Update index page translation to pt.

wiki/src/index.pt.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tails-index-pt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-13 13:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-30 19:46-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-21 15:00-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-18 16:29-0300\n"
 "Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
 "all connections to the Internet are forced to go through [[the Tor network|"
 "https://www.torproject.org/]];"
 msgstr ""
-"todas as conexões feitas à Internet são forçadas a passarem [[pela rede Tor|"
-"https://www.torproject.org/]];"
+"todas as conexões feitas à Internet são passam necessariamente [[pela rede "
+"Tor|https://www.torproject.org/]];"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid ""
@@ -110,13 +110,11 @@ msgstr "[[!img lib/debian.png link=\"no\"]]"
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "Tails is built upon <a href=\"https://debian.org/\">Debian</a>."
 msgstr ""
-"Tails é construído a partir do <a href=\"https://debian.org/\">Debian</a>."
+"Tails é desenvolvido a partir do <a href=\"https://debian.org/\">Debian</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div>
-#, fuzzy
-#| msgid "[[!img lib/tor.png link=\"no\"]]"
 msgid "[[!img lib/free-software.png link=\"no\"]]"
-msgstr "[[!img lib/tor.png link=\"no\"]]"
+msgstr "[[!img lib/free-software.png link=\"no\"]]"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid "Tails is [[Free Software|doc/about/license]]."