Commit ef3c3cab authored by sajolida's avatar sajolida

Merge remote-tracking branch 'origin/master'

parents 51908bf2 9a36e959
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 11:35+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-04 15:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -37,8 +37,8 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"The GNOME <span class=\"application\">Disk Utility</span> allows you to "
"create encrypted volumes."
"<span class=\"application\">GNOME Disks</span> allows you to create "
"encrypted volumes."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -75,22 +75,22 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"To open the GNOME <span class=\"application\">Disk Utility</span> choose\n"
"To open <span class=\"application\">GNOME Disks</span> choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Disk Utility</span></span>.\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Utilities</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Disks</span></span>.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-one\">Identify your external storage device</h2>\n"
msgid "Identify your external storage device\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Disk Utility</span> lists all the current storage\n"
"<span class=\"application\">Disks</span> lists all the current storage\n"
"devices on the left side of the screen.\n"
msgstr ""
......@@ -109,11 +109,6 @@ msgid ""
" in the list\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-two\">Format the device</h2>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -121,30 +116,57 @@ msgid ""
" corresponds to your device: its brand, its size, etc.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Format the device\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
" 1. Click on <span class=\"guilabel\">Format Drive</span> to erase all the\n"
" existing partitions on the device.\n"
"Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/emblem-system.png alt="
"\"System\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button in the titlebar "
"and choose <span class=\"guilabel\">Format…</span> to erase all the existing "
"partitions on the device."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "In the <span class=\"guilabel\">Format Disk</span> dialog:"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"If you want to erase all data securely, choose to <span class=\"guilabel"
"\">Overwrite existing data with zeroes</span> in the <span class=\"guilabel"
"\">Erase</span> drop-down list."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Choose <span class=\"guilabel\">Compatible with all systems and devices (MBR/"
"DOS)</span> in the <span class=\"guilabel\">Partitioning</span> drop-down "
"list."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Then click <span class=\"button\">Format…</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
" 1. In the dialog box to select the <span class=\"guilabel\">Scheme</span>, if\n"
" you are unsure, leave the default option <span class=\"guilabel\">Master Boot\n"
" Record</span> selected.\n"
"In the confirmation dialog, make sure that the device is correct. Click "
"<span class=\"button\">Format</span> to confirm."
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-three\">Create a new encrypted partition</h2>\n"
msgid "Create a new encrypted partition\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty "
"device."
"device:"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -153,90 +175,93 @@ msgid "[[!img empty_device.png link=no alt=\"Free 3.9 GB\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Click on <span class=\"guilabel\">Create Partition</span>."
msgid ""
"Click on the <span class=\"guimenu\">[[!img lib/list-add.png alt=\"Create "
"partition\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</span> button to create a new "
"partition on the device."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid "Configure the new partition:"
msgid "In the <span class=\"guilabel\">Create Partition</span> dialog:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img create_partition.png link=no alt=\"Create partition on…\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"guilabel\">Size</span>. You can decide to create a partition "
"on the whole device or just on part of it. In this example we are creating a "
"partition of 2.0 GB on a device of 3.9 GB."
"<span class=\"guilabel\">Partition Size</span>: you can create a partition "
"on the whole device or only on part of it. In this example we are creating a "
"partition of 4.0 GB on a device of 8.1 GB."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"guilabel\">Type</span>. You can change the file system type of "
"the partition. If you are not sure you can leave the default value: <span "
"class=\"guilabel\">Ext4</span>."
"<span class=\"guilabel\">Type</span>: choose <span class=\"guilabel"
"\">Encrypted, compatible with Linux systems (LUKS + Ext4)</span> from the "
"drop-down list."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"guilabel\">Name</span>. You can set a name for the partition. "
"<span class=\"guilabel\">Name</span>: you can set a name for the partition. "
"This name remains invisible until the partition is open but can help you to "
"identify it during use."
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"<span class=\"guilabel\">Encrypt underlying device</span>. Select this "
"option to encrypt the partition."
"<span class=\"guilabel\">Passphrase</span>: type a passphrase for the "
"encrypted partition and repeat it to confirm."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " Then click on the <span class=\"button\">Create</span> button.\n"
msgid " Then click <span class=\"button\">Create</span>.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Enter a passphrase for the new partition in the <span class=\"guilabel"
"\">Enter passphrase</span> dialog box. Then click on the <span class=\"button"
"\">Create</span> button."
" <div class=\"bug\">\n"
" <p>If an error occurs while creating the new partition, try to unplug the\n"
" device, restart <span class=\"application\">GNOME Disks</span>,\n"
" and follow all steps again from the beginning.</p>\n"
" </div>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"Creating the partition takes from a few seconds to a few minutes. After "
"that, the new encrypted partition appears in the volumes of the device:"
"that, the new encrypted partition appears in the volumes on the device:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img encrypted_partition.png link=no alt=\"Encrypted 2.0 GB / secret 2.0 GB ext4\"]]\n"
msgid " [[!img encrypted_partition.png link=\"no\" alt=\"Encrypted 2.0 GB / secret 2.0 GB ext4\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' 1. '
msgid ""
"At this point you can create other partitions in the free space left on the "
"device, if you want, by clicking on it and doing again <span class=\"guilabel"
"\">Create Partition</span>."
"If you want to create another partition in the free space on the device, "
"click on the free space and then click on the <span class=\"guimenu\">[[!img "
"lib/list-add.png alt=\"Create partition\" class=\"symbolic\" link=\"no\"]]</"
"span> button again."
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "<h2 class=\"bullet-number-four\">Use the new partition</h2>\n"
msgid "Use the new partition\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"You can access this new volume from the <span class=\"guimenu\">Places</span> menu\n"
"with the name you gave it.\n"
"You can open this new partition from the sidebar of the file browser with "
"the name you gave it."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img places_secret.png link=no alt=\"Places&nbsp;▸ secret\"]]\n"
msgid ""
"After opening the partition with the file browser, you can also access it\n"
"from the <span class=\"guimenu\">Places</span> menu.\n"
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -244,30 +269,58 @@ msgstr ""
msgid "Open an existing encrypted partition\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When plugging in a device containing an encrypted partition, Tails does not "
"open the partition automatically but you can do so from the file browser."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"When plugging in a device containing an encrypted partition, Tails does not mount it\n"
"automatically but it appears in the <span class=\"guimenu\">Places</span>\n"
"menu. If several partitions appear as <span class=\"guimenu\">Encrypted</span>,\n"
"like in the example, you can use their sizes to guess which one is the one you want\n"
"to open.\n"
"1. Choose\n"
" <span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Computer</span></span>\n"
" to open the file browser.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Click on the encrypted partition that you want to open in the sidebar."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img places_encrypted.png link=no alt=\"Places&nbsp;▸ 2.0 GB Encrypted\"]]\n"
msgid " [[!img nautilus_encrypted.png link=\"no\" alt=\"File browser with '4.0 GB Encrypted' entry in the sidebar\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click <span "
"class=\"button\">Unlock</span>."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Once you are done using the device, to close the encrypted partition choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Places</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Computer</span></span>,\n"
"right-click on the device, and select <span class=\"guilabel\">Safely\n"
"Remove Drive</span>.\n"
" If you choose the option <span class=\"guilabel\">Remember Password</span> and have\n"
" the <span class=\"guilabel\">[[GNOME Keyring|first_steps/persistence/configure#gnome_keyring]]</span>\n"
" persistence feature activated, the password is stored in the persistent storage and remembered across multiple\n"
" working sessions.\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"After opening the partition with the file browser, you can also access it "
"from the <span class=\"guimenu\">Places</span> menu."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"To close the partition after you finished using it, click on the <span class="
"\"guimenu\">[[!img lib/media-eject.png alt=\"Eject\" class=\"symbolic\" link="
"\"no\"]]</span> button next to the partition in the sidebar of the file "
"browser."
msgstr ""
#. type: Title =
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment