Skip to content
GitLab
Commit effed21c authored by xin's avatar xin Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 18.8% (3 of 16 strings)
parent 22e2e3ca
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po
View file @ effed21c
......@@ -6,15 +6,17 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-09 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-26 13:55-0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 16:45+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.20\n"
#. type: Content of: <ol><li><p>
msgid "Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in."
......@@ -43,57 +45,35 @@ msgstr ""
" de disques de démarrage apparaisse.</p>\n"
#. type: Content of: <ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"mac mac-clone"
#| "\" link=\"no\" alt=\"'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac "
#| "keyboard\"]]\n"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"mac mac-clone\" "
"link=\"no\" alt=\"'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard"
"\"]]"
msgstr ""
" [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"mac mac-clone\" "
"link=\"no\" alt=\"Touche 'Option' ou 'alt' en bas à gauche du clavier Mac"
"\"]]\n"
"[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"mac mac-clone\" "
"link=\"no\" alt=\"Touche 'Option' ou 'alt' en bas à gauche du clavier Mac\"]]"
#. type: Content of: <ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " <p class=\"mac mac-clone\">Choose the USB stick and press\n"
#| " <span class=\"keycap\">Enter</span>. The USB stick appears as an "
#| "external hard\n"
#| " disk and might be labeled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
#| " <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following "
#| "screenshot:</p>\n"
msgid ""
"Choose the USB stick and press <span class=\"keycap\">Enter</span>. The USB "
"stick appears as an external hard disk and might be labeled <span class="
"\"guilabel\">EFI Boot</span> or <span class=\"guilabel\">Windows</span> like "
"in the following screenshot:"
msgstr ""
" <p class=\"mac mac-clone\">Choisir la clé USB et appuyer sur\n"
" <span class=\"keycap\">Entrée</span>. La clé USB apparaît comme un disque "
"externe\n"
" et peut être appelée <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> ou\n"
" <span class=\"guilabel\">Windows</span> comme dans la capture d'écran "
"suivante :</p>\n"
"Choisir la clé USB et appuyer sur <span class=\"keycap\">Entrée</span>. La "
"clé USB apparaît comme un disque externe et peut être appelée <span class=\""
"guilabel\">EFI Boot</span> ou <span class=\"guilabel\">Windows</span> comme "
"dans la capture d'écran suivante :"
#. type: Content of: <ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| " [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"mac mac-"
#| "clone\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk "
#| "labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled "
#| "'Windows' (selected)\"]]\n"
msgid ""
"[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"mac mac-clone\" "
"link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled "
"'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]"
msgstr ""
" [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"mac mac-clone"
"\" link=\"no\" alt=\"Écran avec le logo d'un disque dur interne nommé "
"'Macintosh HD' et un disque dur externe nommé 'Windows' (sélectionné)\"]]\n"
"[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"mac mac-clone\" "
"link=\"no\" alt=\"Écran avec le logo d'un disque dur interne nommé "
"'Macintosh HD' et un disque dur externe nommé 'Windows' (sélectionné)\"]]"
#. type: Content of: <ol><li><div><p>
msgid "If the USB stick does not appear in the list of possible startup disks:"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment