Commit ea0d38f8 authored by IkiWiki's avatar IkiWiki
Browse files

updated PO files

parent a24138a1
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 16:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-12 17:35+0000\n"
"Last-Translator: Muri Nicanor <muri@immerda.ch>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -397,8 +397,12 @@ msgid "[[Design documents|contribute/design]]"
msgstr "[[Design Dokumente|contribute/design]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
msgid ""
"[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
"[Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to "
"help structuring ideas for future improvements"
msgstr ""
"[[Blueprints|blueprint]] um Ideen für künftige Verbesserungen zu entwickeln"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 16:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-24 12:43+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -367,8 +367,12 @@ msgid "[[Design documents|contribute/design]]"
msgstr "[[Documentos de diseño|contribute/design]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
msgid ""
"[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
"[Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to "
"help structuring ideas for future improvements"
msgstr ""
"[[Blueprints|blueprint]] para ayudar a estructurar ideas para futuras mejoras"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 16:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 15:23+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -400,7 +400,8 @@ msgstr "[[سند طراحی|contribute/design]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
"[Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to "
"help structuring ideas for future improvements"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 16:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-05 13:43+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -366,8 +366,12 @@ msgid "[[Design documents|contribute/design]]"
msgstr "[[Documents de conception|contribute/design]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
msgid ""
"[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
"[Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to "
"help structuring ideas for future improvements"
msgstr ""
"[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 16:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-25 11:44+0000\n"
"Last-Translator: gallium69 <gallium69@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -277,7 +277,8 @@ msgstr "[[Documenti di progettazione|contribute/design]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
"[Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to "
"help structuring ideas for future improvements"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 16:43+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-14 10:54+0000\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <LL@li.org>\n"
......@@ -395,8 +395,12 @@ msgid "[[Design documents|contribute/design]]"
msgstr "[[Documentos de projeto|contribute/design]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
msgid ""
"[[Blueprints|blueprint]] to help structuring ideas for future improvements"
"[Blueprints](https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/) to "
"help structuring ideas for future improvements"
msgstr ""
"[[Blueprints|blueprint]] para ajudar a estruturar ideias para melhorias "
"futuras"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-16 07:52+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -54,9 +54,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Learn more about it: [[logistics, contact, registration, scheduling "
"information, etc.|blueprint/HackFest_2014_Paris]]"
"Learn more about it: [[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris desc=\"logistics, contact, registration, scheduling\n"
"information, etc.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -53,9 +53,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Learn more about it: [[logistics, contact, registration, scheduling "
"information, etc.|blueprint/HackFest_2014_Paris]]"
"Learn more about it: [[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris desc=\"logistics, contact, registration, scheduling\n"
"information, etc.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-24 09:35+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -62,12 +62,12 @@ msgstr ""
"یادگیری و جشن گرفتن است."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Learn more about it: [[logistics, contact, registration, scheduling information, etc.|blueprint/HackFest_2014_Paris]]"
msgid ""
"Learn more about it: [[logistics, contact, registration, scheduling "
"information, etc.|blueprint/HackFest_2014_Paris]]"
msgstr ""
"بیشتر در مورد آن اطلاعات کسب کنید: [[آمادگاری، ارتباط، ثبت، زمان‌بندی اطلاعات "
"و غیره.|blueprint/HackFest_2014_Paris]]"
"Learn more about it: [[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris desc=\"logistics, contact, registration, scheduling\n"
"information, etc.\"]]\n"
msgstr "بیشتر در مورد آن اطلاعات کسب کنید: [[آمادگاری، ارتباط، ثبت، زمان‌بندی اطلاعات و غیره.|blueprint/HackFest_2014_Paris]]"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-05 00:07+0100\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -63,9 +63,11 @@ msgstr ""
"apprentissage, dessin, programmation, partage et fête."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Learn more about it: [[logistics, contact, registration, scheduling information, etc.|blueprint/HackFest_2014_Paris]]"
msgid ""
"Learn more about it: [[logistics, contact, registration, scheduling "
"information, etc.|blueprint/HackFest_2014_Paris]]"
"Learn more about it: [[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris desc=\"logistics, contact, registration, scheduling\n"
"information, etc.\"]]\n"
msgstr ""
"Pour en apprendre plus : [[informations logistiques, contact, inscription,\n"
"agenda, etc.|blueprint/HackFest_2014_Paris]]"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-24 14:43+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -54,9 +54,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Learn more about it: [[logistics, contact, registration, scheduling "
"information, etc.|blueprint/HackFest_2014_Paris]]"
"Learn more about it: [[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris desc=\"logistics, contact, registration, scheduling\n"
"information, etc.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 07:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -54,9 +54,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Learn more about it: [[logistics, contact, registration, scheduling "
"information, etc.|blueprint/HackFest_2014_Paris]]"
"Learn more about it: [[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris desc=\"logistics, contact, registration, scheduling\n"
"information, etc.\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-14 11:07+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -62,9 +62,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are particularly happy that the HackFest attracted very different people, "
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our [[anti-"
"harassment policy|blueprint/HackFest_2014_Paris/policy]] (thanks Genma for "
"the frensh translation)..."
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris/policy desc=\"anti-harassment policy\"|]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "(thanks Genma for the frensh translation)..."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-21 15:01+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -61,9 +61,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are particularly happy that the HackFest attracted very different people, "
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our [[anti-"
"harassment policy|blueprint/HackFest_2014_Paris/policy]] (thanks Genma for "
"the frensh translation)..."
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris/policy desc=\"anti-harassment policy\"|]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "(thanks Genma for the frensh translation)..."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-18 12:37+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -69,16 +69,29 @@ msgstr ""
"sticker.svg) استفاده کنید."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We are particularly happy that the HackFest attracted very different "
#| "people, so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our "
#| "[[anti-harassment policy|blueprint/HackFest_2014_Paris/policy]] (thanks "
#| "Genma for the frensh translation)..."
msgid ""
"We are particularly happy that the HackFest attracted very different people, "
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our [[anti-"
"harassment policy|blueprint/HackFest_2014_Paris/policy]] (thanks Genma for "
"the frensh translation)..."
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our"
msgstr ""
"بسیار خوشحال هستیم که این هک‌فست افراد بسیار مختلفی به خود جذب کرد و یک "
"گردهمایی کاملاً متنوع داشتیم. احتمالاً به خاطر [[سیاست ضدآزارمان|blueprint/"
"HackFest_2014_Paris/policy]] (با تشکر از Genma به خاطر ترجمه فرانسوی)..."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris/policy desc=\"anti-harassment policy\"|]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "(thanks Genma for the frensh translation)..."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Some people talked about the HackFest: [jvoisin](http://dustri.org/b/tails-"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-24 13:20+0000\n"
"Last-Translator: xin <xin@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -62,9 +62,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are particularly happy that the HackFest attracted very different people, "
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our [[anti-"
"harassment policy|blueprint/HackFest_2014_Paris/policy]] (thanks Genma for "
"the frensh translation)..."
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris/policy desc=\"anti-harassment policy\"|]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "(thanks Genma for the frensh translation)..."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-24 14:43+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -62,9 +62,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are particularly happy that the HackFest attracted very different people, "
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our [[anti-"
"harassment policy|blueprint/HackFest_2014_Paris/policy]] (thanks Genma for "
"the frensh translation)..."
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris/policy desc=\"anti-harassment policy\"|]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "(thanks Genma for the frensh translation)..."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-20 07:36+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -62,9 +62,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We are particularly happy that the HackFest attracted very different people, "
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our [[anti-"
"harassment policy|blueprint/HackFest_2014_Paris/policy]] (thanks Genma for "
"the frensh translation)..."
"so we were a quite diverse assembly. Probably thanks to our"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tails_blueprint HackFest_2014_Paris/policy desc=\"anti-harassment policy\"|]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "(thanks Genma for the frensh translation)..."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-16 07:50+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -42,7 +42,8 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
msgid ""
"Our [[logo contest|logo_contest]] ended up [a few days ago](https://mailman."
"boum.org/pipermail/tails-dev/2014-April/005390.html). Since then, 11 "
"regular Tails contributors voted on the [[36 proposals|blueprint/logo]]."
"regular Tails contributors voted on the [[!tails_blueprint logo desc=\"36 "
"proposals\"]]."
msgstr ""
#. type: Title =
......@@ -51,18 +52,15 @@ msgid "Winner"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "The winning proposal is the one by [[Tchou|blueprint/logo#tchou]]."
msgid ""
"The winning proposal is the one by [[!tails_blueprint logo#tchou desc=\"Tchou"
"\"]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"We commented on the initial version and we already came up with an improved "
"version:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img blueprint/logo/tchou-improved.png link=\"no\"]]\n"
"version: [[!tails_blueprint logo/tchou-improved.png]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -86,26 +84,26 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"2nd: tie between [[Andrew|blueprint/logo#andrew]] and [[Joe|blueprint/"
"logo#joe]]"
"2nd: tie between [[!tails_blueprint logo#andrew desc=\"Andrew\"]] and [[!"
"tails_blueprint logo#joe desc=\"Joe\"]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"4th: tie between [[Jared|blueprint/logo#jared]] and [[Renato|blueprint/"
"logo#renato]]"
"4th: tie between [[!tails_blueprint logo#jared desc=\"Jared\"]] and [[!"
"tails_blueprint logo#renato desc=\"Renato\"]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"6th: tie between [[MewChan, hiding cat|blueprint/logo#mewchan]] and "
"[[Christopher|blueprint/logo#christopher]]"
"6th: tie between [[!tails_blueprint logo#mewchan desc=\"MewChan, hiding cat"
"\"]] and [[!tails_blueprint logo#christopher desc=\"Christopher\"]]"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This [[PDF|blueprint/logo/top7.pdf]] shows a graph of how many voters "
"preferred a given proposal to another one."
"This [[!tails_blueprint logo/top7.pdf desc=\"PDF\"]] shows a graph of how "
"many voters preferred a given proposal to another one."
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-12 16:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-14 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 12:26+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -38,10 +38,17 @@ msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Our [[logo contest|logo_contest]] ended up [a few days ago](https://"
#| "mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-April/005390.html). Since "
#| "then, 11 regular Tails contributors voted on the [[36 proposals|blueprint/"
#| "logo]]."
msgid ""
"Our [[logo contest|logo_contest]] ended up [a few days ago](https://mailman."
"boum.org/pipermail/tails-dev/2014-April/005390.html). Since then, 11 "
"regular Tails contributors voted on the [[36 proposals|blueprint/logo]]."
"regular Tails contributors voted on the [[!tails_blueprint logo desc=\"36 "
"proposals\"]]."
msgstr ""
"Nuestro [[concurso de logo|logo_contest]] finalizó [hace unos días](https://"
"mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/2014-April/005390.html). Desde "
......@@ -54,20 +61,23 @@ msgid "Winner"
msgstr "Ganador"
#. type: Plain text
msgid "The winning proposal is the one by [[Tchou|blueprint/logo#tchou]]."
#, fuzzy
#| msgid "The winning proposal is the one by [[Tchou|blueprint/logo#tchou]]."
msgid ""
"The winning proposal is the one by [[!tails_blueprint logo#tchou desc=\"Tchou"
"\"]]."
msgstr "La propuesta ganadora es la de [[Tchou|blueprint/logo#tchou]]."
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We commented on the initial version and we already came up with an "
#| "improved version:"
msgid ""
"We commented on the initial version and we already came up with an improved "
"version:"
"version: [[!tails_blueprint logo/tchou-improved.png]]"
msgstr "Comentamos la versión inicial y ya tenemos una versión mejorada:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img blueprint/logo/tchou-improved.png link=\"no\"]]\n"
msgstr "[[!img blueprint/logo/tchou-improved.png link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Congratulations!"
msgstr "¡Felicitaciones!"
......@@ -90,33 +100,49 @@ msgid "Six other great proposals made it to the top 7:"
msgstr "Otras seis estupendas propuestas que llegaron al top 7:"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "2nd: tie between [[Andrew|blueprint/logo#andrew]] and [[Joe|blueprint/"
#| "logo#joe]]"
msgid ""
"2nd: tie between [[Andrew|blueprint/logo#andrew]] and [[Joe|blueprint/"
"logo#joe]]"
"2nd: tie between [[!tails_blueprint logo#andrew desc=\"Andrew\"]] and [[!"
"tails_blueprint logo#joe desc=\"Joe\"]]"
msgstr ""
"segundo: empate entre [[Andrew|blueprint/logo#andrew]] y [[Joe|blueprint/"
"logo#joe]]"
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "4th: tie between [[Jared|blueprint/logo#jared]] and [[Renato|blueprint/"
#| "logo#renato]]"
msgid ""
"4th: tie between [[Jared|blueprint/logo#jared]] and [[Renato|blueprint/"
"logo#renato]]"
"4th: tie between [[!tails_blueprint logo#jared desc=\"Jared\"]] and [[!"
"tails_blueprint logo#renato desc=\"Renato\"]]"
msgstr ""
"Cuarto: empate entre [[Jared|blueprint/logo#jared]] y [[Renato|blueprint/"
"logo#renato]]"
#. type: Bullet: ' - '