Merge remote-tracking branch 'origin/master'

wiki/src/contribute/calendar.mdwn

@@ -4,8 +4,14 @@
 
 * 2016-04-19: Release 2.3
 
-* 2016-05-31: Release 2.4
+* 2016-06-07: Release 2.4 (Firefox 45.2)
 
-* 2016-07-12: Release 2.5
+* 2016-08-02: Release 2.5 (Firefox 45.3)
 
-* 2016-08-23: Release 2.6
+* 2016-09-13: Release 2.6 (Firefox 45.4)
+
+* 2016-11-08: Release 2.7 (Firefox 45.5)
+
+* 2016-12-13: Release 2.8 (Firefox 45.5.1)
+
+* 2017-01-24: Release 2.9 (Firefox 45.6)

wiki/src/contribute/chat.mdwn

-[[!meta title="Development chat"]]
+[[!meta title="Contributors chat"]]
 
 In addition to the [[#tails general chatroom|support/chat]],
-we have a dedicated chatroom for development.
+we have a dedicated chatroom for contributors.
 
-To join it, use your preferred instant messaging client, e.g.
+To join it, use your preferred instant messaging client that supports XMPP, e.g.
 [[Pidgin|http://www.pidgin.im/]], which runs on Windows, GNU/Linux and
 Mac OS X.
 
 Here are the needed technical details:
 
-* server: `irc.oftc.net`
-* port: `6697`
-* channel: `#tails-dev`
+* protocol: XMPP
+* server: `conference.riseup.net`
+* channel: `tails-dev`
 * Use TLS/SSL to connect!

wiki/src/contribute/meetings.mdwn

@@ -3,7 +3,7 @@
 [[!toc]]
 
 Each month a contributors meeting is organized. It currently happens
-on **third day** of the month on [[#tails-dev|contribute/chat]] at
+on **third day** of the month on the [[tails-dev chatroom|contribute/chat]] at
 9pm CEST or CET (7pm or 8pm UTC). Everybody is welcome to attend, existing
 contributors and those who want to become one.
 

wiki/src/contribute/meetings/201602.mdwn

@@ -54,7 +54,9 @@ Right-now there as three keyboard shortcuts to change keyboard layout:
   - Super+Space which is provided by GNOME.
   - Shift+Shift which is custom to Tails (added in e492749). segfault
     will see whether we should get rid of this one as well.
-  - Alt+Shift which is custom to Tails (added in 370f48c). Saying that this is the default in Windows might have been an ok argument
-at some point. Seeing that [[!tails_ticket 11042 desc="alt + shift switch the keyboard layout
+  - Alt+Shift which is custom to Tails (added in 370f48c). Saying that
+    this is the default in Windows might have been an ok argument at some point.
+
+Seeing that [[!tails_ticket 11042 desc="alt + shift switch the keyboard layout
 without indicating it in the keyboard layout menu"]], GNOME is giving it a different meaning 
 by default: Alt+Shift shortcut will be removed. segfault will submit a branch.

wiki/src/contribute/talk.html

@@ -11,8 +11,9 @@
       and headers reveal about yourself: location, IP address, etc.
     </li>
     <li>
-      You can join our [[#tails|support/chat]] and
-      [[#tails-dev|contribute/chat]] chatrooms; note: only a few
+      You can join our [[#tails|support/chat]] user support IRC chatroom,
+      or the tails-dev XMPP one (server: `conference.riseup.net`)
+      that is meant for discussion among contributors; note: only a few
       Tails core developers hang out there, so email
       is preferred for anything that might be of
       interest for the larger Tails development community.

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.mdwn

@@ -6,7 +6,7 @@ encrypted volume: a dedicated partition on a USB stick or external hard-disk.
 
 Tails comes with utilities for LUKS, a standard for disk-encryption under Linux. 
 
-  - The GNOME <span class="application">Disk Utility</span> allows you to
+  - <span class="application">GNOME Disks</span> allows you to
     create encrypted volumes.
   - The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
 
@@ -17,20 +17,21 @@ Tails comes with utilities for LUKS, a standard for disk-encryption under Linux.
 
 </div>
 
-[[!toc levels=1]]
+[[!toc levels=2]]
 
 Create an encrypted partition
 =============================
 
-To open the GNOME <span class="application">Disk Utility</span> choose
+To open <span class="application">GNOME Disks</span> choose
 <span class="menuchoice">
   <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
-  <span class="guisubmenu">Accessories</span>&nbsp;▸
-  <span class="guimenuitem">Disk Utility</span></span>.
+  <span class="guisubmenu">Utilities</span>&nbsp;▸
+  <span class="guimenuitem">Disks</span></span>.
 
-<h2 class="bullet-number-one">Identify your external storage device</h2>
+Identify your external storage device
+-------------------------------------
 
-<span class="application">Disk Utility</span> lists all the current storage
+<span class="application">Disks</span> lists all the current storage
 devices on the left side of the screen.
 
   1. Plug in the external storage device that you want to use.
@@ -40,82 +41,116 @@ devices on the left side of the screen.
      [[!img storage_devices_after.png link=no alt="A new storage device appeared
      in the list"]]
 
-<h2 class="bullet-number-two">Format the device</h2>
-
   1. Check that the description of the device on the right side of the screen
   corresponds to your device: its brand, its size, etc.
 
-  1. Click on <span class="guilabel">Format Drive</span> to erase all the
-  existing partitions on the device.
+Format the device
+-----------------
+
+  1. Click on the <span class="guimenu">[[!img lib/emblem-system.png alt="System" class="symbolic" link="no"]]</span> button
+     in the titlebar and choose <span class="guilabel">Format…</span>
+     to erase all the existing partitions on the device.
+
+  1. In the <span class="guilabel">Format Disk</span> dialog:
+
+     - If you want to erase all data securely, choose to
+       <span class="guilabel">Overwrite existing data with zeroes</span> in the
+       <span class="guilabel">Erase</span> drop-down list.
 
-  1. In the dialog box to select the <span class="guilabel">Scheme</span>, if
-  you are unsure, leave the default option <span class="guilabel">Master Boot
-  Record</span> selected.
+     - Choose <span class="guilabel">Compatible with all
+       systems and devices (MBR/DOS)</span> in the <span class="guilabel">Partitioning</span>
+       drop-down list.
 
-<h2 class="bullet-number-three">Create a new encrypted partition</h2>
+     Then click <span class="button">Format…</span>.
+
+  1. In the confirmation dialog, make sure that the device
+     is correct. Click <span class="button">Format</span> to confirm.
+
+Create a new encrypted partition
+--------------------------------
 
 Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty
-device.
+device:
 
 [[!img empty_device.png link=no alt="Free 3.9 GB"]]
 
-  1. Click on <span class="guilabel">Create Partition</span>.
+  1. Click on the <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]</span>
+     button to create a new partition on the device.
+
+  1. In the <span class="guilabel">Create Partition</span> dialog:
 
-  1. Configure the new partition:
+     - <span class="guilabel">Partition Size</span>: you can create a partition
+       on the whole device or only on part of it. In this example we are
+       creating a partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB.
 
-     [[!img create_partition.png link=no alt="Create partition on…"]]
+     - <span class="guilabel">Type</span>: choose
+       <span class="guilabel">Encrypted, compatible with Linux systems (LUKS + Ext4)</span>
+       from the drop-down list.
 
-    - <span class="guilabel">Size</span>. You can decide to create a partition
-      on the whole device or just on part of it. In this example we are creating
-      a partition of 2.0 GB on a device of 3.9 GB.
-    - <span class="guilabel">Type</span>. You can change the file system type of
-      the partition. If you are not sure you can leave the default value:
-      <span class="guilabel">Ext4</span>.
-    - <span class="guilabel">Name</span>. You can set a name for the partition.
-      This name remains invisible until the partition is open but can help
-      you to identify it during use.
-    - <span class="guilabel">Encrypt underlying device</span>. Select this
-      option to encrypt the partition.
+     - <span class="guilabel">Name</span>: you can set a name for the partition.
+       This name remains invisible until the partition is open but can help
+       you to identify it during use.
 
-    Then click on the <span class="button">Create</span> button.
+     - <span class="guilabel">Passphrase</span>: type a passphrase for the
+       encrypted partition and repeat it to confirm.
 
-  1. Enter a passphrase for the new partition in the
-     <span class="guilabel">Enter passphrase</span> dialog box. Then click on
-     the <span class="button">Create</span> button.
+     Then click <span class="button">Create</span>.
+
+     <div class="bug">
+     <p>If an error occurs while creating the new partition, try to unplug the
+     device, restart <span class="application">GNOME Disks</span>,
+     and follow all steps again from the beginning.</p>
+     </div>
 
   1. Creating the partition takes from a few seconds to a few minutes. After
-     that, the new encrypted partition appears in the volumes of the device:
+     that, the new encrypted partition appears in the volumes on the device:
 
-     [[!img encrypted_partition.png link=no alt="Encrypted 2.0 GB / secret 2.0 GB ext4"]]
+     [[!img encrypted_partition.png link="no" alt="Encrypted 2.0 GB / secret 2.0 GB ext4"]]
 
-  1. At this point you can create other partitions in the free space left on the
-     device, if you want, by clicking on it and doing again
-     <span class="guilabel">Create Partition</span>.
+  1. If you want to create another partition in the free space on the
+     device, click on the free space and then click on the
+     <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]</span>
+     button again.
 
-<h2 class="bullet-number-four">Use the new partition</h2>
+Use the new partition
+---------------------
 
-You can access this new volume from the <span class="guimenu">Places</span> menu
-with the name you gave it.
+You can open this new partition from the sidebar of the file browser with the
+name you gave it.
 
-[[!img places_secret.png link=no alt="Places&nbsp;▸ secret"]]
+After opening the partition with the file browser, you can also access it
+from the <span class="guimenu">Places</span> menu.
 
 Open an existing encrypted partition
 ====================================
 
-When plugging in a device containing an encrypted partition, Tails does not mount it
-automatically but it appears in the <span class="guimenu">Places</span>
-menu. If several partitions appear as <span class="guimenu">Encrypted</span>,
-like in the example, you can use their sizes to guess which one is the one you want
-to open.
+When plugging in a device containing an encrypted partition, Tails does not open the partition
+automatically but you can do so from the file browser.
 
-[[!img places_encrypted.png link=no alt="Places&nbsp;▸ 2.0 GB Encrypted"]]
+1. Choose
+   <span class="menuchoice">
+     <span class="guimenu">Places</span>&nbsp;▸
+     <span class="guisubmenu">Computer</span></span>
+   to open the file browser.
 
-Once you are done using the device, to close the encrypted partition choose
-<span class="menuchoice">
-  <span class="guimenu">Places</span>&nbsp;▸
-  <span class="guisubmenu">Computer</span></span>,
-right-click on the device, and select <span class="guilabel">Safely
-Remove Drive</span>.
+1. Click on the encrypted partition that you want to open in the sidebar.
+
+   [[!img nautilus_encrypted.png link="no" alt="File browser with '4.0 GB Encrypted' entry in the sidebar"]]
+
+1. Enter the passphrase of the partition in the password prompt and
+   click <span class="button">Unlock</span>.
+
+   If you choose the option <span class="guilabel">Remember Password</span> and have
+   the <span class="guilabel">[[GNOME Keyring|first_steps/persistence/configure#gnome_keyring]]</span>
+   persistence feature activated, the password is stored in the persistent storage and remembered across multiple
+   working sessions.
+
+1. After opening the partition with the file browser, you can also access it
+   from the <span class="guimenu">Places</span> menu.
+
+1. To close the partition after you finished using it, click on the
+   <span class="guimenu">[[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]]</span>
+   button next to the partition in the sidebar of the file browser.
 
 Storing sensitive documents
 ===========================

wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.pt.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-04 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  - '
 msgid ""
-"The GNOME <span class=\"application\">Disk Utility</span> allows you to "
-"create encrypted volumes."
+"<span class=\"application\">GNOME Disks</span> allows you to create "
+"encrypted volumes."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  - '
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "[[!toc levels=1]]\n"
+msgid "[[!toc levels=2]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title =
@@ -75,22 +75,22 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"To open the GNOME <span class=\"application\">Disk Utility</span> choose\n"
+"To open <span class=\"application\">GNOME Disks</span> choose\n"
 "<span class=\"menuchoice\">\n"
 "  <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
-"  <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
-"  <span class=\"guimenuitem\">Disk Utility</span></span>.\n"
+"  <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span>&nbsp;▸\n"
+"  <span class=\"guimenuitem\">Disks</span></span>.\n"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
+#. type: Title -
 #, no-wrap
-msgid "<h2 class=\"bullet-number-one\">Identify your external storage device</h2>\n"
+msgid "Identify your external storage device\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"<span class=\"application\">Disk Utility</span> lists all the current storage\n"
+"<span class=\"application\">Disks</span> lists all the current storage\n"
 "devices on the left side of the screen.\n"
 msgstr ""
 
@@ -109,11 +109,6 @@ msgid ""
 "     in the list\"]]\n"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "<h2 class=\"bullet-number-two\">Format the device</h2>\n"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -121,30 +116,57 @@ msgid ""
 "  corresponds to your device: its brand, its size, etc.\n"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
+#. type: Title -
 #, no-wrap
+msgid "Format the device\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
-"  1. Click on <span class=\"guilabel\">Format Drive</span> to erase all the\n"
-"  existing partitions on the device.\n"
+"Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/emblem-system.png alt="
+"\"System\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button in the titlebar "
+"and choose <span class=\"guilabel\">Format…</span> to erase all the existing "
+"partitions on the device."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  1. '
+msgid "In the <span class=\"guilabel\">Format Disk</span> dialog:"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '     - '
+msgid ""
+"If you want to erase all data securely, choose to <span class=\"guilabel"
+"\">Overwrite existing data with zeroes</span> in the <span class=\"guilabel"
+"\">Erase</span> drop-down list."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '     - '
+msgid ""
+"Choose <span class=\"guilabel\">Compatible with all systems and devices (MBR/"
+"DOS)</span> in the <span class=\"guilabel\">Partitioning</span> drop-down "
+"list."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
+msgid "     Then click <span class=\"button\">Format…</span>.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
-"  1. In the dialog box to select the <span class=\"guilabel\">Scheme</span>, if\n"
-"  you are unsure, leave the default option <span class=\"guilabel\">Master Boot\n"
-"  Record</span> selected.\n"
+"In the confirmation dialog, make sure that the device is correct. Click "
+"<span class=\"button\">Format</span> to confirm."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
+#. type: Title -
 #, no-wrap
-msgid "<h2 class=\"bullet-number-three\">Create a new encrypted partition</h2>\n"
+msgid "Create a new encrypted partition\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty "
-"device."
+"device:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -153,90 +175,93 @@ msgid "[[!img empty_device.png link=no alt=\"Free 3.9 GB\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  1. '
-msgid "Click on <span class=\"guilabel\">Create Partition</span>."
+msgid ""
+"Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Create "
+"partition\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to create a new "
+"partition on the device."
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  1. '
-msgid "Configure the new partition:"
+msgid "In the <span class=\"guilabel\">Create Partition</span> dialog:"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#, no-wrap
-msgid "     [[!img create_partition.png link=no alt=\"Create partition on…\"]]\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Bullet: '    - '
+#. type: Bullet: '     - '
 msgid ""
-"<span class=\"guilabel\">Size</span>. You can decide to create a partition "
-"on the whole device or just on part of it. In this example we are creating a "
-"partition of 2.0 GB on a device of 3.9 GB."
+"<span class=\"guilabel\">Partition Size</span>: you can create a partition "
+"on the whole device or only on part of it. In this example we are creating a "
+"partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB."
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: '    - '
+#. type: Bullet: '     - '
 msgid ""
-"<span class=\"guilabel\">Type</span>. You can change the file system type of "
-"the partition. If you are not sure you can leave the default value: <span "
-"class=\"guilabel\">Ext4</span>."
+"<span class=\"guilabel\">Type</span>: choose <span class=\"guilabel"
+"\">Encrypted, compatible with Linux systems (LUKS + Ext4)</span> from the "
+"drop-down list."
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: '    - '
+#. type: Bullet: '     - '
 msgid ""
-"<span class=\"guilabel\">Name</span>. You can set a name for the partition.  "
+"<span class=\"guilabel\">Name</span>: you can set a name for the partition.  "
 "This name remains invisible until the partition is open but can help you to "
 "identify it during use."
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: '    - '
+#. type: Bullet: '     - '
 msgid ""
-"<span class=\"guilabel\">Encrypt underlying device</span>. Select this "
-"option to encrypt the partition."
+"<span class=\"guilabel\">Passphrase</span>: type a passphrase for the "
+"encrypted partition and repeat it to confirm."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "    Then click on the <span class=\"button\">Create</span> button.\n"
+msgid "     Then click <span class=\"button\">Create</span>.\n"
 msgstr ""
 
-#. type: Bullet: '  1. '
+#. type: Plain text
+#, no-wrap
 msgid ""
-"Enter a passphrase for the new partition in the <span class=\"guilabel"
-"\">Enter passphrase</span> dialog box. Then click on the <span class=\"button"
-"\">Create</span> button."
+"     <div class=\"bug\">\n"
+"     <p>If an error occurs while creating the new partition, try to unplug the\n"
+"     device, restart <span class=\"application\">GNOME Disks</span>,\n"
+"     and follow all steps again from the beginning.</p>\n"
+"     </div>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
 "Creating the partition takes from a few seconds to a few minutes. After "
-"that, the new encrypted partition appears in the volumes of the device:"
+"that, the new encrypted partition appears in the volumes on the device:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "     [[!img encrypted_partition.png link=no alt=\"Encrypted 2.0 GB / secret 2.0 GB ext4\"]]\n"
+msgid "     [[!img encrypted_partition.png link=\"no\" alt=\"Encrypted 2.0 GB / secret 2.0 GB ext4\"]]\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
-"At this point you can create other partitions in the free space left on the "
-"device, if you want, by clicking on it and doing again <span class=\"guilabel"
-"\">Create Partition</span>."
+"If you want to create another partition in the free space on the device, "
+"click on the free space and then click on the <span class=\"guimenu\">[[!img "
+"lib/list-add.png alt=\"Create partition\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</"
+"span> button again."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
+#. type: Title -
 #, no-wrap
-msgid "<h2 class=\"bullet-number-four\">Use the new partition</h2>\n"
+msgid "Use the new partition\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#, no-wrap
 msgid ""
-"You can access this new volume from the <span class=\"guimenu\">Places</span> menu\n"
-"with the name you gave it.\n"
+"You can open this new partition from the sidebar of the file browser with "
+"the name you gave it."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "[[!img places_secret.png link=no alt=\"Places&nbsp;▸ secret\"]]\n"
+msgid ""
+"After opening the partition with the file browser, you can also access it\n"
+"from the <span class=\"guimenu\">Places</span> menu.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Title =
@@ -244,30 +269,58 @@ msgstr ""
 msgid "Open an existing encrypted partition\n"
 msgstr ""
 
+#. type: Plain text
+msgid ""
+"When plugging in a device containing an encrypted partition, Tails does not "
+"open the partition automatically but you can do so from the file browser."
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"When plugging in a device containing an encrypted partition, Tails does not mount it\n"
-"automatically but it appears in the <span class=\"guimenu\">Places</span>\n"
-"menu. If several partitions appear as <span class=\"guimenu\">Encrypted</span>,\n"
-"like in the example, you can use their sizes to guess which one is the one you want\n"
-"to open.\n"
+"1. Choose\n"
+"   <span class=\"menuchoice\">\n"
+"     <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
+"     <span class=\"guisubmenu\">Computer</span></span>\n"
+"   to open the file browser.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid "Click on the encrypted partition that you want to open in the sidebar."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "[[!img places_encrypted.png link=no alt=\"Places&nbsp;▸ 2.0 GB Encrypted\"]]\n"
+msgid "   [[!img nautilus_encrypted.png link=\"no\" alt=\"File browser with '4.0 GB Encrypted' entry in the sidebar\"]]\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click <span "
+"class=\"button\">Unlock</span>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid ""
-"Once you are done using the device, to close the encrypted partition choose\n"
-"<span class=\"menuchoice\">\n"
-"  <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
-"  <span class=\"guisubmenu\">Computer</span></span>,\n"
-"right-click on the device, and select <span class=\"guilabel\">Safely\n"
-"Remove Drive</span>.\n"
+"   If you choose the option <span class=\"guilabel\">Remember Password</span> and have\n"
+"   the <span class=\"guilabel\">[[GNOME Keyring|first_steps/persistence/configure#gnome_keyring]]</span>\n"
+"   persistence feature activated, the password is stored in the persistent storage and remembered across multiple\n"
+"   working sessions.\n"
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"After opening the partition with the file browser, you can also access it "
+"from the <span class=\"guimenu\">Places</span> menu."
+msgstr ""
+
+#. type: Bullet: '1. '
+msgid ""
+"To close the partition after you finished using it, click on the <span class="
+"\"guimenu\">[[!img lib/media-eject.png alt=\"Eject\" class=\"symbolic\" link="
+"\"no\"]]</span> button next to the partition in the sidebar of the file "
+"browser."
 msgstr ""
 
 #. type: Title =