Commit f423dc18 authored by Debian Live user's avatar Debian Live user
Browse files

fix adm passw

parent 44616430
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Italiano\n"
<<<<<<< HEAD
"POT-Creation-Date: 2016-02-13 03:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-23 12:49+0100\n"
=======
"POT-Creation-Date: 2016-01-27 19:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 19:19-0000\n"
>>>>>>> doc_first_step_start
"Last-Translator: Zeyev <tbd@tbd.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <tbd@tbd.it>\n"
"Language: it\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
......@@ -28,7 +23,7 @@ msgid ""
"administration tasks.<br/>\n"
"For example:\n"
msgstr ""
"Su Tails è necessario avere una password da amministratore\n"
"Su Tails necessario avere una password da amministratore\n"
"per effettuare operazioni da amministratore.<br/>\n"
"Per esempio:\n"
......@@ -59,10 +54,10 @@ msgid ""
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
"**La password da amministratore è disabilitata di default per una migliore sicurezza.**\n"
"Questo può prevenire che durante un attacco con accesso fisico o remoto al tuo sistema Tails\n"
"**La password da amministratore disabilitata di default per una migliore sicurezza.**\n"
"Questo pu prevenire che durante un attacco con accesso fisico o remoto al tuo sistema Tails\n"
"vengano acquisiti i privilegi da amministratore ed effettuate operazioni di amministrazione\n"
"contro la tua volontà.\n"
"contro la tua volont..\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -128,20 +123,20 @@ msgstr ""
#| msgid ""
#| " - Choose\n"
#| " <span class=\"menuchoice\">\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;\n"
#| " <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;\n"
#| " <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;\n"
#| " <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span></span>.\n"
msgid ""
" - Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;\n"
" <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;\n"
" <span class=\"guisubmenu\">System Tools</span>&nbsp;\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span></span>.\n"
msgstr ""
" - Scegli\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applicazioni</span>&nbsp;\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Accessori</span>&nbsp;\n"
" <span class=\"guimenu\">Applicazioni</span>&nbsp;\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Accessori</span>&nbsp;\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Terminale root</span></span>.\n"
#. type: Bullet: ' - '
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment