@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Confiar es una cuestión compleja, ésta es la esencia de porqué la seg
#. type: Plain text
msgid "No matter what your opinion is in this matter you should ask how you reached that conclusion. Both trust and distrust need to be established based on facts, not gut feeling, paranoid suspicion, unfounded hearsay or our word. Of course, we claim to be honest, but written assurances are worthless. In order to make an informed decision you must look at the greater picture of what Tails is comprised of, our affiliations, and possibly how others trust us."
msgstr "No importa cuál sea tu opinión al respecto, deberías preguntarte como llegaste a esta conclusión. Confianza y desconfianza se establecen basándose en hechos, no corazonadas, delirios, rumores infundados o nuestra palabra. Por supuesto, nosotros nos proclamamos honestos, pero estas garantías no tienen valor. Para tomar una decisión es necesario mirar el cuadro completo de cómo está compuesto Tails, nuestras afiliaciones, y quizá cómo otros confían en nosotros."
msgstr "No importa cuál sea tu opinión al respecto, deberías preguntarte cómo llegaste a esta conclusión. Confianza y desconfianza se establecen basándose en hechos, no corazonadas, delirios, rumores infundados o nuestra palabra. Por supuesto, nosotros nos proclamamos honestos, pero estas garantías no tienen valor. Para tomar una decisión es necesario mirar el cuadro completo de cómo está compuesto Tails, nuestras afiliaciones, y quizá cómo otros confían en nosotros."
