Commit ea7a95e9 authored by sajolida's avatar sajolida
Browse files

Merge remote-tracking branch 'origin/master' into web/14922-download-metrics

parents 22cb1037 7e53805c
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-27 17:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -1134,6 +1134,15 @@ msgstr ""
"Signaturschlüssel von Tails mit Ihrem eigenen Schlüssel zertifizieren, um "
"einige der Warnungen während des Verifizierungsprozesses loszuwerden."
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age"
#~| "\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgid ""
#~ "Verify the date of the signature to make sure that you downloaded the "
#~ "latest version."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-27 17:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-26 20:48+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -1036,8 +1036,8 @@ msgstr ""
"cerrado y jerárquico de compañías e instituciones gubernamentales aprobadas "
"por la compañía de tu navegador web. Este modelo de confianza por mucho "
"tiempo ha sido criticado y fue probado varias veces que es vulnerable a "
"ataques [[como se explica en nuestra página de advertencias|doc/about/warning"
"#man-in-the-middle]]."
"ataques [[como se explica en nuestra página de advertencias|doc/about/"
"warning#man-in-the-middle]]."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
......@@ -1103,8 +1103,8 @@ msgid ""
"from Debian, Ubuntu, or Linux Mint using the command line|install/expert/"
"usb]]."
msgstr ""
"Si estás en Debian, Ubuntu o Linux Mint, puedes instalar el paquete <code"
">debian-keyring</code> que contiene las llaves OpenPGP de todos los "
"Si estás en Debian, Ubuntu o Linux Mint, puedes instalar el paquete "
"<code>debian-keyring</code> que contiene las llaves OpenPGP de todos los "
"desarrolladores de Debian. Algunos desarrolladores de Debian han certificado "
"que la llave de firmado de Tails y puedes usar estas certificaciones para "
"construir un camino de confianza. Esta técnica está explicada en detalle en "
......@@ -1155,6 +1155,15 @@ msgstr ""
"firmado de Tails firmandolo con tu propia llave para deshacerte de algunas "
"advertencias durante el proceso de verificación."
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age"
#~| "\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgid ""
#~ "Our browser extension is broken in Tails 3.6 and 3.6.1. Please use it "
#~ "from Firefox, Chrome, or Tor Browser outside of Tails."
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-27 17:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-27 17:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-29 10:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
......@@ -1168,6 +1168,15 @@ msgstr ""
"de signature Tails en la signant avec votre propre clé pour vous débarrasser "
"des avertissements durant le processus de vérification."
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age"
#~| "\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgid ""
#~ "Our browser extension is broken in Tails 3.6 and 3.6.1. Please use it "
#~ "from Firefox, Chrome, or Tor Browser outside of Tails."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-27 17:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -1122,6 +1122,15 @@ msgstr ""
"chiave di firma di Tails firmandola con la tua stessa chiave per liberarti "
"di alcuni degli avvertimenti duranta il processo di verifica."
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age"
#~| "\"]]"
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#~ msgid ""
#~ "Verify the date of the signature to make sure that you downloaded the "
#~ "latest version."
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-27 17:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment