Commit f14ccd82 authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent be5a5f62
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 16:34+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-02 15:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -48,13 +48,22 @@ msgstr ""
msgid "Problematic USB sticks\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "SanDisk"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The following USB sticks have issues starting Tails. They are configured by "
"the manufacturer as a fixed disk, and not as a removable disk. As a "
"consequence, they require removing the `live-media=removable` boot "
"parameter, which [[is dangerous|doc/first_steps/bug_reporting/"
"tails_does_not_start#entirely]]."
"Many SanDisk USB sticks are configured by the manufacturer as a fixed disk, "
"and not as a removable disk. As a consequence, they require removing the "
"`live-media=removable` boot parameter, which [[is dangerous|doc/first_steps/"
"bug_reporting/tails_does_not_start#entirely]]."
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
......@@ -97,10 +106,6 @@ msgstr ""
msgid "SanDisk Ultra 32 GB"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid "Staples Relay USB 2.0 16GB"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"SanDisk had begun the production of flash drives configured as fixed disk in "
......@@ -115,6 +120,28 @@ msgstr ""
msgid "See also [[!tails_ticket 6397]]."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "PNY"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When installing Tails, PNY USB sticks have problems with the constant write "
"load and are prone to failure."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "Other vendors"
msgstr ""
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Staples Relay USB 2.0 16GB, suffers from the same problem as [[some SanDisk "
"USB sticks|known_issues#sandisk]]."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Chromebook C720\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 16:34+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-02 15:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 21:11-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -53,12 +53,29 @@ msgid "Problematic USB sticks\n"
msgstr "Clés USB problématiques\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"The following USB sticks have issues starting Tails. They are configured by "
"the manufacturer as a fixed disk, and not as a removable disk. As a "
"consequence, they require removing the `live-media=removable` boot "
"parameter, which [[is dangerous|doc/first_steps/bug_reporting/"
"tails_does_not_start#entirely]]."
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"fingerprint\"></a>\n"
msgid "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"empreinte\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "SanDisk"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following USB sticks have issues starting Tails. They are configured "
#| "by the manufacturer as a fixed disk, and not as a removable disk. As a "
#| "consequence, they require removing the `live-media=removable` boot "
#| "parameter, which [[is dangerous|doc/first_steps/bug_reporting/"
#| "tails_does_not_start#entirely]]."
msgid ""
"Many SanDisk USB sticks are configured by the manufacturer as a fixed disk, "
"and not as a removable disk. As a consequence, they require removing the "
"`live-media=removable` boot parameter, which [[is dangerous|doc/first_steps/"
"bug_reporting/tails_does_not_start#entirely]]."
msgstr ""
"Les clés USB suivantes posent des problèmes pour démarrer Tails. Elles sont "
"configurées par le constructeur comme des disques fixes, et non comme des "
......@@ -110,10 +127,6 @@ msgstr "SanDisk Cruzer Facet"
msgid "SanDisk Ultra 32 GB"
msgstr "SanDisk Cruzer Edge 8GB"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Staples Relay USB 2.0 16GB"
msgstr "Staples Relay USB 2.0 16GB"
#. type: Plain text
msgid ""
"SanDisk had begun the production of flash drives configured as fixed disk in "
......@@ -134,6 +147,29 @@ msgstr ""
msgid "See also [[!tails_ticket 6397]]."
msgstr "Voir également [[!tails_ticket 6397]]."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "PNY"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When installing Tails, PNY USB sticks have problems with the constant write "
"load and are prone to failure."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Other issues\n"
msgid "Other vendors"
msgstr "Autres problèmes\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Staples Relay USB 2.0 16GB, suffers from the same problem as [[some SanDisk "
"USB sticks|known_issues#sandisk]]."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Chromebook C720\n"
......@@ -710,6 +746,9 @@ msgstr ""
"s'éteindre ([[!tails_ticket 6480]]). Patienter quelques secondes de plus est "
"généralement suffisant pour qu'il se ferme tout seul correctement."
#~ msgid "Staples Relay USB 2.0 16GB"
#~ msgstr "Staples Relay USB 2.0 16GB"
#~ msgid "Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC"
#~ msgstr "Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-31 16:34+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-02 15:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-30 15:38-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -52,12 +52,29 @@ msgid "Problematic USB sticks\n"
msgstr "Memórias USB problemáticas\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
msgid "<a id=\"sandisk\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"chainloading\"></a>\n"
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "SanDisk"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The following USB sticks have issues starting Tails. They are configured "
#| "by the manufacturer as a fixed disk, and not as a removable disk. As a "
#| "consequence, they require removing the `live-media=removable` boot "
#| "parameter, which [[is dangerous|doc/first_steps/bug_reporting/"
#| "tails_does_not_start#entirely]]."
msgid ""
"The following USB sticks have issues starting Tails. They are configured by "
"the manufacturer as a fixed disk, and not as a removable disk. As a "
"consequence, they require removing the `live-media=removable` boot "
"parameter, which [[is dangerous|doc/first_steps/bug_reporting/"
"tails_does_not_start#entirely]]."
"Many SanDisk USB sticks are configured by the manufacturer as a fixed disk, "
"and not as a removable disk. As a consequence, they require removing the "
"`live-media=removable` boot parameter, which [[is dangerous|doc/first_steps/"
"bug_reporting/tails_does_not_start#entirely]]."
msgstr ""
"As seguintes memórias USB possuem problemas ao iniciar Tails. Elas são "
"configuradas pelo fabricante como discos fixos e não como discos removíveis. "
......@@ -109,10 +126,6 @@ msgstr "SanDisk Cruzer Facet"
msgid "SanDisk Ultra 32 GB"
msgstr "SanDisk Cruzer Edge 8GB"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Staples Relay USB 2.0 16GB"
msgstr "Staples Relay USB 2.0 16GB"
#. type: Plain text
msgid ""
"SanDisk had begun the production of flash drives configured as fixed disk in "
......@@ -133,6 +146,29 @@ msgstr ""
msgid "See also [[!tails_ticket 6397]]."
msgstr "Veja também [[!tails_ticket 6397]]."
#. type: Title ###
#, no-wrap
msgid "PNY"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When installing Tails, PNY USB sticks have problems with the constant write "
"load and are prone to failure."
msgstr ""
#. type: Title ###
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Other issues\n"
msgid "Other vendors"
msgstr "Outros problemas\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Staples Relay USB 2.0 16GB, suffers from the same problem as [[some SanDisk "
"USB sticks|known_issues#sandisk]]."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Acer Chromebook C720\n"
......@@ -715,6 +751,9 @@ msgstr ""
"([[!tails_ticket 6480]]). Esperar alguns segundos a mais geralmente é "
"suficiente para deixar com que feche corretamente."
#~ msgid "Staples Relay USB 2.0 16GB"
#~ msgstr "Staples Relay USB 2.0 16GB"
#~ msgid "Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC"
#~ msgstr "Hewlett-Packard HP Pavilion dv6 Notebook PC"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment