Commit ea9f3843 authored by Tails developers's avatar Tails developers
Browse files

(de) Simple unfuzzing.

parent 0c5f4bc3
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-27 09:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-08 23:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-11 16:50+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -22,15 +22,12 @@ msgstr "[[!meta title=\"Systemvoraussetzungen\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tails should work on any reasonably recent PC computer, say manufactured "
#| "after 2005. Here is a detailed list of requirements:"
msgid ""
"Tails should work on any reasonably recent computer, say manufactured after "
"2005. Here is a detailed list of requirements:"
msgstr ""
"Tails sollte auf so gut wie jedem PC laufen, der halbwegs aktuell ist (d.h. "
"jünger als 10 Jahre). Folgende Voraussetzungen muss der Rechner jedoch "
"Tails sollte auf so gut wie jedem Computer laufen, der halbwegs aktuell ist "
"(d.h. jünger als 10 Jahre). Folgende Voraussetzungen muss der Rechner jedoch "
"erfüllen:"
#. type: Bullet: '- '
......@@ -42,13 +39,6 @@ msgstr ""
"USB-Stick oder einer SD-Karte **zu booten**."
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
#| "compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
#| "IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition"
#| "\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!"
#| "wikipedia ARM]]</span>."
msgid ""
"Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
"compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-13 20:59+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-11 15:47+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "[[Download the ISO image|download#download_iso]]"
msgstr "[[Download des ISO-Images|download#download_iso]] (DVD-Abbild)"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid ""
" - [[Verify the ISO image|download#verify]]\n"
" - [[Using Gnome: Ubuntu, Debian, Tails, etc.|get/verify_the_iso_image_using_gnome]]\n"
......@@ -35,9 +35,8 @@ msgid ""
" - [[Stay tuned|download#stay_tuned]]\n"
msgstr ""
" - [[Das ISO-Image verifizieren|download#verify]]\n"
" - [[Using Gnome: Ubuntu, Debian, Tails, etc.|get/verify_the_iso_image_using_gnome]]\n"
" - [[Using Linux with the command line|get/verify_the_iso_image_using_the_command_line]]\n"
" - [[Using other operating systems|get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems]]\n"
" - [[Eine DVD brennen, oder auf einem USB-Stick installieren|download#media]]\n"
" - [[Mit Gnome: Ubuntu, Debian, Tails, etc.|get/verify_the_iso_image_using_gnome]]\n"
" - [[Mit Linux auf der Kommandozeile|get/verify_the_iso_image_using_the_command_line]]\n"
" - [[Mit anderen Betriebssystemen|get/verify_the_iso_image_using_other_operating_systems]]\n"
" - [[Tails Schlüssel für Signaturen vertrauen|get/trusting_tails_signing_key]]\n"
" - [[Auf dem aktuellen Stand bleiben!|download#stay_tuned]]\n"
" - [[Tails starten!|download#start]]\n"
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-05 01:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-04 00:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-11 16:01+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
......@@ -95,17 +95,12 @@ msgid "Found a bug?\n"
msgstr "Einen Fehler gefunden?\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you found a bug in Tails or want to request a new feature, see our "
#| "[[support/troubleshooting]] pages."
msgid ""
"If you found a bug in Tails or want to request a new feature, see our "
"[[support]] pages."
msgstr ""
"Sollten Sie einen Fehler in Tails gefunden haben, oder ein neues Feature "
"wünschen, lesen Sie sich bitte unsere Seite über [[Probleme mit Tails|"
"support/troubleshooting]]."
"wünschen, lesen Sie sich bitte unsere [[Hilfe & Support|support]] Seite."
#. type: Title -
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment