Commit e7ac63ca authored by emmapeel's avatar emmapeel Committed by Tails translators

Weblate commit

parent 0799c3ee
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 09:34+0000\n"
"Last-Translator: emma peel <emmapeel@torproject.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-16 20:29+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"contribute/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -27,6 +27,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Colaborar con Tails\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
"[[!meta stylesheet=\"hide-breadcrumbs\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -315,17 +316,7 @@ msgid "\t<h1>Table of contents</h1>\n"
msgstr "<h1>Tabla de contenidos</h1>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\t<ol>\n"
#| "\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#reference-documents\">Reference documents</a></li>\n"
#| "\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#tools\">Tools for contributors</a></li>\n"
#| "\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#mentors\">Mentors & guidance for new contributors</a></li>\n"
#| "\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#release-cycle\">Release cycle</a></li>\n"
#| "\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#upstream\">Relationship with upstream</a></li>\n"
#| "\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#collective-process\">Collective process</a></li>\n"
#| "\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#talk\">Talk with us</a></li>\n"
#| "\t</ol>\n"
#, no-wrap
msgid ""
"\t<ol>\n"
"\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#reference-documents\">Reference documents</a></li>\n"
......@@ -337,11 +328,15 @@ msgid ""
"\t</ol>\n"
msgstr ""
"\t<ol>\n"
"\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#reference-documents\">Documentos de referencia</a></li>\n"
"\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#tools\">Herramientas para colaboradores</a></li>\n"
"\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#release-cycle\">Ciclo de desarrollo</a></li>\n"
"\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#reference-documents\">Documentos de "
"referencia</a></li>\n"
"\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#tools\">Herramientas para "
"colaboradores</a></li>\n"
"\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#release-cycle\">Ciclo de desarrollo</a></li>"
"\n"
"\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#upstream\">Relación con upstream</a></li>\n"
"\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#collective-process\">Proceso colectivo</a></li>\n"
"\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#collective-process\">Proceso "
"colectivo</a></li>\n"
"\t\t<li class=\"L2\"><a href=\"#talk\">Habla con nosotros</a></li>\n"
"\t</ol>\n"
......@@ -377,7 +372,7 @@ msgstr "<a id=\"reference-documents\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Reference documents\n"
msgid "Reference documents"
msgstr "Documentos de referencia\n"
msgstr "Documentos de referencia"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Mission and values|contribute/mission]]"
......@@ -414,7 +409,7 @@ msgstr "<a id=\"tools\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Tools for contributors\n"
msgid "Tools for contributors"
msgstr "Herramientas para colaboradores\n"
msgstr "Herramientas para colaboradores"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Source code: [[Git repositories|contribute/git]]"
......@@ -486,7 +481,7 @@ msgstr "<a id=\"release-cycle\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Release cycle\n"
msgid "Release cycle"
msgstr "Ciclo de release\n"
msgstr "Ciclo de release"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Release schedule|contribute/release_schedule]]"
......@@ -512,7 +507,7 @@ msgstr "<a id=\"upstream\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Relationship with upstream and derivatives\n"
msgid "Relationship with upstream and derivatives"
msgstr "Relación con upstream y derivados\n"
msgstr "Relación con upstream y derivados"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Relationship with upstream|contribute/relationship_with_upstream]]"
......@@ -536,7 +531,7 @@ msgstr "<a id=\"collective-process\"></a>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "Collective process\n"
msgid "Collective process"
msgstr "Proceso colectivo\n"
msgstr "Proceso colectivo"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -554,7 +549,7 @@ msgstr "[[Código de conducta|contribute/working_together/code_of_conduct]]"
#, fuzzy
#| msgid "[[Social contract|contribute/working_together/social_contract]]"
msgid "[[Social contract|doc/about/social_contract]]"
msgstr "[[Contrato social|contribute/working_together/social_contract]]"
msgstr "[[Contrato social|doc/about/social_contract]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -570,7 +565,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"[[Document progress|contribute/working_together/GitLab#document-progress]]"
msgstr ""
"[[Documentar el progreso|contribute/working_together/document_progress]]"
"[[Documentar el progreso|contribute/working_together/GitLab#document-"
"progress]]"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment