Commit ef49f745 authored by Mrs. F's avatar Mrs. F Committed by Tails translators
Browse files

Weblate commit

parent 1731235b
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-05 09:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-28 18:27+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Last-Translator: Mrs. F <mrsf@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -171,14 +171,6 @@ msgstr ""
"e, quem sabe, utilizando Tails."
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tails **does not use the entry guards mechanism of Tor**. With the [entry "
#| "guard mechanism](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a Tor "
#| "user always uses the same few relays as first hops. As Tails does not "
#| "store any Tor information between separate working sessions, it does not "
#| "store the entry guards information either. This behaviour could be used "
#| "to distinguish Tails users from TBB users across several working sessions."
msgid ""
"Tails **does not use the entry guards mechanism of Tor**. With the [entry "
"guard mechanism](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a Tor "
......@@ -187,13 +179,20 @@ msgid ""
"entry guards information either. This behaviour could be used to distinguish "
"Tails users across several working sessions."
msgstr ""
"Tails **não usa os mecanismos de guarda de entrada do Tor**. Com o "
"[mecanismo de guarda de entrada](https://www.torproject.org/docs/"
"Tails **does not use the entry guards mechanism of Tor**. With the [entry "
"guard mechanism](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards), a Tor "
"user always uses the same few relays as first hops. As Tails does not store "
"any Tor information between separate working sessions, it does not store the "
"entry guards information either. This behaviour could be used to distinguish "
"Tails users across several working sessions.\n"
"\n"
"Tails **não utiliza os mecanismos de guarda de entrada do Tor**. Com o ["
"mecanismo de guarda de entrada](https://www.torproject.org/docs/"
"faq#EntryGuards), um usuário Tor sempre usa os mesmos repetidores como "
"primeiros saltos. Como Tails não guarda nenhuma informação do Tor entre "
"sessões de trabalho separadas, ele não guarda as informações de guarda de "
"entrada também. Este comportamento poderia ser usado para distinguir "
"usuários Tails de usuários TBB através de diversas sessões de trabalho."
"usuários Tails através de diversas sessões de trabalho."
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment