Commit f4cce4d8 authored by IkiWiki's avatar IkiWiki
Browse files

updated PO files

parent 67f63f71
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-28 17:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-14 10:59+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -386,7 +386,7 @@ msgid ""
"<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
#. type: Content of: <div><div>
msgid "\"\"\"]]"
msgstr "\"\"\"]]"
......@@ -744,15 +744,15 @@ msgstr ""
"<strong>Bitte achte darauf, bei der Überweisung den Verwendungszweck "
"anzugeben.</strong>"
#. type: Content of: <div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Purpose of transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
msgstr "<em>Verwendungszweck</em>: TAILS-R43NGFR9"
#. type: Content of: <div><h5>
#. type: Content of: <div><div><h5>
msgid "US bank account:"
msgstr "US-amerikanisches Konto:"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<em>Account holder</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH"
msgid ""
......@@ -760,23 +760,23 @@ msgid ""
"Technology Gmbh"
msgstr "<em>Kontoinhaber</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Account number</em>: 8310006087"
msgstr "<em>Kontonummer</em>: 8310006087"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>ACH Routing number</em>: 026073150"
msgstr "<em>ACH-Bankleitzahl</em>: 026073150"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Wire routing number</em>: 026073008"
msgstr "<em>Bankleitzahl</em>: 026073008"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Bank</em>: Transferwise"
msgstr "<em>Bank</em>: Transferwise"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<em>Bank address</em>: 19 W 24th Street, New York 10010, USA"
msgid ""
......@@ -784,7 +784,7 @@ msgid ""
"transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
msgstr "<em>Adresse der Bank</em>: 19 W 24th Street, New York 10010, USA"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Please make sure to mention the purpose of transfer.</strong>"
......@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
"<strong>Bitte achte darauf, bei der Überweisung den Verwendungszweck "
"anzugeben.</strong>"
#. type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Your donation goes entirely to Tails and will be handled by the Center for "
"the Cultivation of Technology (CCT) which is a non-profit organization in "
......@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr ""
"Cultivation of Technology (CCT), einer gemeinnützigen Organisation in "
"Deutschland, abgewickelt."
#. type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Donations are tax-"
"deductible to the full extent permitted by law.</a>"
......@@ -811,91 +811,91 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Spenden sind bis zu dem "
"vollen gesetzlich festgelegten Rahmen von der Steuer absetzbar.</a>"
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Monero"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</"
"strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Zcash"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>zs1ayrt0wckfpkddxqsqv9af6n7vtuspnv3t59w7e9mvykyznmcr3h9vep8emte2lgak8d5s0q65q2</"
"strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"<a id=\"other-cryptos\"></a> [[!toggle id=\"other-cryptos\" text=\"Other "
"cryptocurrencies\"]] [[!toggleable id=\"other-cryptos\" text=\"\"\""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Stellar"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>GAGPBGYYAYS7YOIWFRTHLV7VAYMRB2Y6YU23FPH6AKGGLIIVVW43YAPM</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
#, fuzzy
#| msgid "Bitcoin"
msgid "Bitcoin Cash"
msgstr "Bitcoin"
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Ethereum"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Ethereum Classic"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>0x86359F8b44188c105E198DdA3c0421AC60729195</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
#, fuzzy
#| msgid "Bitcoin"
msgid "Litecoin"
msgstr "Bitcoin"
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>MJ1fqVucBt8YpfPiQTuwBtmLJtzhizx6pz</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how it "
"works, installing the software in a secure place, monitoring its value and "
"trading it, etc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"To make a good use of our time, we focus on the ones that are the easiest "
"for us to accept and the most popular."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin represent less than 5% of our "
"donations in cryptocurrencies. We want to see cryptocurrencies other than "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-28 17:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 07:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.tails.boum.org/projects/tails/src-"
......@@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
#. type: Content of: <div>
#. type: Content of: <div><div>
msgid "\"\"\"]]"
msgstr "\"\"\"]]"
......@@ -686,15 +686,15 @@ msgid "Please make sure to mention the purpose of transfer:"
msgstr ""
"<strong>Asegúrate de mencionar el propósito de la transferencia.</strong>"
#. type: Content of: <div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Purpose of transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
msgstr "<em>Propósito de la transferencia</em>: TAILS-R43NGFR9"
#. type: Content of: <div><h5>
#. type: Content of: <div><div><h5>
msgid "US bank account:"
msgstr "Cuenta de banco en Estados Unidos:"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<em>Account holder</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH"
msgid ""
......@@ -703,23 +703,23 @@ msgid ""
msgstr ""
"<em>Beneficiario de cuenta</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Account number</em>: 8310006087"
msgstr "<em>Número de cuenta</em>: 8310006087"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>ACH Routing number</em>: 026073150"
msgstr "<em>Número de ACH Routing</em>: 026073150"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Wire routing number</em>: 026073008"
msgstr "<em>Número de Wire routing</em>: 026073008"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Bank</em>: Transferwise"
msgstr "<em>Banco</em>: Transferwise"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<em>Bank address</em>: 19 W 24th Street, New York 10010, USA"
msgid ""
......@@ -727,7 +727,7 @@ msgid ""
"transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
msgstr "<em>Dirección del banco</em>: 19 W 24th Street, New York 10010, USA"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Please make sure to mention the purpose of transfer.</strong>"
......@@ -735,7 +735,7 @@ msgid "Please make sure to mention the purpose of transfer."
msgstr ""
"<strong>Asegúrate de mencionar el propósito de la transferencia.</strong>"
#. type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Your donation goes entirely to Tails and will be handled by the Center for "
"the Cultivation of Technology (CCT) which is a non-profit organization in "
......@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
"Center for the Cultivation of Technology (CCT) que es una organización sin "
"fines de lucro de Alemania."
#. type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Donations are tax-"
"deductible to the full extent permitted by law.</a>"
......@@ -753,11 +753,11 @@ msgstr ""
"<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Las donaciones son "
"deductibles de impuestos dentro de los límites impuestos por la ley</a>"
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Monero"
msgstr "Monero"
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</"
"strong>"
......@@ -765,11 +765,11 @@ msgstr ""
"<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</"
"strong>"
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Zcash"
msgstr "Zcash"
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>zs1ayrt0wckfpkddxqsqv9af6n7vtuspnv3t59w7e9mvykyznmcr3h9vep8emte2lgak8d5s0q65q2</"
"strong>"
......@@ -777,70 +777,70 @@ msgstr ""
"<strong>zs1ayrt0wckfpkddxqsqv9af6n7vtuspnv3t59w7e9mvykyznmcr3h9vep8emte2lgak8d5s0q65q2</"
"strong>"
#. type: Content of: <div>
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"<a id=\"other-cryptos\"></a> [[!toggle id=\"other-cryptos\" text=\"Other "
"cryptocurrencies\"]] [[!toggleable id=\"other-cryptos\" text=\"\"\""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Stellar"
msgstr "Stellar"
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>GAGPBGYYAYS7YOIWFRTHLV7VAYMRB2Y6YU23FPH6AKGGLIIVVW43YAPM</strong>"
msgstr ""
"<strong>GAGPBGYYAYS7YOIWFRTHLV7VAYMRB2Y6YU23FPH6AKGGLIIVVW43YAPM</strong>"
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
#, fuzzy
#| msgid "Bitcoin"
msgid "Bitcoin Cash"
msgstr "Bitcoin"
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh</strong>"
msgstr "<strong>qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh</strong>"
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Ethereum"
msgstr "Ethereum"
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"
msgstr "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Ethereum Classic"
msgstr "Ethereum Classic"
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>0x86359F8b44188c105E198DdA3c0421AC60729195</strong>"
msgstr "<strong>0x86359F8b44188c105E198DdA3c0421AC60729195</strong>"
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Litecoin"
msgstr "Litecoin"
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>MJ1fqVucBt8YpfPiQTuwBtmLJtzhizx6pz</strong>"
msgstr "<strong>MJ1fqVucBt8YpfPiQTuwBtmLJtzhizx6pz</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how it "
"works, installing the software in a secure place, monitoring its value and "
"trading it, etc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"To make a good use of our time, we focus on the ones that are the easiest "
"for us to accept and the most popular."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin represent less than 5% of our "
"donations in cryptocurrencies. We want to see cryptocurrencies other than "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-28 17:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 07:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -226,7 +226,7 @@ msgid ""
"<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <div>
#. type: Content of: <div><div>
msgid "\"\"\"]]"
msgstr ""
......@@ -437,74 +437,74 @@ msgstr ""
msgid "Please make sure to mention the purpose of transfer:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Purpose of transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h5>
#. type: Content of: <div><div><h5>
msgid "US bank account:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<em>Account holder</em>: TransferWise FBO Center For The Cultivation Of "
"Technology Gmbh"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Account number</em>: 8310006087"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>ACH Routing number</em>: 026073150"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Wire routing number</em>: 026073008"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Bank</em>: Transferwise"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<em>Bank address</em>: 19 W 24th Street, New York 10010, USA <em>Purpose of "
"transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Please make sure to mention the purpose of transfer."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Your donation goes entirely to Tails and will be handled by the Center for "
"the Cultivation of Technology (CCT) which is a non-profit organization in "
"Germany."
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://techcultivation.org/donate.html\">Donations are tax-"
"deductible to the full extent permitted by law.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Monero"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>4B93hjotwmMQeaZ799D84XTxhqUGqqjfveUTB1GeduAKNeH47WDyn5eb8P2mtScErGbsbL5X3J6vUPAVPrw8j5pMFh6dAwY</"
"strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Zcash"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>zs1ayrt0wckfpkddxqsqv9af6n7vtuspnv3t59w7e9mvykyznmcr3h9vep8emte2lgak8d5s0q65q2</"
"strong>"
......@@ -512,67 +512,67 @@ msgstr ""
"<strong>zs1ayrt0wckfpkddxqsqv9af6n7vtuspnv3t59w7e9mvykyznmcr3h9vep8emte2lgak8d5s0q65q2</"
"strong>"
#. type: Content of: <div>
#. type: Content of: <div><div>
msgid ""
"<a id=\"other-cryptos\"></a> [[!toggle id=\"other-cryptos\" text=\"Other "
"cryptocurrencies\"]] [[!toggleable id=\"other-cryptos\" text=\"\"\""
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Stellar"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<strong>GAGPBGYYAYS7YOIWFRTHLV7VAYMRB2Y6YU23FPH6AKGGLIIVVW43YAPM</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Bitcoin Cash"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Ethereum"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Ethereum Classic"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>0x86359F8b44188c105E198DdA3c0421AC60729195</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Litecoin"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>MJ1fqVucBt8YpfPiQTuwBtmLJtzhizx6pz</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Supporting more cryptocurrencies implies more work for us: learning how it "
"works, installing the software in a secure place, monitoring its value and "
"trading it, etc."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"To make a good use of our time, we focus on the ones that are the easiest "
"for us to accept and the most popular."
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Until now, cryptocurrencies other than Bitcoin represent less than 5% of our "
"donations in cryptocurrencies. We want to see cryptocurrencies other than "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-28 17:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-31 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-09 09:05+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -342,7 +342,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
#. type: Content of: <div>
#. type: Content of: <div><div>
msgid "\"\"\"]]"
msgstr "\"\"\"]]"
......@@ -696,15 +696,15 @@ msgid "Please make sure to mention the purpose of transfer:"
msgstr ""
"<strong>Veuillez vous assurer de mentionner l'objet du transfert.</strong>"
#. type: Content of: <div><div>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Purpose of transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
msgstr "<em>Objet du transfert</em> : TAILS-R43NGFR9"
#. type: Content of: <div><h5>
#. type: Content of: <div><div><h5>
msgid "US bank account:"
msgstr "Compte en banque aux États-Unis :"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
"<em>Account holder</em>: TransferWise FBO Center For The Cultivation Of "
"Technology Gmbh"
......@@ -712,23 +712,23 @@ msgstr ""
"<em>Titulaire du compte</em> : TransferWise FBO Center For The Cultivation "
"Of Technology Gmbh"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Account number</em>: 8310006087"
msgstr "<em>Numéro de compte</em> : 8310006087"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>ACH Routing number</em>: 026073150"
msgstr "<em>Numéro de routage ACH</em> : 026073150"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Wire routing number</em>: 026073008"
msgstr "<em>Numéro de routage virement</em> : 026073008"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Bank</em>: Transferwise"
msgstr "<em>Banque</em> : Transferwise"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<em>Bank address</em>: 19 W 24th Street, New York 10010, USA"
msgid ""
......@@ -736,7 +736,7 @@ msgid ""
"transfer</em>: TAILS-R43NGFR9"
msgstr "<em>Adresse de la banque</em> : 19 W 24th Street, New York 10010, USA"
#. type: Content of: <div><div><p>
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<strong>Please make sure to mention the purpose of transfer.</strong>"
......@@ -744,7 +744,7 @@ msgid "Please make sure to mention the purpose of transfer."
msgstr ""
"<strong>Veuillez vous assurer de mentionner l'objet du transfert.</strong>"