Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
f4d40f89
Commit
f4d40f89
authored
May 26, 2017
by
intrigeri
Browse files
Update PO files.
parent
fc511780
Changes
24
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/doc/first_steps.index.de.po
View file @
f4d40f89
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-
19 17:1
9+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-
26 12:4
9+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-22 18:14+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr ""
msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgstr "[[!traillink Tails_starten|first_steps/start_tails]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
msgstr "[[!traillink Tails_starten|first_steps/start_tails]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
...
...
@@ -52,7 +58,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps.index.fa.po
View file @
f4d40f89
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-
19 17:1
9+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-
26 12:4
9+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 18:08+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
...
...
@@ -25,6 +25,12 @@ msgstr ""
msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgstr "[[!traillink ایجاد_یک_دیویدی|first_steps/dvd]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
msgstr "[[!traillink ایجاد_یک_دیویدی|first_steps/dvd]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
...
...
@@ -64,7 +70,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps.index.fr.po
View file @
f4d40f89
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-
19 17:1
9+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-
26 12:4
9+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-16 08:11-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...
...
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr ""
msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgstr "[[!traillink Démarrer_Tails|first_steps/start_tails]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
msgstr "[[!traillink Démarrer_Tails|first_steps/start_tails]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
...
...
@@ -52,7 +58,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps.index.it.po
View file @
f4d40f89
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-
19 17:1
9+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-
26 12:4
9+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 23:39+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
...
...
@@ -22,6 +22,12 @@ msgstr ""
msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgstr "[[!traillink Masterizzare_un_DVD|first_steps.it/dvd]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
msgstr "[[!traillink Masterizzare_un_DVD|first_steps.it/dvd]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
...
...
@@ -61,7 +67,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps.index.pt.po
View file @
f4d40f89
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-
19 17:1
9+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-
26 12:4
9+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-30 11:34-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -22,6 +22,12 @@ msgstr ""
msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgstr "[[!traillink Gravando_um_DVD|first_steps/dvd]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
msgstr "[[!traillink Gravando_um_DVD|first_steps/dvd]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
...
...
@@ -54,7 +60,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.de.po
View file @
f4d40f89
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-0
2
-2
5
1
5:24
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2017-0
5
-2
6
1
2:49
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-17 16:45+0100\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: Tails Translation Team <tails-l10n@boum.org>\n"
...
...
@@ -76,6 +76,50 @@ msgstr ""
"GNOME](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/a11y.html.de) "
"beschrieben."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Keyboard shortcuts\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<table>\n"
"<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+Super+S</td></tr>\n"
"<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+Super+8</td></tr>\n"
"</table>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To access the universal access menu using the keyboard:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Press <span class=\"keycap\">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus "
"to the top bar."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Use the arrow keys on the keyboard to select the universal access menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Enter</span> to open the menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Use the up and down arrow keys to select items in the menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Space</span> to toggle the selected item."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Esc</span> to close the menu."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Screen reader\n"
...
...
@@ -105,6 +149,16 @@ msgstr ""
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The screen reader takes around 10 seconds to start.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
...
...
@@ -113,17 +167,12 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#| "Web Browser</span> and <span class=\"application\">I2P Browser</span>.</p>\n"
msgid ""
"<p>The screen reader does not work with the <span class=\"application\">Unsafe\n"
"
Web
Browser</span>.</p>\n"
"Browser</span>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Der Bildschirmleser funktioniert weder mit dem <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span> noch mit dem <span class=\"application\">Unsicheren\n"
"Browser</span>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "<span class=\"application\">Florence</span> virtual keyboard\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fa.po
View file @
f4d40f89
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-0
2
-2
5
1
5:24
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2017-0
5
-2
6
1
2:49
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-16 14:37+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
...
...
@@ -75,6 +75,50 @@ msgstr ""
"gnome-help/stable/a11y.html.fa) آمده، دسکتاپ گنوم ویژگیهای دسترسیپذیری "
"بسیاری ارائه میکند."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Keyboard shortcuts\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<table>\n"
"<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+Super+S</td></tr>\n"
"<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+Super+8</td></tr>\n"
"</table>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To access the universal access menu using the keyboard:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Press <span class=\"keycap\">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus "
"to the top bar."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Use the arrow keys on the keyboard to select the universal access menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Enter</span> to open the menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Use the up and down arrow keys to select items in the menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Space</span> to toggle the selected item."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Esc</span> to close the menu."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Screen reader\n"
...
...
@@ -112,6 +156,16 @@ msgstr ""
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The screen reader takes around 10 seconds to start.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
...
...
@@ -121,18 +175,13 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#| "Web Browser</span> and <span class=\"application\">I2P Browser</span>.</p>\n"
msgid ""
"<p>The screen reader does not work with the <span class=\"application\">Unsafe\n"
"
Web
Browser</span>.</p>\n"
"Browser</span>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>ابزار روخوانی صفحه <span class=\"application\">گنوم\n"
"اورکا</span> نه با نصبکننده تیلز<span class=\"application\">\n"
"کار میکند </span> و نه با <span class=\"application\">\n"
"مرورگر غیرامن وب</span> و <span class=\"application\">مرورگر I2P</span>.</p>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "<span class=\"application\">Florence</span> virtual keyboard\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po
View file @
f4d40f89
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-0
2
-2
5
1
5:24
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2017-0
5
-2
6
1
2:49
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-07 12:02-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
...
...
@@ -76,6 +76,50 @@ msgstr ""
"GNOME pour l'accès universel](https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/"
"a11y.html.fr)."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Keyboard shortcuts\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<table>\n"
"<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+Super+S</td></tr>\n"
"<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+Super+8</td></tr>\n"
"</table>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To access the universal access menu using the keyboard:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Press <span class=\"keycap\">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus "
"to the top bar."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Use the arrow keys on the keyboard to select the universal access menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Enter</span> to open the menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Use the up and down arrow keys to select items in the menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Space</span> to toggle the selected item."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Esc</span> to close the menu."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Screen reader\n"
...
...
@@ -106,6 +150,16 @@ msgstr ""
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The screen reader takes around 10 seconds to start.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
...
...
@@ -114,17 +168,12 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#| "Web Browser</span> and <span class=\"application\">I2P Browser</span>.</p>\n"
msgid ""
"<p>The screen reader does not work with the <span class=\"application\">Unsafe\n"
"
Web
Browser</span>.</p>\n"
"Browser</span>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Le lecteur d'écran ne marche pas avec l'<span class=\"application\">installeur\n"
"de Tails</span> ni avec le <span class=\"application\">Navigateur\n"
"Web Non-sécurisé</span>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "<span class=\"application\">Florence</span> virtual keyboard\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.it.po
View file @
f4d40f89
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-0
2
-2
5
1
5:24
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2017-0
5
-2
6
1
2:49
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-05 23:26+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
...
...
@@ -81,6 +81,50 @@ msgstr ""
"documentate nella [GNOME accesso universale](https://help.gnome.org/users/"
"gnome-help/stable/a11y.html) guida."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Keyboard shortcuts\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<table>\n"
"<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+Super+S</td></tr>\n"
"<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+Super+8</td></tr>\n"
"</table>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To access the universal access menu using the keyboard:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Press <span class=\"keycap\">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus "
"to the top bar."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Use the arrow keys on the keyboard to select the universal access menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Enter</span> to open the menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Use the up and down arrow keys to select items in the menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Space</span> to toggle the selected item."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Esc</span> to close the menu."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Screen reader\n"
...
...
@@ -115,6 +159,16 @@ msgstr ""
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The screen reader takes around 10 seconds to start.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
...
...
@@ -124,18 +178,13 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#| "class=\"application\">Unsafe Web Browser</span>.\n"
msgid ""
"<p>The screen reader does not work with the <span class=\"application\">Unsafe\n"
"
Web
Browser</span>.</p>\n"
"Browser</span>.</p>\n"
msgstr ""
"le funzionalità del lettore di schermo <span class=\"application\">GNOME\n"
"Orca</span> lavora anche con <span\n"
"class=\"application\">il browser Tor</span> e anche con <span\n"
"class=\"application\">Web Browser non sicuri</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "<span class=\"application\">Florence</span> virtual keyboard\n"
...
...
wiki/src/doc/first_steps/accessibility.pt.po
View file @
f4d40f89
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-0
2
-2
5
1
5:24
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 2017-0
5
-2
6
1
2:49
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 14:37-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
...
...
@@ -71,6 +71,50 @@ msgstr ""
"tal como documentado no [guia de Acessibilidade do GNOME](https://help.gnome."
"org/users/gnome-help/stable/a11y.html.pt_BR)."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Keyboard shortcuts\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<table>\n"
"<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+Super+S</td></tr>\n"
"<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+Super+8</td></tr>\n"
"</table>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "To access the universal access menu using the keyboard:"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Press <span class=\"keycap\">Ctrl+Alt+Tab</span> to move the keyboard focus "
"to the top bar."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Use the arrow keys on the keyboard to select the universal access menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Enter</span> to open the menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Use the up and down arrow keys to select items in the menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Space</span> to toggle the selected item."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Press <span class=\"button\">Esc</span> to close the menu."
msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Screen reader\n"
...
...
@@ -107,6 +151,16 @@ msgstr ""
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<p>The screen reader takes around 10 seconds to start.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
...
...
@@ -116,18 +170,13 @@ msgstr "<div class=\"bug\">\n"
#| "class=\"application\">Unsafe Web Browser</span>.\n"
msgid ""
"<p>The screen reader does not work with the <span class=\"application\">Unsafe\n"
"
Web
Browser</span>.</p>\n"
"Browser</span>.</p>\n"
msgstr ""
"A funcionalidade de leitura de tela do <span class=\"application\">GNOME\n"
"Orca</span> não funciona com o <span\n"
"class=\"application\">Navegador Tor</span> nem com o <span\n"
"class=\"application\">Navegador não-seguro</span>.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "<span class=\"application\">Florence</span> virtual keyboard\n"
...
...
wiki/src/install/debian/usb.de.po
View file @
f4d40f89
...
...
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 201
6
-0
9
-2
2
1
4:33
+0
3
00\n"
"POT-Creation-Date: 201
7
-0
5
-2
6
1
2:49
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 21:18+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
...
...
@@ -101,6 +101,11 @@ msgstr ""
msgid "If you are running Debian\n"
msgstr "Wenn Sie Debian benutzen\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Configure the *backports* repository"
msgstr ""