Commit ed20bf36 authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails developers
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 86.5% (148 of 171 strings)
parent 3992343c
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-03 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-12 18:28+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/downloadinline/es/>\n"
......@@ -763,19 +763,14 @@ msgstr ""
"compendium_24.html#id4]]."
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The verification also fails if you try to verify a different download "
#| "than the latest version (<span class=\"remove-extra-space\">[[!inline "
#| "pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)."
msgid ""
"Verify that the date of the signature is at most five days earlier than the "
"latest version: [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]."
msgstr ""
"La verificación también falla si intentas verificar una descarga distinta a "
"la última versión de Tails (<span class=\"remove-extra-space\">[[!inline "
"pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)."
"Verifica que la fecha de la firma sea como mucho cinco días antes de la "
"última versión: [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_date\" raw=\"yes\" sort=\""
"age\"]]."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "If the following warning appears:"
......@@ -928,7 +923,7 @@ msgstr "\"\"\"]] <a id=\"wot\"></a>"
#. type: Content of: <div><h3>
msgid "Authenticate the signing key through the OpenPGP Web of Trust"
msgstr ""
msgstr "Certificar la clave de firma a través de la Red de Confianza OpenPGP"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment