Commit f541b43a authored by sajolida's avatar sajolida

Update PO files

parent c3667f6e
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-17 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-04 20:23+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -27,25 +27,25 @@ msgstr "[[!img install/inc/icons/clock.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\">1½ "
#| "hours in total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span "
#| "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\">1½ hours in "
#| "total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span "
#| "class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails\">1½ hours in "
"total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class="
"<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails\">1½ hours in total</"
"span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class="
"\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac\">2 Stunden insgesamt</span> <span class="
"\"debian expert upgrade-tails\">1½ Stunden insgesamt</span> <span class="
"\"install-clone mac-clone\">½ Stunde</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ Stunde</"
"span>"
"\"install-clone mac-clone\">½ Stunde</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
"Stunde</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><span>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\"> "
#| "<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort="
#| "\"age\"]] to download</small>"
#| "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\"> <small>[[!"
#| "inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] to "
#| "download</small>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails\"> <small>[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] to download</"
......@@ -58,21 +58,23 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "</span> <span class=\"windows linux mac debian expert\"><small>½ hour "
#| "to install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to "
#| "</span> <span class=\"windows linux mac debian expert\"><small>½ hour to "
#| "install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to "
#| "upgrade</small></span>"
msgid ""
"</span> <span class=\"windows linux mac expert\"><small>½ hour to "
"install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to "
"upgrade</small></span>"
"</span> <span class=\"windows linux mac expert\"><small>½ hour to install</"
"small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to upgrade</"
"small></span>"
msgstr ""
"</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 Stunde zum "
"Installieren</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ Stunde "
"zum Installieren</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ "
"Stunde zum Aktualisieren</small></span>"
"</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 Stunde zum Installieren</"
"small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ Stunde zum "
"Installieren</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ Stunde "
"zum Aktualisieren</small></span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgid "[[!img install/inc/icons/usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
......@@ -80,7 +82,9 @@ msgid "Your Tails"
msgstr "Ihr Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\"]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\"]]"
msgid "[[!img install/inc/icons/usb.png link=\"no\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
......@@ -88,7 +92,9 @@ msgid "1 other Tails"
msgstr "1 anderes Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "<small>DVD or USB</small>"
#, fuzzy
#| msgid "<small>DVD or USB</small>"
msgid "<small>USB stick or DVD</small>"
msgstr "<small>DVD oder USB</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
......@@ -149,7 +155,7 @@ msgstr "Ihre Schritte"
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"ISO "
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"USB "
"image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"ISO-"
......@@ -164,7 +170,7 @@ msgstr "Herunterladen"
#| msgid "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify-in-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"ISO image downloaded and verified\"]]"
"alt=\"USB image downloaded and verified\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
......@@ -173,8 +179,8 @@ msgstr "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\"]]"
#| "[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no"
#| "\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\" alt="
"\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"Computer neugestartet und USB-Stick zur linken Seite\"]]"
......@@ -187,8 +193,8 @@ msgstr "Neustarten"
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"ISO image "
"installed on USB stick on the right\"]]"
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"USB image "
"installed on USB stick\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
......@@ -199,7 +205,7 @@ msgstr "Installieren"
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"ISO "
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"USB "
"image installed on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"ISO-"
......@@ -217,33 +223,32 @@ msgstr "[[!img install/inc/infography/restart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\"]]"
#| msgid "[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" alt="
"\"Tails installed on USB stick on the right\"]]"
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt=\"Tails "
"installed on USB stick on the right\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" alt="
"\"Tails auf dem USB-Stick zur rechten Seite installiert\"]]"
"[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" alt=\"Tails auf dem "
"USB-Stick zur rechten Seite installiert\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac\">Install</span> <span "
#| "class=\"upgrade\">Upgrade</span>"
#| "<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac\">Install</span> "
#| "<span class=\"upgrade\">Upgrade</span>"
msgid ""
"<span class=\"install-clone mac-clone\">Install</span> <span class=\"upgrade"
"\">Upgrade</span>"
msgstr ""
"<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac\">Installieren</span> "
"<span class=\"upgrade\">Aktualisieren</span>"
"<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac\">Installieren</"
"span> <span class=\"upgrade\">Aktualisieren</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Encryption configured on USB stick on the right\"]]"
"\"Encryption configured on USB stick\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Verschlüsselung auf dem USB-Stick zur rechten Seite eingerichtet\"]]"
......@@ -252,6 +257,16 @@ msgstr ""
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Tails auf dem USB-Stick zur rechten Seite installiert\"]]"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
......@@ -267,28 +282,19 @@ msgstr "Konfigurieren"
#~ "[[!img install/inc/infography/insert-dvd.png link=\"no\" alt=\"DVD "
#~ "eingelegt\"]]"
#, fuzzy
#~| msgid "[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" alt=\"Tails "
#~ "installed on USB stick on the right\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" alt=\"Tails auf "
#~ "dem USB-Stick zur rechten Seite installiert\"]]"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<span class=\"windows linux mac\">2 hours</span> <span class="
#~| "\"debian expert\">1½ hour</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</"
#~| "<span class=\"windows linux mac\">2 hours</span> <span class=\"debian "
#~| "expert\">1½ hour</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</"
#~| "span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">2 hours in total</"
#~ "span> <span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</"
#~ "span>"
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">2 hours in total</span> "
#~ "<span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "hour</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac\">2 Stunden</span> <span class="
#~ "\"debian expert\">1½ Stunden</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ "
#~ "<span class=\"windows linux mac\">2 Stunden</span> <span class=\"debian "
#~ "expert\">1½ Stunden</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ "
#~ "Stunde</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ Stunde</span>"
#, fuzzy
......@@ -318,17 +324,17 @@ msgstr "Konfigurieren"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an "
#~| "intermediary Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn "
#~| "an intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~| "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone "
#~| "upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-"
#~| "tails\">install and upgrade an intermediary Tails.</span>"
#~| "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an intermediary "
#~| "Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn an "
#~| "intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~| "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone "
#~| "mac-clone upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class="
#~| "\"upgrade-tails\">install and upgrade an intermediary Tails.</span>"
#~ msgid ""
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an "
#~ "intermediary Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn "
#~ "an intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone "
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an intermediary "
#~ "Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn an "
#~ "intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert\">install "
#~ "a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone "
#~ "upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-"
#~ "tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ msgstr ""
......@@ -336,22 +342,22 @@ msgstr "Konfigurieren"
#~ "zwischenzeitliches Tails auf dem ersten USB-Stick installieren.</span> "
#~ "<span class=\"\">ein zwischenzeitliches Tails auf einer DVD installieren."
#~ "</span> <span class=\"debian expert\">Tails auf Ihrem USB-Stick "
#~ "installieren.</span> <span class=\"install-clone mac-clone upgrade-clone\">das "
#~ "andere Tails neustarten.</span> <span class=\"upgrade-tails\">ein "
#~ "installieren.</span> <span class=\"install-clone mac-clone upgrade-clone"
#~ "\">das andere Tails neustarten.</span> <span class=\"upgrade-tails\">ein "
#~ "zwischenzeitliches Tails installieren und aktualisieren.</span>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\"> "
#~| "<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort="
#~| "\"age\"]] to download</small>"
#~| "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\"> <small>[[!"
#~| "inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] to "
#~| "download</small>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\"><small>[[!toggle id="
#~ "\"why_two\" text=\"Why an intermediary Tails?\"]]</small></span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\"> "
#~ "<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort="
#~ "\"age\"]] zum herunterladen</small>"
#~ "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\"> <small>[[!"
#~ "inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] zum "
#~ "herunterladen</small>"
#, fuzzy
#~| msgid ""
......@@ -364,17 +370,17 @@ msgstr "Konfigurieren"
#~ "[[!img install/inc/infography/install-intermediary-tails.png link=\"no\"]]"
#~ msgid ""
#~ "Then you will <span class=\"windows linux mac\">install the final "
#~ "Tails on the second USB stick.</span> <span class=\"\">install the final "
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">install "
#~ "Then you will <span class=\"windows linux mac\">install the final Tails "
#~ "on the second USB stick.</span> <span class=\"\">install the final Tails "
#~ "on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">install "
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert\">configure "
#~ "it.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">upgrade your Tails."
#~ "</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Anschließend werden Sie <span class=\"windows linux mac\">das "
#~ "endgültige Tails auf dem zweiten USB-Stick installieren.</span> <span "
#~ "class=\"\">das endgültige Tails auf dem USB-Stick installieren.</span> "
#~ "<span class=\"install-clone mac-clone\">Tails auf Ihren USB-Stick installieren.</"
#~ "Anschließend werden Sie <span class=\"windows linux mac\">das endgültige "
#~ "Tails auf dem zweiten USB-Stick installieren.</span> <span class=\"\">das "
#~ "endgültige Tails auf dem USB-Stick installieren.</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">Tails auf Ihren USB-Stick installieren.</"
#~ "span> <span class=\"debian expert\">es konfigurieren.</span> <span class="
#~ "\"upgrade-clone upgrade-tails\">Ihr Tails aktualisieren.</span>"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-17 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 18:18+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -30,23 +30,23 @@ msgstr "[[!img install/inc/icons/clock.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows linux mac\">2 hours in total</span> <span class="
#| "\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ "
#| "hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
#| "\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class=\"install-clone mac-"
#| "clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails\">1½ hours in "
"total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class="
"<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails\">1½ hours in total</"
"span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class="
"\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgstr ""
"<span class=\"windows linux mac\">2 horas en total</span> <span class="
"\"debian expert\">1½ hora en total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ "
"hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hora</span>"
"\"debian expert\">1½ hora en total</span> <span class=\"install-clone mac-"
"clone\">½ hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hora</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4><span>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\"> "
#| "<small>[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort="
#| "\"age\"]] to download</small>"
#| "<span class=\"windows linux mac debian expert upgrade-tails\"> <small>[[!"
#| "inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] to "
#| "download</small>"
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails\"> <small>[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] to download</"
......@@ -64,9 +64,9 @@ msgstr ""
#| "small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to upgrade</"
#| "small></span>"
msgid ""
"</span> <span class=\"windows linux mac expert\"><small>½ hour to "
"install</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to "
"upgrade</small></span>"
"</span> <span class=\"windows linux mac expert\"><small>½ hour to install</"
"small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>½ hour to upgrade</"
"small></span>"
msgstr ""
"</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 hora para instalar</"
"small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hora para instalar</"
......@@ -74,7 +74,9 @@ msgstr ""
"small></span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgid "[[!img install/inc/icons/usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
......@@ -82,7 +84,9 @@ msgid "Your Tails"
msgstr "Tu Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\"]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\"]]"
msgid "[[!img install/inc/icons/usb.png link=\"no\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/icons/1-usb.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
......@@ -90,7 +94,9 @@ msgid "1 other Tails"
msgstr "1 otro Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid "<small>DVD or USB</small>"
#, fuzzy
#| msgid "<small>DVD or USB</small>"
msgid "<small>USB stick or DVD</small>"
msgstr "<small>DVD o USB</small>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
......@@ -148,8 +154,12 @@ msgid "Your steps"
msgstr "Tus pasos"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
#| "\"ISO image downloaded and verified\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"ISO "
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt=\"USB "
"image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
......@@ -166,15 +176,19 @@ msgstr "Descargar"
#| "\"ISO image downloaded and verified\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify-in-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"ISO image downloaded and verified\"]]"
"alt=\"USB image downloaded and verified\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/download-and-verify.png link=\"no\" alt="
"\"imagen ISO descargada y verificada\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no"
#| "\" alt=\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
"[[!img install/inc/infography/restart-on-other-tails.png link=\"no\" alt="
"\"Computer restarted on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/restart-on-intermediary-tails.png link=\"no\" "
"alt=\"Computadora reiniciada en memoria USB a la derecha\"]]"
......@@ -189,8 +203,8 @@ msgstr "Reiniciar"
#| "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#| "\"ISO image installed on USB stick on the left\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"ISO image "
"installed on USB stick on the right\"]]"
"[[!img install/inc/infography/install-tails.png link=\"no\" alt=\"USB image "
"installed on USB stick\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
"\"Imagen ISO instalada en una memoria USB a la izquierda\"]]"
......@@ -200,8 +214,12 @@ msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
#| "\"ISO image installed on USB stick on the left\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"ISO "
"[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"USB "
"image installed on USB stick on the left\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/upgrade-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
......@@ -216,29 +234,37 @@ msgid "[[!img install/inc/infography/restart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr "[[!img install/inc/infography/restart.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" alt=\"Tails "
#| "installed on USB stick on the right\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" alt="
"\"Tails installed on USB stick on the right\"]]"
"[[!img install/inc/infography/clone-tails.png link=\"no\" alt=\"Tails "
"installed on USB stick on the right\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" alt="
"\"Tails instalado en una memoria USB a la derecha\"]]"
"[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" alt=\"Tails "
"instalado en el USB stick a la derecha\"]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac\">Install</span> <span "
#| "class=\"upgrade\">Upgrade</span>"
#| "<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac\">Install</span> "
#| "<span class=\"upgrade\">Upgrade</span>"
msgid ""
"<span class=\"install-clone mac-clone\">Install</span> <span class=\"upgrade"
"\">Upgrade</span>"
msgstr ""
"<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac\">Instalar</span> <span "
"class=\"upgrade\">Actualizar</span>"
"<span class=\"install-clone mac-clone windows linux mac\">Instalar</span> "
"<span class=\"upgrade\">Actualizar</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
#| "\"Encryption configured on USB stick on the right\"]]"
msgid ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Encryption configured on USB stick on the right\"]]"
"\"Encryption configured on USB stick\"]]"
msgstr ""
"[[!img install/inc/infography/create-persistence.png link=\"no\" alt="
"\"Cifrado configurado en una memoria USB a la derecha\"]]"
......@@ -247,6 +273,13 @@ msgstr ""
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Tails installed on USB stick on the right\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-intermediary-tails.png link=\"no\" "
#~ "alt=\"Tails instalado en una memoria USB a la derecha\"]]"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/1-dvd.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
......@@ -261,22 +294,15 @@ msgstr "Configurar"
#~ "insertado\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" alt=\"Tails "
#~ "installed on USB stick on the right\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!img install/inc/infography/clone-dvd.png link=\"no\" alt=\"Tails "
#~ "instalado en el USB stick a la derecha\"]]"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">2 hours in total</"
#~ "span> <span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hour</"
#~ "span>"
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">2 hours in total</span> "
#~ "<span class=\"debian expert\">1½ hour in total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "hour</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">2 horas en total</"
#~ "span> <span class=\"debian expert\">1½ hora en total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ hora</"
#~ "span>"
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\">2 horas en total</span> "
#~ "<span class=\"debian expert\">1½ hora en total</span> <span class="
#~ "\"install-clone mac-clone\">½ hora</span> <span class=\"upgrade-clone\">¼ "
#~ "hora</span>"
#~ msgid "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#~ msgstr "[[!img install/inc/icons/2-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
......@@ -302,25 +328,25 @@ msgstr "Configurar"
#~ "small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>¼ hour to upgrade</"
#~ "small></span>"
#~ msgstr ""
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 hora para "
#~ "instalar</small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hora para "
#~ "instalar</small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>¼ hora para "
#~ "</span> <span class=\"windows linux mac\"><small>1 hora para instalar</"
#~ "small></span> <span class=\"debian expert\"><small>½ hora para instalar</"
#~ "small></span> <span class=\"upgrade-tails\"><small>¼ hora para "
#~ "actualizar</small></span>"
#~ msgid ""
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an "
#~ "intermediary Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn "
#~ "an intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">install a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone "
#~ "First you will <span class=\"windows linux mac\">install an intermediary "
#~ "Tails on the first USB stick.</span> <span class=\"\">burn an "
#~ "intermediary Tails on a DVD.</span> <span class=\"debian expert\">install "
#~ "a Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone "
#~ "upgrade-clone\">restart on the other Tails.</span> <span class=\"upgrade-"
#~ "tails\">install an intermediary Tails.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Primero vas a <span class=\"windows linux mac\">instalar un Tails "
#~ "intermediario en la primer memoria USB.</span> <span class=\"\">grabar un "
#~ "Tails intermediario en un DVD.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">instalar Tails en tu memoria USB.</span> <span class=\"install-clone mac-clone "
#~ "upgrade-clone\">reiniciar en el otro Tails.</span> <span class=\"upgrade-"
#~ "tails\">instalar un Tails intermediario.</span>"
#~ "\">instalar Tails en tu memoria USB.</span> <span class=\"install-clone "
#~ "mac-clone upgrade-clone\">reiniciar en el otro Tails.</span> <span class="
#~ "\"upgrade-tails\">instalar un Tails intermediario.</span>"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"windows linux mac upgrade-tails\"><small>[[!toggle id="
......@@ -337,19 +363,19 @@ msgstr "Configurar"
#~ "alt=\"Imagen ISO instalada en una memoria USB a la izquierda\"]]"
#~ msgid ""
#~ "Then you will <span class=\"windows linux mac\">install the final "
#~ "Tails on the second USB stick.</span> <span class=\"\">install the final "
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">install "
#~ "Then you will <span class=\"windows linux mac\">install the final Tails "
#~ "on the second USB stick.</span> <span class=\"\">install the final Tails "
#~ "on your USB stick.</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">install "
#~ "Tails on your USB stick.</span> <span class=\"debian expert\">configure "
#~ "it.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails\">upgrade your Tails."
#~ "</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Después <span class=\"windows linux mac\">instalarás la versión final "
#~ "de Tails en la segunda memoria USB.</span> <span class=\"\">instalarás la "
#~ "versión final de Tails tu memoria USB.</span> <span class=\"install-clone mac-clone"
#~ "\">instalarás Tails en tu memoria USB.</span> <span class=\"debian expert"
#~ "\">lo configurarás.</span> <span class=\"upgrade-clone upgrade-tails"
#~ "\">actualizarás tu Tails.</span>"
#~ "Después <span class=\"windows linux mac\">instalarás la versión final de "
#~ "Tails en la segunda memoria USB.</span> <span class=\"\">instalarás la "
#~ "versión final de Tails tu memoria USB.</span> <span class=\"install-clone "
#~ "mac-clone\">instalarás Tails en tu memoria USB.</span> <span class="
#~ "\"debian expert\">lo configurarás.</span> <span class=\"upgrade-clone "
#~ "upgrade-tails\">actualizarás tu Tails.</span>"
#~ msgid ""
#~ "[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt="
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-17 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -26,8 +26,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>
msgid ""
"<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails\">1½ hours in "
"total</span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class="
"<span class=\"windows linux mac expert upgrade-tails\">1½ hours in total</"
"span> <span class=\"install-clone mac-clone\">½ hour</span> <span class="
"\"upgrade-clone\">¼ hour</span>"
msgstr ""
......@@ -40,13 +40,13 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h4>