Commit e93d13ae authored by amnesia's avatar amnesia
Browse files

updated PO files

parent b6bab036
......@@ -7,14 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 10:08-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 04:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -39,16 +39,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When running Tails inside a virtual machine, both the host operating "
"system and the virtualization software are able to monitor what you are "
"doing in Tails. Moreover traces are likely to be left on the local hard "
"disk."
"When running Tails inside a virtual machine, both the host operating system "
"and the virtualization software are able to monitor what you are doing in "
"Tails. Moreover traces are likely to be left on the local hard disk."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"That's why Tails warns you when you are running it inside a virtual "
"machine."
"That's why Tails warns you when you are running it inside a virtual machine."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -57,3 +55,24 @@ msgid ""
"machine: there could be a [[bug|found_a_problem]] in the virtualization "
"detection software Tails uses... or something really weird is happening."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Using Tails in a VM should only be considered secure if you know that you "
"can trust the underlying OS. You should NOT trust Windows to be secure "
"enough as a host if you have anything to risk if your activites in Tails "
"would be linked to you personally or leaked. Windows could be trusted if "
"you installed a HIPS (Host Intrusion Prevention System) with high security "
"settings instantly after installing Windows (fresh from a genuine Windows CD/"
"DVD, nothing less can be trusted to 100%, not even preinstalled Windows). "
"If you install a HIPS first after using Windows for some time (less then an "
"hour online is enough) you could already have a rootkit that the HIPS can't "
"detect."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If you are unsure, just run Tails from a LiveCD. Make sure that you have "
"verified the ISO file first so that nobody has tampered with it. Go find a "
"local Linux user group or similiar for assistance if you need it."
msgstr ""
......@@ -7,14 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 10:08-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 04:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -39,16 +39,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When running Tails inside a virtual machine, both the host operating "
"system and the virtualization software are able to monitor what you are "
"doing in Tails. Moreover traces are likely to be left on the local hard "
"disk."
"When running Tails inside a virtual machine, both the host operating system "
"and the virtualization software are able to monitor what you are doing in "
"Tails. Moreover traces are likely to be left on the local hard disk."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"That's why Tails warns you when you are running it inside a virtual "
"machine."
"That's why Tails warns you when you are running it inside a virtual machine."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -57,3 +55,24 @@ msgid ""
"machine: there could be a [[bug|found_a_problem]] in the virtualization "
"detection software Tails uses... or something really weird is happening."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Using Tails in a VM should only be considered secure if you know that you "
"can trust the underlying OS. You should NOT trust Windows to be secure "
"enough as a host if you have anything to risk if your activites in Tails "
"would be linked to you personally or leaked. Windows could be trusted if "
"you installed a HIPS (Host Intrusion Prevention System) with high security "
"settings instantly after installing Windows (fresh from a genuine Windows CD/"
"DVD, nothing less can be trusted to 100%, not even preinstalled Windows). "
"If you install a HIPS first after using Windows for some time (less then an "
"hour online is enough) you could already have a rootkit that the HIPS can't "
"detect."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If you are unsure, just run Tails from a LiveCD. Make sure that you have "
"verified the ISO file first so that nobody has tampered with it. Go find a "
"local Linux user group or similiar for assistance if you need it."
msgstr ""
......@@ -7,14 +7,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 10:08-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 04:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -39,16 +39,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"When running Tails inside a virtual machine, both the host operating "
"system and the virtualization software are able to monitor what you are "
"doing in Tails. Moreover traces are likely to be left on the local hard "
"disk."
"When running Tails inside a virtual machine, both the host operating system "
"and the virtualization software are able to monitor what you are doing in "
"Tails. Moreover traces are likely to be left on the local hard disk."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"That's why Tails warns you when you are running it inside a virtual "
"machine."
"That's why Tails warns you when you are running it inside a virtual machine."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -57,3 +55,24 @@ msgid ""
"machine: there could be a [[bug|found_a_problem]] in the virtualization "
"detection software Tails uses... or something really weird is happening."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Using Tails in a VM should only be considered secure if you know that you "
"can trust the underlying OS. You should NOT trust Windows to be secure "
"enough as a host if you have anything to risk if your activites in Tails "
"would be linked to you personally or leaked. Windows could be trusted if "
"you installed a HIPS (Host Intrusion Prevention System) with high security "
"settings instantly after installing Windows (fresh from a genuine Windows CD/"
"DVD, nothing less can be trusted to 100%, not even preinstalled Windows). "
"If you install a HIPS first after using Windows for some time (less then an "
"hour online is enough) you could already have a rootkit that the HIPS can't "
"detect."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If you are unsure, just run Tails from a LiveCD. Make sure that you have "
"verified the ISO file first so that nobody has tampered with it. Go find a "
"local Linux user group or similiar for assistance if you need it."
msgstr ""
......@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 10:08-0800\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 04:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-01 20:05+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -38,10 +38,9 @@ msgstr "Problèmes de sécurité\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"When running Tails inside a virtual machine, both the host operating "
"system and the virtualization software are able to monitor what you are "
"doing in Tails. Moreover traces are likely to be left on the local hard "
"disk."
"When running Tails inside a virtual machine, both the host operating system "
"and the virtualization software are able to monitor what you are doing in "
"Tails. Moreover traces are likely to be left on the local hard disk."
msgstr ""
"Lorsque vous faites fontionner Tails dans une machine virtuelle, le\n"
"système d'exploitation hôte et le logiciel de virtualisation sont tous\n"
......@@ -50,8 +49,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"That's why Tails warns you when you are running it inside a virtual "
"machine."
"That's why Tails warns you when you are running it inside a virtual machine."
msgstr ""
"C'est pourquoi Tails vous avertit lorsque vous le faites fonctionner\n"
"dans une machine virtuelle."
......@@ -67,3 +65,24 @@ msgstr ""
"le\n"
"logiciel de détection de virtualisation utilisé par Tails... ou\n"
"quelque chose de vraiment étrange se produit."
#. type: Plain text
msgid ""
"Using Tails in a VM should only be considered secure if you know that you "
"can trust the underlying OS. You should NOT trust Windows to be secure "
"enough as a host if you have anything to risk if your activites in Tails "
"would be linked to you personally or leaked. Windows could be trusted if "
"you installed a HIPS (Host Intrusion Prevention System) with high security "
"settings instantly after installing Windows (fresh from a genuine Windows CD/"
"DVD, nothing less can be trusted to 100%, not even preinstalled Windows). "
"If you install a HIPS first after using Windows for some time (less then an "
"hour online is enough) you could already have a rootkit that the HIPS can't "
"detect."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If you are unsure, just run Tails from a LiveCD. Make sure that you have "
"verified the ISO file first so that nobody has tampered with it. Go find a "
"local Linux user group or similiar for assistance if you need it."
msgstr ""
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment