Commit f3331d30 authored by Corl3ss's avatar Corl3ss Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 70.8% (97 of 137 strings)
parent 8886bbaa
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-22 02:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-08 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Last-Translator: Corl3ss <corl3ss@corl3ss.com>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -329,14 +329,10 @@ msgid "If you need a donation receipt, contact us at"
msgstr "Si vous avez besoin d'un reçu de don, contactez-nous à"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</"
#| "a>."
msgid ""
"<a href=\"mailto:tails-fundraising@boum.org\">tails-fundraising@boum.org</a>."
msgstr ""
"<a href=\"mailto:tails-accounting@boum.org\">tails-accounting@boum.org</a>."
"<a href=\"mailto:tails-fundraising@boum.org\">tails-fundraising@boum.org</a>."
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "\"\"\"]]"
......@@ -407,13 +403,6 @@ msgstr ""
"\"50\" id=\"sub50\"/><label for=\"sub50\">$50</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for="
#| "\"sub100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" "
#| "id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" "
#| "name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</"
#| "label>"
msgid ""
"<label for=\"sub100\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id="
"\"sub100\"/>$100</label> <label for=\"sub150\"><input type=\"radio\" name="
......@@ -421,53 +410,44 @@ msgid ""
"\"sub500\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/>"
"$200</label>"
msgstr ""
"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for="
"\"sub100\">100$</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id="
"\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250$</label> <input type=\"radio\" name="
"\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">500$</label>"
"<label for=\"sub100\"><input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\""
"sub100\"/>$100</label> <label for=\"sub150\"><input type=\"radio\" name=\""
"a3\" value=\"150\" id=\"sub150\"/>$150</label> <label for=\"sub500\"><input "
"type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/>$200</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked="
#| "\"checked\"/><label for=\"sub_m\">Monthly</label> <input type=\"radio\" "
#| "name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Yearly</label>"
msgid ""
"<label for=\"sub_m\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m"
"\" checked=\"checked\"/>Monthly</label> <label for=\"sub_y\"><input type="
"\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/>Yearly</label>"
msgstr ""
"<input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\"sub_m\" checked=\"checked"
"\"/><label for=\"sub_m\">Mensuel</label> <input type=\"radio\" name=\"t3\" "
"value=\"Y\" id=\"sub_y\"/><label for=\"sub_y\">Annuel</label>"
"<label for=\"sub_m\"><input type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"M\" id=\""
"sub_m\" checked=\"checked\"/>Mensuel</label> <label for=\"sub_y\"><input "
"type=\"radio\" name=\"t3\" value=\"Y\" id=\"sub_y\"/>Annuel</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
msgid ""
"<label><input type=\"checkbox\" name=\"custom\"/>I want to receive a "
"newsletter 2&ndash;3 times a year.</label>"
msgstr ""
"<label><input type=\"checkbox\" name=\"custom\"/>Je souhaite recevoir la "
"lettre d'information 2 à 3 fois par an.</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
#| msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"
msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate (recurring)\"/>"
msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Donner\"/>"
msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Faire un don (récurrent)\"/>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "One-time donation"
msgstr "Don ponctuel"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Monthly and yearly donations require a [[!img paypal-inline.png link=\"no"
#| "\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]] account."
msgid ""
"Does not require a [[!img paypal-inline.png link=\"no\" class=\"paypal-inline"
"\" alt=\"PayPal\"]] account."
msgstr ""
"Les dons mensuels et annuels nécessitent un compte [[!img paypal-inline.png "
"link=\"no\" class=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]."
"Ne nécessite pas un compte [[!img paypal-inline.png link=\"no\" class"
"=\"paypal-inline\" alt=\"PayPal\"]]."
#. Note for translators: adapt the URLs to return to the page in your language.
#. Note for translators: adapt the value of 'lc' to your language.
......@@ -523,13 +503,6 @@ msgstr ""
"\"pp_50\">$50</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for="
#| "\"sub100\">$100</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" "
#| "id=\"sub250\"/><label for=\"sub250\">$250</label> <input type=\"radio\" "
#| "name=\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">$500</"
#| "label>"
msgid ""
"<label for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id="
"\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" name="
......@@ -538,16 +511,16 @@ msgid ""
">$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" "
"value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Custom amount</label>"
msgstr ""
"<input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"100\" id=\"sub100\"/><label for="
"\"sub100\">100$</label> <input type=\"radio\" name=\"a3\" value=\"250\" id="
"\"sub250\"/><label for=\"sub250\">250$</label> <input type=\"radio\" name="
"\"a3\" value=\"500\" id=\"sub500\"/><label for=\"sub500\">500$</label>"
"<label for=\"pp_100\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"100\" id="
"\"pp_100\"/>$100</label> <label for=\"pp_150\"><input type=\"radio\" name=\""
"amount\" value=\"150\" id=\"pp_150\"/>$150</label> <label for=\"pp_200\"><"
"input type=\"radio\" name=\"amount\" value=\"200\" id=\"pp_200\""
"/>$200</label> <label for=\"pp_cust\"><input type=\"radio\" name=\"amount\" "
"value=\"\" id=\"pp_cust\"/>Montant personnalisé</label>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><form>
#, fuzzy
#| msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate\"/>"
msgid "<input type=\"submit\" value=\"Donate (one-time)\"/>"
msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Donner\"/>"
msgstr "<input type=\"submit\" value=\"Faire un don (unique)\"/>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
......@@ -562,8 +535,8 @@ msgid ""
"If you need a donation receipt, contact us at <a href=\"mailto:tails-"
"fundraising@boum.org\">tails-fundraising@boum.org</a>."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'un reçu pour votre don, contactez-nous sur <a href=\""
"mailto:tails-fundraising@boum.org\">tails-fundraising@boum.org</a>."
"Si vous avez besoin d'un reçu de don, demandez à <a href=\"mailto:tails-"
"fundraising@boum.org\">tails-fundraising@boum.org</a>."
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid "Other ways to donate"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment