Commit e9af4567 authored by xin's avatar xin

[fr] update translation

parent a65b7f08
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-07 23:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 18:35-0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -575,14 +575,18 @@ msgstr "Nos rapports financiers sont disponibles [[ici|doc/about/finances]]."
#. type: Content of: <div><div><h3>
msgid "Our partners"
msgstr ""
msgstr "Nos partenaires"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Tails also receives grants, awards, corporate donations, and substantial "
"donations from individuals."
msgstr ""
"Tails reçoit des subventions, des donations d'entreprises et des dons "
"importants venants d'individus."
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Meet our [[partners|partners]] or [[become a partner|partners/become]]!"
msgstr ""
"[[Découvrez nos partenaires|partners]] ou [[devenez partenaire|partners/"
"become]] !"
......@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-10 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 07:20+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-11 18:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-11 18:35-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -149,31 +149,37 @@ msgstr ""
"Tails fait passer son trafic par le réseau <a href=\"https://torproject.org/"
"\">Tor</a>."
#. #debian-fs-tor
#. #debian-fs-tor
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "<span class=\"clearfix\"></span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"clearfix\"></span>"
#. type: Content of: <div><h1>
msgid "Awards"
msgstr ""
msgstr "Récompenses"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Tails has received the Mozilla Open Source Support Award (2016), the Access "
"Innovation Prize (2014) and the OpenITP award (2013)."
msgstr ""
"Tails a reçu le prix Mozilla Open Source Support (2016), le prix Access "
"Innovation (2014) et le prix OpenITP (2013)."
#. type: Content of: <div><h1>
msgid "Partners & Grants"
msgstr ""
msgstr "Partenaires et subventions"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Tails receives grants, corporate donations, and substantial donations from "
"individuals."
msgstr ""
"Tails reçoit des subventions, des donations d'entreprises et des dons "
"importants venants d'individus."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "[[Meet our partners|partners]] or [[become a partner|partners/become]]!"
msgstr ""
"[[Découvrez nos partenaires|partners]] ou [[devenez partenaire|partners/"
"become]] !"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment