Use US English

e81bf5e5 · sajolida · a20229cf · e81bf5e5 · e81bf5e5 · e81bf5e5
Commit e81bf5e5 authored Feb 18, 2018 by sajolida
26 changed files
--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.de.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.de.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "In the right pane, click on the persistent volume partition, labelled <span class=\"guilabel\">TailsData</span>."
+#| msgid "In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span>."
 msgid "     Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
 msgstr "Klicken Sie im rechten Fensterbereich auf die Partition des beständigen Speicherbereichs mit dem Namen <span class=\"guilabel\">TailsData</span>."

@@ -70,8 +70,8 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
 "Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labelled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labelled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
+"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
+"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
 "the persistent volume."
 msgstr ""
 "Finden Sie heraus, welches Speichermedium den beständigen Speicherbereich "
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""

 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labelled <span "
+"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
 "class=\"guilabel\">TailsData</span>."
 msgstr ""
 "Klicken Sie im rechten Fensterbereich auf die Partition des beständigen "

--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.es.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.es.po
@@ -71,8 +71,8 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
 "Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labelled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labelled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
+"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
+"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
 "the persistent volume."
 msgstr ""
 "Encuentra el dispositivo que tiene el volumen persistente. Debería tener dos "
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""

 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labelled <span "
+"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
 "class=\"guilabel\">TailsData</span>."
 msgstr ""
 "En el panel derecho, haz click en la partición del volumen persistente, "

--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.fa.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.fa.po
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
 "Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labelled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labelled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
+"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
+"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
 "the persistent volume."
 msgstr ""
 "دریابید که کدام دستگاه حاوی درایو مانا است. این درایو باید دو بخش مرتبط با "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  1. '
 #, fuzzy
 msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labelled <span "
+"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
 "class=\"guilabel\">TailsData</span>."
 msgstr ""
 "در سمت چپ روی پارتیشن درایو مانا با عنوان <span class=\"guilabel"

--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.fr.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.fr.po
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
 "Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labelled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labelled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
+"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
+"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
 "the persistent volume."
 msgstr ""
 "Trouvez le périphérique contenant le volume persistant. Il devrait contenir "
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""

 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labelled <span "
+"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
 "class=\"guilabel\">TailsData</span>."
 msgstr ""
 "Dans la partie droite, cliquez sur la partition du volume persistant, "

--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.it.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.it.po
@@ -54,14 +54,14 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
 "Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labelled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labelled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
+"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
+"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
 "the persistent volume."
 msgstr ""

 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labelled <span "
+"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
 "class=\"guilabel\">TailsData</span>."
 msgstr ""


--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.mdwn
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.mdwn
@@ -17,11 +17,11 @@
     its brand, its size, etc.

  1. Find which device contains the persistent volume. It should have
-     two partitions, one labelled <span class="guilabel">Tails</span>, and another
-     one labelled <span class="guilabel">TailsData</span> which corresponds to the persistent volume.
+     two partitions, one labeled <span class="guilabel">Tails</span>, and another
+     one labeled <span class="guilabel">TailsData</span> which corresponds to the persistent volume.

  1. In the right pane, click on the persistent volume partition,
-     labelled <span class="guilabel">TailsData</span>.
+     labeled <span class="guilabel">TailsData</span>.

  1. Click on <span class="guimenu">[[!img lib/system-run.png alt="Disks context menu" class="symbolic" link="no"]]</span>
     and choose <span class="guilabel">Change Passphrase…</span>.

--- a/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.pt.po
+++ b/wiki/src/doc/first_steps/persistence/change_passphrase.pt.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "In the right pane, select the persistent volume partition, labelled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> by clicking on it."
+#| msgid "In the right pane, select the persistent volume partition, labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> by clicking on it."
 msgid "     Do not enable the persistent volume in <span class=\"application\">Tails Greeter</span>.\n"
 msgstr "No painel direito, selecione a partição do volume persistente, chamada <span class=\"TailsData\">, clicando nela."

@@ -76,8 +76,8 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  1. '
 msgid ""
 "Find which device contains the persistent volume. It should have two "
-"partitions, one labelled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
-"one labelled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
+"partitions, one labeled <span class=\"guilabel\">Tails</span>, and another "
+"one labeled <span class=\"guilabel\">TailsData</span> which corresponds to "
 "the persistent volume."
 msgstr ""
 "Encontre qual dispositivo contém o volume persistente. Ele deve ter duas "
@@ -88,10 +88,10 @@ msgstr ""
 #. type: Bullet: '  1. '
 #, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "In the right pane, select the persistent volume partition, labelled <span "
+#| "In the right pane, select the persistent volume partition, labeled <span "
 #| "class=\"guilabel\">TailsData</span> by clicking on it."
 msgid ""
-"In the right pane, click on the persistent volume partition, labelled <span "
+"In the right pane, click on the persistent volume partition, labeled <span "
 "class=\"guilabel\">TailsData</span>."
 msgstr ""
 "No painel direito, selecione a partição do volume persistente, chamada <span "

--- a/wiki/src/install/debian/usb.de.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb.de.po
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.de\" raw=\

 #~ msgid ""
 #~ "In the <span class=\"guilabel\">Software & Updates</span> dialog, make "
-#~ "sure that the *universe* repository (labelled <span class=\"guilabel"
+#~ "sure that the *universe* repository (labeled <span class=\"guilabel"
 #~ "\">Community-maintained free and open source software</span>) is selected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Stellen Sie in dem Fenster <span class=\"guilabel\">Anwendungen & "

--- a/wiki/src/install/debian/usb.es.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb.es.po
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.es\" raw=\

 #~ msgid ""
 #~ "In the <span class=\"guilabel\">Software & Updates</span> dialog, make "
-#~ "sure that the *universe* repository (labelled <span class=\"guilabel"
+#~ "sure that the *universe* repository (labeled <span class=\"guilabel"
 #~ "\">Community-maintained free and open source software</span>) is selected."
 #~ msgstr ""
 #~ "En el diálogo <span class=\"guilabel\">Software & Updates</span>, "

--- a/wiki/src/install/debian/usb.fr.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb.fr.po
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline.fr\" raw=\

 #~ msgid ""
 #~ "In the <span class=\"guilabel\">Software & Updates</span> dialog, make "
-#~ "sure that the *universe* repository (labelled <span class=\"guilabel"
+#~ "sure that the *universe* repository (labeled <span class=\"guilabel"
 #~ "\">Community-maintained free and open source software</span>) is selected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Dans la fenêtre <span class=\"guilabel\">Software & Updates</span>, "

--- a/wiki/src/install/debian/usb.it.po
+++ b/wiki/src/install/debian/usb.it.po
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/create_persistence.inline\" raw=\"ye

 #~ msgid ""
 #~ "In the <span class=\"guilabel\">Software & Updates</span> dialog, make "
-#~ "sure that the *universe* repository (labelled <span class=\"guilabel"
+#~ "sure that the *universe* repository (labeled <span class=\"guilabel"
 #~ "\">Community-maintained free and open source software</span>) is selected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nella finestra <span class=\"guilabel\">Software & Updates</span>, "

--- a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.de.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot
 msgid ""
 "   <p class=\"mac\">Choose the USB stick and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard\n"
-"   disk and might be labelled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
+"   disk and might be labeled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
 "   <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""
 "   <p class=\"mac\">Wählen Sie den USB-Stick aus und drücken Sie\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr ""
 "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Bildschirm mit dem Logo einer internen Festplatte mit der Bezeichnung 'Macintosh HD' und einer externen Festplatte mit der\n"
 "  Bezeichnung 'Windows' (ausgewählt)\"]]\n"
--- a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.es.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   <p class=\"mac\">Choose the USB stick and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard\n"
-"   disk and might be labelled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
+"   disk and might be labeled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
 "   <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""
 "   <p class=\"mac\">Elige la memoria USB y presiona\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr ""
 "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot "
 "mac\" link=\"no\" alt=\"Patanlla con el logo de un disco duro interno "

--- a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fa.po
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   <p class=\"mac\">Choose the USB stick and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard\n"
-"   disk and might be labelled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
+"   disk and might be labeled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
 "   <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr ""
--- a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot
 msgid ""
 "   <p class=\"mac\">Choose the USB stick and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard\n"
-"   disk and might be labelled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
+"   disk and might be labeled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
 "   <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""
 "   <p class=\"mac\">Choisir la clé USB et appuyer sur\n"
@@ -47,5 +47,5 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Écran avec le logo d'un disque dur interne nommé 'Macintosh HD' et un disque dur externe nommé 'Windows' (sélectionné)\"]]\n"
--- a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.it.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   <p class=\"mac\">Choose the USB stick and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard\n"
-"   disk and might be labelled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
+"   disk and might be labeled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
 "   <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""
 "   <p class=\"mac\">Scegli la chiave USB e premi\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Schermo con il logo di un hard disk interno etichettato 'macintosh HD' e un hard disk esterno etichettato 'Windows' (selezionato)\"]]\n"

 #~ msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\"]]\n"

--- a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.mdwn
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.mdwn
@@ -6,7 +6,7 @@

   <p class="mac">Choose the USB stick and press
   <span class="keycap">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard
-   disk and might be labelled <span class="guilabel">EFI Boot</span> or
+   disk and might be labeled <span class="guilabel">EFI Boot</span> or
   <span class="guilabel">Windows</span> like in the following screenshot:</p>

-   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="screenshot mac" link="no" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
+   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="screenshot mac" link="no" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
--- a/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot
 msgid ""
 "   <p class=\"mac\">Choose the USB stick and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard\n"
-"   disk and might be labelled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
+"   disk and might be labeled <span class=\"guilabel\">EFI Boot</span> or\n"
 "   <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""
 "   <p class=\"mac\">Selecione a unidade USB e pressione\n"
@@ -48,5 +48,5 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class=\"screenshot mac\" link=\"no\" alt=\"Tela com o logotipo de um disco rígido interno rotulado 'Macintosh HD' e um disco externo rotulado 'Windows' (selecionado)\"]]\n"
--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.de.po
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot
 msgid ""
 "   <p class=\"mac-dvd\">Choose the DVD and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The DVD\n"
-"   might be labelled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
+"   might be labeled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""
 "   <p class=\"mac-dvd\">Wählen Sie die DVD aus und drücken Sie\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. Die DVD\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Bildschirm mit dem Logo einer internen mit 'Macintosh HD' bezeichneten Festplatte und einer mit 'Windows' bezeichnete DVD (ausgewählt)\"]]\n"

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot
 msgid ""
 "   <p class=\"mac-dvd\">Choose the DVD and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The DVD\n"
-"   might be labelled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
+"   might be labeled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""
 "   <p class=\"mac-dvd\">Elige el DVD y presiona\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. El DVD\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Pantalla con el logo de un disco duro interno etiquetado 'Macintosh HD' y un DVD etiquetado 'Windows' (seleccionado)\"]]\n"

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fa.po
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   <p class=\"mac-dvd\">Choose the DVD and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The DVD\n"
-"   might be labelled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
+"   might be labeled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr.po
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png class=\"screenshot
 msgid ""
 "   <p class=\"mac-dvd\">Choose the DVD and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The DVD\n"
-"   might be labelled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
+"   might be labeled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""
 "   <p class=\"mac-dvd\">Choisir le DVD et appuyer sur\n"
 "   <span class=\"keycap\">Entrée</span>. Le DVD\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Écran avec le logo d'un disque dur interne nommé 'Macintosh HD' et un DVD nommé 'Windows' (sélectionné)\"]]\n"

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   <p class=\"mac-dvd\">Choose the DVD and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The DVD\n"
-"   might be labelled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
+"   might be labeled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""
 "   <p class=\"mac-dvd\">Scegli il DVD e premi\n"
 "   <span class=\"keycap\">Invio</span>. Il DVD\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Schermo con il logo di un hard disk interno etichettato 'Macintosh HD' e un DVD etichettato 'Windows' (selezionato)\"]]\n"

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.mdwn
@@ -79,9 +79,9 @@ from a Tails DVD in a similar way.</p>

   <p class="mac-dvd">Choose the DVD and press
   <span class="keycap">Enter</span>. The DVD
-   might be labelled <span class="guilabel">Windows</span> like in the following screenshot:</p>
+   might be labeled <span class="guilabel">Windows</span> like in the following screenshot:</p>

-   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class="screenshot mac-dvd" link="no" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)"]]
+   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class="screenshot mac-dvd" link="no" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)"]]

   <div class="mac-usb mac-clone">
   [[!inline pages="install/inc/steps/mac_startup_disks.inline" raw="yes" sort="age"]]

--- a/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
+++ b/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.pt.po
@@ -208,12 +208,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "   <p class=\"mac-dvd\">Choose the DVD and press\n"
 "   <span class=\"keycap\">Enter</span>. The DVD\n"
-"   might be labelled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
+"   might be labeled <span class=\"guilabel\">Windows</span> like in the following screenshot:</p>\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text
 #, no-wrap
-msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labelled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
+msgid "   [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_dvd.png class=\"screenshot mac-dvd\" link=\"no\" alt=\"Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and a DVD labelled 'Windows' (selected)\"]]\n"
 msgstr ""

 #. type: Plain text

--- a/wiki/src/news/version_0.16.mdwn
+++ b/wiki/src/news/version_0.16.mdwn
@@ -27,7 +27,7 @@ Notable user-visible changes include:
 * Bugfixes
  - Disable IPv6 on all network interfaces. This is a workaround for
    the IPv6 link-local multicast leak that was recently discovered.
-  - Tails may previously have been able to list GPT partitions labelled
+  - Tails may previously have been able to list GPT partitions labeled
    "TailsData" on hard drives (!) as valid persistence volumes...
    this is now fixed.
  - Fix SCIM in the autostarted web browser.