Commit f63e748d authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails developers
Browse files

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 37.5% (12 of 32 strings)
parent 0a08a0fa
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-14 23:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-21 08:47+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Italian "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/version_33/it/>\n"
......@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Fixed problems"
msgstr ""
msgstr "Problemi risolti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
msgstr ""
msgstr "Problemi noti"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "See the list of [[long-standing issues|support/known_issues]]."
msgstr ""
msgstr "Vedi la lista dei [[problemi noti da tempo|support/known_issues]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
......@@ -154,6 +154,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "- To install, follow our [[installation instructions|install]]."
msgstr ""
"- Per installare, segui le nostre [[istruzioni per l'installazione|install]]."
#. type: Plain text
msgid "- To upgrade, automatic upgrades are available from 3.1 and 3.2 to 3.3."
......@@ -165,6 +166,9 @@ msgid ""
" If you cannot do an automatic upgrade or if you fail to start after an\n"
" automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade|upgrade]].\n"
msgstr ""
" Se non puoi fare un aggiornamento automatico, o se Tails non si avvia dopo "
"un\n"
" aggiornamento automatico, prova un [[aggiornamento manuale|upgrade]].\n"
#. type: Plain text
msgid "- [[Download Tails 3.3.|install/download]]"
......@@ -173,7 +177,7 @@ msgstr ""
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
msgstr ""
msgstr "Cosa arriverà nelle prossime versioni?"
#. type: Plain text
msgid "Tails 3.5 is [[scheduled|contribute/calendar]] for January 16."
......@@ -181,7 +185,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Have a look at our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
msgstr "Dai uno sguardo alla [[!tails_roadmap]] per sapere a cosa puntiamo."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment