Update PO files.

wiki/src/doc/first_steps.index.de.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-08-22 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr ""
 msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
 msgstr "[[!traillink Tails_starten|first_steps/start_tails]]"
 
+#. type: Bullet: '  - '
+#, fuzzy
+#| msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
+msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
+msgstr "[[!traillink Tails_starten|first_steps/start_tails]]"
+
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
@@ -52,7 +58,6 @@ msgid ""
 "    - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
 "    - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
 "  - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-"  - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
 "  - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
 "    - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
 "    - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"

wiki/src/doc/first_steps.index.fa.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-25 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
 "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -25,6 +25,12 @@ msgstr ""
 msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
 msgstr "[[!traillink ایجاد_یک_دی‌وی‌دی|first_steps/dvd]]"
 
+#. type: Bullet: '  - '
+#, fuzzy
+#| msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
+msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
+msgstr "[[!traillink ایجاد_یک_دی‌وی‌دی|first_steps/dvd]]"
+
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
@@ -64,7 +70,6 @@ msgid ""
 "    - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
 "    - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
 "  - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-"  - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
 "  - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
 "    - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
 "    - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"

wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-16 08:11-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr ""
 msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
 msgstr "[[!traillink Démarrer_Tails|first_steps/start_tails]]"
 
+#. type: Bullet: '  - '
+#, fuzzy
+#| msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
+msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
+msgstr "[[!traillink Démarrer_Tails|first_steps/start_tails]]"
+
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
@@ -52,7 +58,6 @@ msgid ""
 "    - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
 "    - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
 "  - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-"  - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
 "  - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
 "    - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
 "    - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"

wiki/src/doc/first_steps.index.it.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-05 23:39+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -22,6 +22,12 @@ msgstr ""
 msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
 msgstr "[[!traillink Masterizzare_un_DVD|first_steps.it/dvd]]"
 
+#. type: Bullet: '  - '
+#, fuzzy
+#| msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
+msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
+msgstr "[[!traillink Masterizzare_un_DVD|first_steps.it/dvd]]"
+
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
@@ -61,7 +67,6 @@ msgid ""
 "    - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
 "    - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
 "  - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-"  - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
 "  - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
 "    - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
 "    - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"

wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-30 11:34-0300\n"
 "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,6 +22,12 @@ msgstr ""
 msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
 msgstr "[[!traillink Gravando_um_DVD|first_steps/dvd]]"
 
+#. type: Bullet: '  - '
+#, fuzzy
+#| msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
+msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
+msgstr "[[!traillink Gravando_um_DVD|first_steps/dvd]]"
+
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
@@ -54,7 +60,6 @@ msgid ""
 "    - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
 "    - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
 "  - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
-"  - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
 "  - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
 "    - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
 "    - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"

wiki/src/doc/first_steps/accessibility.de.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-25 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-17 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
 "Language-Team: Tails Translation Team <tails-l10n@boum.org>\n"
@@ -76,6 +76,50 @@ msgstr ""
 "GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html.de) "
 "beschrieben."
 
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Keyboard shortcuts\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<table>\n"
+"<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+Super+S</td></tr>\n"
+"<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+Super+8</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "To access the universal access menu using the keyboard:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Press <span class=\"keycap\">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus "
+"to the top bar."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Use the arrow keys on the keyboard to select the universal access menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Enter</span> to open the menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Use the up and down arrow keys to select items in the menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Space</span> to toggle the selected item."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Esc</span> to close the menu."
+msgstr ""
+
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "Screen reader\n"
@@ -105,6 +149,16 @@ msgstr ""
 msgid "<div class=\"bug\">\n"
 msgstr "<div class=\"bug\">\n"
 
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p>The screen reader takes around 10 seconds to start.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "</div>\n"
+msgstr "</div>\n"
+
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
@@ -113,17 +167,12 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
 #| "Web Browser</span> and <span class=\"application\">I2P Browser</span>.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The screen reader does not work with the <span class=\"application\">Unsafe\n"
-"Web Browser</span>.</p>\n"
+"Browser</span>.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Der Bildschirmleser funktioniert weder mit dem <span class=\"application\">Tails\n"
 "Installer</span> noch mit dem <span class=\"application\">Unsicheren\n"
 "Browser</span>.</p>\n"
 
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
-msgstr "</div>\n"
-
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "<span class=\"application\">Florence</span> virtual keyboard\n"

wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fa.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-25 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-16 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
 "Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
@@ -75,6 +75,50 @@ msgstr ""
 "gnome-help/stable/a11y.html.fa) آمده، دسکتاپ گنوم ویژگی‌های دسترسی‌پذیری "
 "بسیاری ارائه می‌کند."
 
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Keyboard shortcuts\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<table>\n"
+"<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+Super+S</td></tr>\n"
+"<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+Super+8</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "To access the universal access menu using the keyboard:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Press <span class=\"keycap\">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus "
+"to the top bar."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Use the arrow keys on the keyboard to select the universal access menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Enter</span> to open the menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Use the up and down arrow keys to select items in the menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Space</span> to toggle the selected item."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Esc</span> to close the menu."
+msgstr ""
+
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "Screen reader\n"
@@ -112,6 +156,16 @@ msgstr ""
 msgid "<div class=\"bug\">\n"
 msgstr "<div class=\"bug\">\n"
 
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p>The screen reader takes around 10 seconds to start.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "</div>\n"
+msgstr "</div>\n"
+
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
@@ -121,18 +175,13 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
 #| "Web Browser</span> and <span class=\"application\">I2P Browser</span>.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The screen reader does not work with the <span class=\"application\">Unsafe\n"
-"Web Browser</span>.</p>\n"
+"Browser</span>.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>ابزار روخوانی صفحه <span class=\"application\">گنوم\n"
 "اورکا</span> نه با نصب‌کننده تیلز<span class=\"application\">\n"
 "کار می‌کند </span> و نه با <span class=\"application\">\n"
 "مرورگر غیرامن وب</span> و <span class=\"application\">مرورگر I2P</span>.</p>.\n"
 
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
-msgstr "</div>\n"
-
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "<span class=\"application\">Florence</span> virtual keyboard\n"

wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-25 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-07 12:02-0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
@@ -76,6 +76,50 @@ msgstr ""
 "GNOME pour l'accès universel](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/"
 "a11y.html.fr)."
 
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Keyboard shortcuts\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<table>\n"
+"<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+Super+S</td></tr>\n"
+"<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+Super+8</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "To access the universal access menu using the keyboard:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Press <span class=\"keycap\">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus "
+"to the top bar."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Use the arrow keys on the keyboard to select the universal access menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Enter</span> to open the menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Use the up and down arrow keys to select items in the menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Space</span> to toggle the selected item."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Esc</span> to close the menu."
+msgstr ""
+
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "Screen reader\n"
@@ -106,6 +150,16 @@ msgstr ""
 msgid "<div class=\"bug\">\n"
 msgstr "<div class=\"bug\">\n"
 
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p>The screen reader takes around 10 seconds to start.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "</div>\n"
+msgstr "</div>\n"
+
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
@@ -114,17 +168,12 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
 #| "Web Browser</span> and <span class=\"application\">I2P Browser</span>.</p>\n"
 msgid ""
 "<p>The screen reader does not work with the <span class=\"application\">Unsafe\n"
-"Web Browser</span>.</p>\n"
+"Browser</span>.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Le lecteur d'écran ne marche pas avec l'<span class=\"application\">installeur\n"
 "de Tails</span> ni avec le <span class=\"application\">Navigateur\n"
 "Web Non-sécurisé</span>.</p>\n"
 
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
-msgstr "</div>\n"
-
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "<span class=\"application\">Florence</span> virtual keyboard\n"

wiki/src/doc/first_steps/accessibility.it.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-25 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-05 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
@@ -81,6 +81,50 @@ msgstr ""
 "documentate nella [GNOME accesso universale](https://help.gnome.org/users/"
 "gnome-help/stable/a11y.html) guida."
 
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Keyboard shortcuts\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<table>\n"
+"<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+Super+S</td></tr>\n"
+"<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+Super+8</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "To access the universal access menu using the keyboard:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Press <span class=\"keycap\">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus "
+"to the top bar."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Use the arrow keys on the keyboard to select the universal access menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Enter</span> to open the menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Use the up and down arrow keys to select items in the menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Space</span> to toggle the selected item."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Esc</span> to close the menu."
+msgstr ""
+
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "Screen reader\n"
@@ -115,6 +159,16 @@ msgstr ""
 msgid "<div class=\"bug\">\n"
 msgstr "<div class=\"bug\">\n"
 
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p>The screen reader takes around 10 seconds to start.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "</div>\n"
+msgstr "</div>\n"
+
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
@@ -124,18 +178,13 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
 #| "class=\"application\">Unsafe Web Browser</span>.\n"
 msgid ""
 "<p>The screen reader does not work with the <span class=\"application\">Unsafe\n"
-"Web Browser</span>.</p>\n"
+"Browser</span>.</p>\n"
 msgstr ""
 "le funzionalità del lettore di schermo <span class=\"application\">GNOME\n"
 "Orca</span> lavora anche con <span\n"
 "class=\"application\">il browser Tor</span> e anche con <span\n"
 "class=\"application\">Web Browser non sicuri</span>.\n"
 
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
-msgstr "</div>\n"
-
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "<span class=\"application\">Florence</span> virtual keyboard\n"

wiki/src/doc/first_steps/accessibility.pt.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-25 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-31 14:37-0300\n"
 "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -71,6 +71,50 @@ msgstr ""
 "tal como documentado no [guia de Acessibilidade do GNOME](https://help.gnome."
 "org/users/gnome-help/stable/a11y.html.pt_BR)."
 
+#. type: Title =
+#, no-wrap
+msgid "Keyboard shortcuts\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<table>\n"
+"<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+Super+S</td></tr>\n"
+"<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+Super+8</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+msgid "To access the universal access menu using the keyboard:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Press <span class=\"keycap\">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus "
+"to the top bar."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Use the arrow keys on the keyboard to select the universal access menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Enter</span> to open the menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Use the up and down arrow keys to select items in the menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Space</span> to toggle the selected item."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Press <span class=\"button\">Esc</span> to close the menu."
+msgstr ""
+
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "Screen reader\n"
@@ -107,6 +151,16 @@ msgstr ""
 msgid "<div class=\"bug\">\n"
 msgstr "<div class=\"bug\">\n"
 
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "<p>The screen reader takes around 10 seconds to start.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
+msgid "</div>\n"
+msgstr "</div>\n"
+
 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
 #| msgid ""
@@ -116,18 +170,13 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
 #| "class=\"application\">Unsafe Web Browser</span>.\n"
 msgid ""
 "<p>The screen reader does not work with the <span class=\"application\">Unsafe\n"
-"Web Browser</span>.</p>\n"
+"Browser</span>.</p>\n"
 msgstr ""
 "A funcionalidade de leitura de tela do <span class=\"application\">GNOME\n"
 "Orca</span> não funciona com o <span\n"
 "class=\"application\">Navegador Tor</span> nem com o <span\n"
 "class=\"application\">Navegador não-seguro</span>.\n"
 
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "</div>\n"
-msgstr "</div>\n"
-
 #. type: Title =
 #, no-wrap
 msgid "<span class=\"application\">Florence</span> virtual keyboard\n"

wiki/src/install/debian/usb.de.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-22 14:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-26 12:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-14 21:18+0100\n"
 "Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -101,6 +101,11 @@ msgstr ""
 msgid "If you are running Debian\n"
 msgstr "Wenn Sie Debian benutzen\n"
 
+#. type: Title ###
+#, no-wrap
+msgid "Configure the *backports* repository"
+msgstr ""