Commit f1e923de authored by Corl3ss's avatar Corl3ss Committed by Tails translators

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)
parent 05fdd3a0
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-22 02:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-08 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Last-Translator: Corl3ss <corl3ss@corl3ss.com>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -103,18 +103,20 @@ msgid ""
"<em>I always have a Tails USB stick handy, especially when traveling. "
"Pakistan really isn't the safest place for journalists."
msgstr ""
"<em>J'ai toujours une clef USB Tails sous la main, particulièrement en "
"voyage. Le Pakistan n'est vraiment pas un lieu sûr pour les journalistes."
#. type: Content of: <div><div><blockquote><p>
msgid "Thanks Tails for an amazing tool!</em>"
msgstr ""
msgstr "Merci Tails pour cet outil génial !</em>"
#. type: Content of: <div><div><blockquote>
msgid "&mdash; <strong>Freelance journalist, Pakistan</strong>"
msgstr ""
msgstr "&mdash; <strong>Journaliste freelance, Pakistan</strong>"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Help us spread the word"
msgstr ""
msgstr "Aidez-nous à faire passer le message"
#. Tweet intent generator: https://tech.cymi.org/tweet-intents
#. type: Content of: <div><a>
......@@ -124,16 +126,23 @@ msgid ""
"%20should%20have%20to%20pay%20to%20be%20safe%20while%20using%20computers.\" "
"class=\"tweet\" target=\"_blank\"> [[!img godzilla.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
"<a href=\"https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Ftails.boum.org%2"
"Fdonate%2F%3Fr%3Dtn&text=I%20donnez%20%e0%20@Tails_live%20parce%20que%20perso"
"nne%20ne%20devrait%20avoir%20%e0%20payer%20pour%20une%20utilisation%20s%e9cur"
"is%e9e%20de%20son%20ordinateur\" class=\"tweet\" target=\"_blank\"> [[!img "
"godzilla.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><a><p>
msgid ""
"I donate to @Tails_live because nobody should have to pay to be safe while "
"using computers."
msgstr ""
"Je donne à @Tails_live parce que personne ne devrait avoir à payer pour une "
"utilisation sécurisée de son ordinateur."
#. type: Content of: <div><a><p>
msgid "Tweet"
msgstr ""
msgstr "Tweet"
#. type: Content of: <div><a>
msgid ""
......@@ -143,26 +152,35 @@ msgid ""
"%20survivors.\" class=\"tweet\" target=\"_blank\"> [[!img godzilla.png link="
"\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
"</a> <a href=\"https://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Ftails.boum."
"org%2Fdonate%2F%3Fr%3Dts&text=I%20Soutenez%20fi%e8rement%20@Tails_live%20pour"
"%20s%e9curiser%20les%20militants%2C%20journalistes%20et%20les%20victimes%20de"
"%20violences%20domestiques\" class=\"tweet\" target=\"_blank\"> [[!img "
"godzilla.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><a><p>
msgid ""
"I proudly support @Tails_live to keep safe activists, journalists, and "
"domestic violence survivors."
msgstr ""
"je soutiens fièrement @Tails_live pour sécuriser les militants, journalistes "
"et victimes de violences domestiques."
#. type: Content of: <div><a>
msgid ""
"</a> <a href=\"https://twitter.com/intent/follow?screen_name=Tails_live\" "
"class=\"follow\" target=\"_blank\"> [[!img twitter.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
msgstr ""
"</a> <a href=\"https://twitter.com/intent/follow?screen_name=Tails_live\" "
"class=\"follow\" target=\"_blank\"> [[!img twitter.png link=\"no\" alt=\"\"]]"
#. type: Content of: <div><a><p>
msgid "Follow us"
msgstr ""
msgstr "Suivez-nous"
#. type: Content of: <div>
msgid "</a>"
msgstr ""
msgstr "</a>"
#~ msgid "[[!img love.png link=\"no\" class=\"smiley\"]]"
#~ msgstr "[[!img love.png link=\"no\" class=\"smiley\"]]"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment