Commit ef9a1e66 authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Update PO files

parent 436fb1a1
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails Translators\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-28 20:20+0100\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: Tails Translator <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -31,16 +31,28 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>Make sure to [[verify the key|doc/get/trusting_tails_signing_key]]\n"
#| "that you downloaded, because there are fake (malicious) Tails OpenPGP keys\n"
#| "on the keyservers.</p>\n"
msgid ""
"<p>Make sure to [[verify the key|doc/get/trusting_tails_signing_key]]\n"
"that you downloaded, because there are fake (malicious) Tails OpenPGP keys\n"
"on the keyservers.</p>\n"
"<p>Make sure to verify the keys that you download, because there are\n"
"several fake and maybe malicious Tails keys on the key servers.</p>\n"
msgstr ""
"<p>Stellen Sie sicher, dass Sie den [[Schlüssel verifizieren|doc/get/trusting_tails_signing_key]],\n"
"den Sie heruntergeladen haben, da es gefälschte (bösartige) Tails OpenPGP Schlüssel\n"
"auf den Keyservern gibt.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key\n"
"through the OpenPGP Web of Trust|install/download/openpgp#wot]], then\n"
"you can verify our others keys as they are all certified by the Tails\n"
"signing key.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-21 11:00+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -34,15 +34,27 @@ msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>Make sure to [[verify the key|doc/get/trusting_tails_signing_key]]\n"
#| "that you downloaded, because there are fake (malicious) Tails OpenPGP keys\n"
#| "on the keyservers.</p>\n"
msgid ""
"<p>Make sure to [[verify the key|doc/get/trusting_tails_signing_key]]\n"
"that you downloaded, because there are fake (malicious) Tails OpenPGP keys\n"
"on the keyservers.</p>\n"
"<p>Make sure to verify the keys that you download, because there are\n"
"several fake and maybe malicious Tails keys on the key servers.</p>\n"
msgstr ""
"<p>مطمئن شوید کلیدی که دانلود کرده‌اید را [[تأیید می‌کنید|doc/get/trusting_tails_signing_key]]\n"
" زیرا روی سرورها کلیدهای تقلبی و مخرب اُپن‌پی‌جی‌پی تیلز نیز وجود دارند.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key\n"
"through the OpenPGP Web of Trust|install/download/openpgp#wot]], then\n"
"you can verify our others keys as they are all certified by the Tails\n"
"signing key.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails-l10n-wiki\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-17 18:08-0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
......@@ -33,9 +33,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Make sure to [[verify the key|doc/get/trusting_tails_signing_key]]\n"
"that you downloaded, because there are fake (malicious) Tails OpenPGP keys\n"
"on the keyservers.</p>\n"
"<p>Make sure to verify the keys that you download, because there are\n"
"several fake and maybe malicious Tails keys on the key servers.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key\n"
"through the OpenPGP Web of Trust|install/download/openpgp#wot]], then\n"
"you can verify our others keys as they are all certified by the Tails\n"
"signing key.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-21 18:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -34,9 +34,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>Make sure to [[verify the key|doc/get/trusting_tails_signing_key]]\n"
"that you downloaded, because there are fake (malicious) Tails OpenPGP keys\n"
"on the keyservers.</p>\n"
"<p>Make sure to verify the keys that you download, because there are\n"
"several fake and maybe malicious Tails keys on the key servers.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>For example, if you first [[authenticate the Tails signing key\n"
"through the OpenPGP Web of Trust|install/download/openpgp#wot]], then\n"
"you can verify our others keys as they are all certified by the Tails\n"
"signing key.</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-25 15:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-28 15:41+0200\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -81,10 +81,10 @@ msgid ""
"thorough audit of the code can reveal if any malicious code, like a "
"backdoor, is present. Furthermore, with the source code it is possible to "
"build the software, and then compare the result against any version that is "
"already built and being distributed, like the Tails ISO images that [[you "
"can download from us|install]]. That way it can be determined whether the "
"distributed version actually was built with the source code, or if any "
"malicious changes have been made."
"already built and being distributed, like the Tails ISO images that you can "
"download from us. That way it can be determined whether the distributed "
"version actually was built with the source code, or if any malicious changes "
"have been made."
msgstr ""
"Freie Software [[wie Tails|about/license]] ermöglicht es seinen Benutzern "
"genau zu überprüfen, woraus die einzelnen Softwarebausteine bestehen und wie "
......@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
"zur Verfügung gestellt werden muss. Eine gründliche Überprüfung des Codes "
"bringt schädlichen Code, wie eine Hintertür, zu Tage. Darüber hinaus ist es "
"möglich, die Software selber zu übersetzen und anschließend mit der "
"bereitgestellten Version, wie den [[ISO-Images von Tails|install]], zu "
"bereitgestellten Version, wie den ISO-Images von Tails, zu "
"vergleichen. Auf diesem Weg kann überprüft werden, ob die bereitgestellte "
"Version von der gleichen Codebasis erzeugt oder ob schadhafter Code "
"eingeschleust wurde."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 15:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 09:16+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/trust/fa/"
......@@ -100,9 +100,9 @@ msgstr "نرم‌افزار آزاد و مراقبت عمومی\n"
#| "backdoor, is present. Furthermore, with the source code it is possible to "
#| "build the software, and then compare the result against any version that "
#| "is already built and being distributed, like the Tails ISO images [[you "
#| "can download from us|install]]. That way it can be determined whether "
#| "the distributed version actually was built with the source code, or if "
#| "any malicious changes have been made."
#| "can download from us|install]]. That way it can be determined whether the "
#| "distributed version actually was built with the source code, or if any "
#| "malicious changes have been made."
msgid ""
"Free software, [[like Tails|about/license]], enables its users to check "
"exactly what the software distribution consists of and how it functions, "
......@@ -110,10 +110,10 @@ msgid ""
"thorough audit of the code can reveal if any malicious code, like a "
"backdoor, is present. Furthermore, with the source code it is possible to "
"build the software, and then compare the result against any version that is "
"already built and being distributed, like the Tails ISO images that [[you "
"can download from us|install]]. That way it can be determined whether the "
"distributed version actually was built with the source code, or if any "
"malicious changes have been made."
"already built and being distributed, like the Tails ISO images that you can "
"download from us. That way it can be determined whether the distributed "
"version actually was built with the source code, or if any malicious changes "
"have been made."
msgstr ""
"نرم‌افزارهای آزاد [[مانند تیلز|about/license]] به کاربران خود اجازه می‌دهند که "
"ببینند آن توزیع نرم‌افزار دقیقاً از چه ایجاد شده و چطور عمل می‌کند، چون کد منبع "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 22:03+0100\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -80,10 +80,10 @@ msgid ""
"thorough audit of the code can reveal if any malicious code, like a "
"backdoor, is present. Furthermore, with the source code it is possible to "
"build the software, and then compare the result against any version that is "
"already built and being distributed, like the Tails ISO images that [[you "
"can download from us|install]]. That way it can be determined whether the "
"distributed version actually was built with the source code, or if any "
"malicious changes have been made."
"already built and being distributed, like the Tails ISO images that you can "
"download from us. That way it can be determined whether the distributed "
"version actually was built with the source code, or if any malicious changes "
"have been made."
msgstr ""
"Un logiciel libre, [[comme Tails|about/license]], permet à ceux qui "
"l'utilisent de regarder précisément en quoi consiste ce système "
......@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr ""
"présence de code malveillant, comme une porte dérobée par exemple. De plus, "
"il est possible de construire le logiciel depuis le code source, et de "
"comparer le résultat obtenu avec n'importe quelle version déjà existante et "
"publiée, telles que les images ISO de Tails que [[vous pouvez télécharger|"
"install]]. Il est ainsi possible de savoir si la version distribuée est "
"publiée, telles que les images ISO de Tails que vous pouvez télécharger."
"Il est ainsi possible de savoir si la version distribuée est "
"celle provenant du code source, ou bien si des changements ont été effectués "
"subrepticement au passage."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-03 16:55-0300\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
......@@ -102,9 +102,9 @@ msgstr "Software Livre e escrutínio público\n"
#| "backdoor, is present. Furthermore, with the source code it is possible to "
#| "build the software, and then compare the result against any version that "
#| "is already built and being distributed, like the Tails ISO images [[you "
#| "can download from us|install]]. That way it can be determined whether "
#| "the distributed version actually was built with the source code, or if "
#| "any malicious changes have been made."
#| "can download from us|install]]. That way it can be determined whether the "
#| "distributed version actually was built with the source code, or if any "
#| "malicious changes have been made."
msgid ""
"Free software, [[like Tails|about/license]], enables its users to check "
"exactly what the software distribution consists of and how it functions, "
......@@ -112,10 +112,10 @@ msgid ""
"thorough audit of the code can reveal if any malicious code, like a "
"backdoor, is present. Furthermore, with the source code it is possible to "
"build the software, and then compare the result against any version that is "
"already built and being distributed, like the Tails ISO images that [[you "
"can download from us|install]]. That way it can be determined whether the "
"distributed version actually was built with the source code, or if any "
"malicious changes have been made."
"already built and being distributed, like the Tails ISO images that you can "
"download from us. That way it can be determined whether the distributed "
"version actually was built with the source code, or if any malicious changes "
"have been made."
msgstr ""
"O Software Livre, [[como Tails|about/license]], permite a seus usuários/as "
"checar exatamente no que consiste a distribuição de software e como ela "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 05:30+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-06 17:27+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -38,28 +38,45 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[!traillink "
"Choosing_between_burning_a_DVD_and_installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|"
"first_steps/media]]"
msgstr ""
"[[!traillink Zwischen_dem_Brennen_einer_DVD,"
"_oder_der_Installation_auf_einem_USB-Stick_oder_einer_SD-Karte_wählen|"
"first_steps/media]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgstr "[[!traillink Eine_DVD_brennen|first_steps/dvd]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
#| " - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]]\n"
#| " using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
#| " [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]],\n"
#| " or [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
#| " - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
#| " - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
#| " - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
#| " - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
#| " - [[!traillink Network_configuration|first_steps/startup_options/network_configuration]]\n"
#| " - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
#| " - [[!traillink Disabling_all_networking_(offline_mode)|first_steps/startup_options/offline_mode]]\n"
#| " - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
#| " - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
#| " - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
#| " - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
#| " - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
#| " - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
#| " - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/change_passphrase]]\n"
#| " - [[!traillink Manually_copy_your_persistent_data_to_a_new_device|first_steps/persistence/copy]]\n"
#| " - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/check_file_system]]\n"
#| " - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
#| " - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
#| " - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
#| " - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
#| " - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
#| " - Uninstalling Tails or resetting a USB stick or SD card\n"
#| " using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
#| " [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]],\n"
#| " or [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]]\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]],\n"
" or [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
" - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
" - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
......@@ -77,7 +94,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/check_file_system]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - Uninstalling Tails or resetting a USB stick or SD card\n"
......@@ -115,3 +131,12 @@ msgstr ""
" unter [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]],\n"
" oder [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!traillink "
#~ "Choosing_between_burning_a_DVD_and_installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|"
#~ "first_steps/media]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!traillink Zwischen_dem_Brennen_einer_DVD,"
#~ "_oder_der_Installation_auf_einem_USB-Stick_oder_einer_SD-Karte_wählen|"
#~ "first_steps/media]]"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-26 22:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 18:08+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -38,17 +38,9 @@ msgid "</div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[!traillink "
"Choosing_between_burning_a_DVD_and_installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|"
"first_steps/media]]"
msgstr ""
"[[!traillink "
"انتخاب_بین_ایجاد_یک_دی‌وی‌دی_و_نصب_روی_یک_درایو_یواس‌بی_یا_کارت_حافظه|"
"first_steps/media]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgstr "[[!traillink ایجاد_یک_دی‌وی‌دی|first_steps/dvd]]"
#. type: Plain text
......@@ -85,12 +77,6 @@ msgstr "[[!traillink ایجاد_یک_دی‌وی‌دی|first_steps/dvd]]"
#| " - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
#| " - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]]\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]],\n"
" or [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
" - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
" - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
......@@ -108,7 +94,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/check_file_system]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - Uninstalling Tails or resetting a USB stick or SD card\n"
......@@ -146,3 +131,12 @@ msgstr ""
" - [[!traillink گزارش_یک_خطا|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink تیلز_راه‌اندازی_نمی‌شود|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink خاموش_کردن_تیلز|first_steps/shutdown]]\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!traillink "
#~ "Choosing_between_burning_a_DVD_and_installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|"
#~ "first_steps/media]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!traillink "
#~ "انتخاب_بین_ایجاد_یک_دی‌وی‌دی_و_نصب_روی_یک_درایو_یواس‌بی_یا_کارت_حافظه|"
#~ "first_steps/media]]"
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-26 22:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-08 08:44-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: SLANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -35,17 +35,9 @@ msgid "</div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[!traillink "
"Choosing_between_burning_a_DVD_and_installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|"
"first_steps/media]]"
msgstr ""
"[[!traillink "
"Choisir_entre_graver_un_DVD_et_installer_sur_une_clé_USB_ou_une_carte_SD|"
"first_steps/media]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgstr "[[!traillink Graver_un_DVD|first_steps/dvd]]"
#. type: Plain text
......@@ -83,12 +75,6 @@ msgstr "[[!traillink Graver_un_DVD|first_steps/dvd]]"
#| " - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
#| " - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]]\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]],\n"
" or [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
" - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
" - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
......@@ -106,7 +92,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/check_file_system]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - Uninstalling Tails or resetting a USB stick or SD card\n"
......@@ -145,3 +130,12 @@ msgstr ""
" - [[!traillink Rapporter_un_bug|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_ne_démarre_pas|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Éteindre_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!traillink "
#~ "Choosing_between_burning_a_DVD_and_installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|"
#~ "first_steps/media]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!traillink "
#~ "Choisir_entre_graver_un_DVD_et_installer_sur_une_clé_USB_ou_une_carte_SD|"
#~ "first_steps/media]]"
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-26 22:36+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 18:34-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -34,17 +34,9 @@ msgid "</div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[!traillink "
"Choosing_between_burning_a_DVD_and_installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|"
"first_steps/media]]"
msgstr ""
"[[!traillink "
"Escolhendo_entre_gravar_um_DVD_e_instalar_em_uma_memória_USB_ou_cartão_SD|"
"first_steps/media]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[!traillink Burning_a_DVD|first_steps/dvd]]"
msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
msgstr "[[!traillink Gravando_um_DVD|first_steps/dvd]]"
#. type: Plain text
......@@ -79,12 +71,6 @@ msgstr "[[!traillink Gravando_um_DVD|first_steps/dvd]]"
#| " - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
#| " - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]]\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
" [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]],\n"
" or [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
" - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
" - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
......@@ -102,7 +88,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/check_file_system]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - Uninstalling Tails or resetting a USB stick or SD card\n"
......@@ -138,3 +123,12 @@ msgstr ""
" - [[!traillink Relate_um_erro|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink O_Tails_não_inicia|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
" - [[!traillink Desligando_o_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!traillink "
#~ "Choosing_between_burning_a_DVD_and_installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|"
#~ "first_steps/media]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!traillink "
#~ "Escolhendo_entre_gravar_um_DVD_e_instalar_em_uma_memória_USB_ou_cartão_SD|"
#~ "first_steps/media]]"
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 16:26+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 15:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-04 19:49+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: Tails Language Team <tails@boum.org>\n"
......@@ -376,5 +376,22 @@ msgid "Tails does not start\n"
msgstr "Tails startet nicht\n"
#. type: Plain text
msgid "See [[Tails_does_not_start]]."
msgstr "Lesen Sie [[Tails startet nicht|Tails_does_not_start]]."
msgid ""
"For troubleshooting instructions in case Tails fails to start, refer to our "
"installation instructions on:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a PC on a USB|install/debian/usb#start-tails]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
msgstr ""
#~ msgid "See [[Tails_does_not_start]]."
#~ msgstr "Lesen Sie [[Tails startet nicht|Tails_does_not_start]]."
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-24 15:03+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-28 15:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-06 10:27+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -372,5 +372,22 @@ msgid "Tails does not start\n"
msgstr "در صورتی که تیلز راه‌اندازی نمی‌شود\n"
#. type: Plain text
msgid "See [[Tails_does_not_start]]."
msgstr "بروید به [[Tails_does_not_start]]."
msgid ""
"For troubleshooting instructions in case Tails fails to start, refer to our "
"installation instructions on:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a PC on a USB|install/debian/usb#start-tails]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a USB|install/mac/usb#start-intermediary]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Starting a Mac on a DVD|install/mac/dvd#start-dvd]]"
msgstr ""
#~ msgid "See [[Tails_does_not_start]]."
#~ msgstr "بروید به [[Tails_does_not_start]]."
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 16:26+0300\n"