</strong>؛"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"all connections to the Internet are forced to go through [[the Tor network|"
"https://www.torproject.org/]];"
......@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
"تمام اتصالات به اینترنت از طریق [[شبکهٔ تور|https://www.torproject.org/]] "
"انجام شوند؛"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<strong>leave no trace</strong> on the computer you are using unless you ask "
"it explicitly;"
......@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
"روی رایانه‌ای که استفاده می‌کنید <strong>هیچ ردپایی باقی نمی‌گذارد</strong> مگر "
"خودتان صراحتاً درخواست کرده باشید؛"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid ""
"<strong>use state-of-the-art cryptographic tools</strong> to encrypt your "
"files, emails and instant messaging."
......@@ -72,37 +72,43 @@ msgstr ""
"<strong>از ابزارهای رمزگذاری قوی</strong> برای رمزگذاری فایل‌ها، رایانه‌ها و "
"پیغام‌های فوری‌تان استفاده کنید."
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><p>
msgid "[[Learn more about Tails.|about]]"
msgstr "[[در مورد تیلز اطلاعات بیشتری کسب کنید.|about]]"
#. type: Content of: <div><div><h1>
#. type: Content of: <div><h1>
msgid "News"
msgstr "اخبار"
#. type: Content of: <div><div>
#. type: Content of: <div>
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/version_0* or news/test_0* or news/"